волчий

1. во́лчий;
2. во́лчья;
3. во́лчье;
4. во́лчьи;
5. во́лчьего;
6. во́лчьей;
7. во́лчьего;
8. во́лчьих;
9. во́лчьему;
10. во́лчьей;
11. во́лчьему;
12. во́лчьим;
13. во́лчий;
14. во́лчью;
15. во́лчье;
16. во́лчьи;
17. во́лчьего;
18. во́лчью;
19. во́лчье;
20. во́лчьих;
21. во́лчьим;
22. во́лчьей;
23. во́лчьею;
24. во́лчьим;
25. во́лчьими;
26. во́лчьем;
27. во́лчьей;
28. во́лчьем;
29. во́лчьих.

ВОЛЧИЙ, волчица и пр. см. волк.

ВО́ЛЧИЙ см. волк.

ВО́ЛЧИЙ, волчья, волчье. прил. к волк¹. Волчий след. «С волками жить - по-волчьи выть.» (посл.).

|| Сделанный из шкуры волка. Волчья шуба.

❖

прил.

1.

соотн. с сущ. волк I, связанный с ним

2.

Свойственный волку [волк I], характерный для него.

3.

Полный злобы; звериный, хищнический.

4.

Принадлежащий волку [волк I].

5.

Сшитый из шкуры или меха волка [волк I].

прил. от волк wolf, wolf's;
wolfish;
lupine научн. волчья пасть ≈ мед. cleft palate волчья ягода ≈ spurge-flaxволч|ий - wolfish, lupine;
~ья стая pack of wolves;
~ аппетит voracious appetite;
~ья пасть cleft palate;
~ья ягода mezereon;
~ья яма trou-de-loup.

Wolfs-(опр. сл.); wölfisch(как у волка)

•
•

волчья ягода бот. — Seidelbast m

волчий аппетит разг. — Wolfshunger m, Bärenhunger m

волчий Wolfs...; wölfisch (как у волка) а волчья ягода бот. Seidelbast m 1a волчий аппетит разг. Wolfs|hunger m 1, Bärenhunger m 1

de loup

волчья стая — bande f de loups

волчьи законы перен. — прибл. lois inhumaines

•
•

волчья яма воен. — trou m de loup

волчья ягода бот. — daphné m

волчий аппетит разг. — faim f de loup

волчья пасть мед. — fissure f palatine; gueule f de loup(fam)

прил.

de lobo(s), lobero; lobuno

во́лчья ста́я — manada de lobos, postas loberas

во́лчьи зако́ны перен. — leyes de la selva

•
•

во́лчья я́года — ahorcalobo m, parís m

во́лчья пасть мед. — fisura palatina

во́лчья я́ма воен., охот. — pozo de lobo

во́лчий аппети́т разг. — hambre canina; hambruna f (Ю. Ам.)

во́лчий па́спорт (биле́т) — certificado personal de recusación

во́лчий пе́рец, во́лчье лы́ко бот. — dafne m

прил.

del lupo; lupesco, lupino редко

волчья стая — branco di lupi тж. перен.

•
•

волчий закон — legge della giungla

волчий аппетит — fame da lupo

волчьи ягоды — dafne f

получить волчий билет / паспорт — essere iscritto alla lista nera / privato di tutti i diritti (civili)

ВО́ЛЧИЙ -ья, -ье.

1. к Волк. В. вой. В-ьи следы. В-ья шкура. В-ья стая. В-ья шуба, шапка.

2. Свойственный волку (волкам); такой, как у волка (волков). В. аппетит (очень сильный). В-ьи законы (беззаконие, основанное на грубом насилии). В-ья хватка (упорство, неколебимая решимость в достижении цели).

◊ Во́лчий билет. В России до 1917 г.: документ с отметкой о неблагонадёжности, препятствующий поступлению на государственную службу, в учебные заведения и т.п. Во́лчья пасть. Врождённый недостаток, заключающийся в недоразвитости верхней челюсти и твёрдого нёба, в результате чего образуется расщелина, соединяющая полости рта и носа. Во́лчья яма. 1. Охотн. Глубокая яма с приманкой для ловли волков. -2. Воен. Искусственное оборонительное препятствие в виде глубокой ямы. Во́лчьи ягоды. Кустарник с ядовитыми красными ягодами; ягоды этого растения.

◁ По-во́лчьи, нареч. По-волчьи щёлкнул зубами. * С волками жить - по-волчьи выть (Посл.).

wolf