обагрить

1. обагри́ть;
2. обагрю́;
3. обагри́м;
4. обагри́шь;
5. обагри́те;
6. обагри́т;
7. обагря́т;
8. обагря́;
9. обагри́л;
10. обагри́ла;
11. обагри́ло;
12. обагри́ли;
13. обагри́;
14. обагри́те;
15. обагри́вший;
16. обагри́вшая;
17. обагри́вшее;
18. обагри́вшие;
19. обагри́вшего;
20. обагри́вшей;
21. обагри́вшего;
22. обагри́вших;
23. обагри́вшему;
24. обагри́вшей;
25. обагри́вшему;
26. обагри́вшим;
27. обагри́вший;
28. обагри́вшую;
29. обагри́вшее;
30. обагри́вшие;
31. обагри́вшего;
32. обагри́вшую;
33. обагри́вшее;
34. обагри́вших;
35. обагри́вшим;
36. обагри́вшей;
37. обагри́вшею;
38. обагри́вшим;
39. обагри́вшими;
40. обагри́вшем;
41. обагри́вшей;
42. обагри́вшем;
43. обагри́вших;
44. обагрённый;
45. обагрённая;
46. обагрённое;
47. обагрённые;
48. обагрённого;
49. обагрённой;
50. обагрённого;
51. обагрённых;
52. обагрённому;
53. обагрённой;
54. обагрённому;
55. обагрённым;
56. обагрённый;
57. обагрённую;
58. обагрённое;
59. обагрённые;
60. обагрённого;
61. обагрённую;
62. обагрённое;
63. обагрённых;
64. обагрённым;
65. обагрённой;
66. обагрённою;
67. обагрённым;
68. обагрёнными;
69. обагрённом;
70. обагрённой;
71. обагрённом;
72. обагрённых;
73. обагрён;
74. обагрена́;
75. обагрено́;
76. обагрены́.

все ятови, урал.-казач. выловить багром, багря, всю рыбу в яминах, в омутах.

ОБАГРИ́ТЬ, -рю, -ришь; -рённый (-ён, -ена); совер., кого (что) (высок.). Окрасить в багровый цвет. Заря обагрила небо. О. руки кровью, в крови (стать убийцей).

| несовер. обагрять, -яю, -яешь.

-рю́, -ри́шь; прич. страд. прош. обагрённый, -рён, -рена́, -рено́; сов., перех.

(несов. обагрять). книжн. Окрасить в багряный, кроваво-красный цвет.

Одна только река, отражавшая круглые облака, обагренные последними вспышками заката, вырезывалась в тени алой сверкающей полосою. Григорович, Антон-Горемыка.

Огненный шар солнца опустился за горизонт, обагрив снежную вершину Арарата. Шелгунов, Очерки русской жизни.

||

Залить кровью, окровавить.

Не ты под секирой ковыль обагришь И жаркою кровью мой прах напоишь! Пушкин, Песнь о вещем Олеге.

Чьей кровию меч ты свой так обагрил? Эдвард, Эдвард? А. К. Толстой, Эдвард.

Кровью народной залитые троны Кровью мы наших врагов обагрим. Кржижановский, Варшавянка.

|

О крови, заливающей что-л., окрашивая.

Снег чистый чистейшая кровь обагрила. Рылеев, Иван Сусанин.

Раздался глухой удар, — голова Дружины Андреевича покатилась, и благородная кровь его обагрила доски помоста. А. К. Толстой, Князь Серебряный.

обагрить руки кровью{ (или в крови)}

книжн.

ОБАГРИ́ТЬ, обагрю, обагришь, совер. (к обагрять), кого-что (книжн. поэт.). Окрасить в красный, багряный, кровавый цвет. Заря обагрила небо.

|| (со словами "кровью", "в крови" или без них). Окровавить, залить кровью. «Снег чистый чистейшая кровь обагрила.» Рылеев. «Не ты под секирой ковыль обагришь и жаркою кровью мой прах напоишь.» Пушкин. «И кровью обагрил торжественный свой путь.» Вяземский.

сов. перех.

см. обагрять

несовер. - обагрять;
совер. - обагрить (кого-л./что-л. ) redden, purple;
stain (with);
steep;
crimson, incarnadine обагрять руки в крови ≈ to bloody his hands

обагрить руки кровью ( в крови] высок. seine Hände mit Blut besudeln

обагрить руки кровью ( в крови ) высок. — seine Hände mit Blut besudeln

обагрить кровью — ensanglanter vt, baigner vt de sang

обагрить руки в крови — tremper ses mains dans le sang

сов.

1)(окрасить в багряный цвет) purpurar vt

2)(залить кровью, окровавить) ensangrentar(непр.) vt

обагри́ть кро́вью — ensangrentar vt, bañar en sangre

обагри́ть ру́ки кро́вью (в крови́) — manchar sus manos con sangre

сов. В высок.

imporporare vt

закат обагрил небо — il tramonto imporporò il cielo

обагрить руки кровью — avere le mani sporche di sangue; macchiarsi di sangue

ОБАГРИ́ТЬ -рю́, -ри́шь; обагрённый; -рён, -рена́, -рено́; св. кого-что. Книжн. Окрасить в багряный, кроваво-красный цвет. Восход обагрил облака. О. снег кровью. Кровь обагрила бинты.

◊ Обагри́ть руки кровью (в крови). Книжн. Совершить убийство или быть причастным к убийству, казни.

◁ Обагря́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Обагря́ться, -я́ется; страд.