всеоружие

1. всеору́жие;
2. всеору́жия;
3. всеору́жия;
4. всеору́жий;
5. всеору́жию;
6. всеору́жиям;
7. всеору́жие;
8. всеору́жия;
9. всеору́жием;
10. всеору́жиями;
11. всеору́жии;
12. всеору́жиях.

ВСЕОРУ́ЖИЕ чего (высок.) обладая чем-н. в полноте, в совершенстве. Во всеоружии знаний.

-я, ср.

во всеоружии

1) в полной готовности.

ВСЕОРУ́ЖИЕ, всеоружия, ср. только в выражении: во всеоружии (книжн.) - 1) в полном вооружении (устар.); 2) перен. в совершенстве обладая чем-нибудь, вполне подготовившись к чему-нибудь. Во всеоружии знаний.

ср. во всеоружии во всеоружии знанийвсеоружи|е - с.: во ~и well-armed, well-prepared, fully equipped;
во ~и знаний primed with knowledge.

во всеоружии высок. — gewappnet (mit); ausgerüstet (mit); im Vollbesitz (von)

во всеоружии знаний — mit vollem Wissen ausgerüstet

во всеоружии высок. gewappnet (mit); ausgerüstet (mit); im Vollbesitz (von) во всеоружии знаний mit vollem Wissen ausgerüstet

с.

во всеоружии — armé de pied en cap

быть во всеоружии (знаний и т.п.) — être ferré à glace en qch (fam)

с.

во всеору́жии — armado de pies a cabeza

быть во всеору́жии (знанийи т.п.) — estar fuerte en (pertrechado de)

•
•

быть во всеоружии — attendere con l'arma al piede

<ВСЕОРУ́ЖИЕ> -я; ср.

◊ Во всеору́жии, в зн. нареч. Высок. 1. В полной боевой готовности. Встретить врага во всеоружии. -2. чего. В совершенстве владея чем-л. Выступить во всеоружии знаний.