утянуть

1. утяну́ть;
2. утяну́;
3. утя́нем;
4. утя́нешь;
5. утя́нете;
6. утя́нет;
7. утя́нут;
8. утяну́л;
9. утяну́ла;
10. утяну́ло;
11. утяну́ли;
12. утяни́;
13. утяни́те;
14. утяну́вший;
15. утяну́вшая;
16. утяну́вшее;
17. утяну́вшие;
18. утяну́вшего;
19. утяну́вшей;
20. утяну́вшего;
21. утяну́вших;
22. утяну́вшему;
23. утяну́вшей;
24. утяну́вшему;
25. утяну́вшим;
26. утяну́вший;
27. утяну́вшую;
28. утяну́вшее;
29. утяну́вшие;
30. утяну́вшего;
31. утяну́вшую;
32. утяну́вшее;
33. утяну́вших;
34. утяну́вшим;
35. утяну́вшей;
36. утяну́вшею;
37. утяну́вшим;
38. утяну́вшими;
39. утяну́вшем;
40. утяну́вшей;
41. утяну́вшем;
42. утяну́вших;
43. утя́нутый;
44. утя́нутая;
45. утя́нутое;
46. утя́нутые;
47. утя́нутого;
48. утя́нутой;
49. утя́нутого;
50. утя́нутых;
51. утя́нутому;
52. утя́нутой;
53. утя́нутому;
54. утя́нутым;
55. утя́нутый;
56. утя́нутую;
57. утя́нутое;
58. утя́нутые;
59. утя́нутого;
60. утя́нутую;
61. утя́нутое;
62. утя́нутых;
63. утя́нутым;
64. утя́нутой;
65. утя́нутою;
66. утя́нутым;
67. утя́нутыми;
68. утя́нутом;
69. утя́нутой;
70. утя́нутом;
71. утя́нутых;
72. утя́нут;
73. утя́нута;
74. утя́нуто;
75. утя́нуты.

УТЯНУ́ТЬ, -яну, -янешь; -янутый; совер. (разг.).

1. кого (что). Уволочь, утащить за собой куда-н. Течением утянуло (безл.) сети.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Затянуть (в 3 знач.), втянуть (в 1 знач.). Утянуло (безл.) в трясину кого-н.

3. что. Туго стянуть 1 (в 1 знач.). У. тюк ремнями. У. поясом комбинезон.

4. перен., кого (что). Украсть, унести тайком.

| несовер. утягивать, -аю, -аешь (к 1, 2 и 3 знач.).

| сущ. утяжка, -и, жен. (к 3 знач.).

утяну́, утя́нешь; прич. страд. прош. утя́нутый, -нут, -а, -о; сов., перех. (несов. утягивать).

1. разг.

Силой утащить, уволочь.

[Афанасий] рассказывал, как едва не утянула нечистая сила под землю мальчишку-поденщика. А. Н. Толстой, Чудаки.

Дуняшка, смеясь, звала Дарью: — Плыви назад, Дашка! А то сом тебя утянет! Шолохов, Тихий Дон.

||

Увлечь за собой кого-л. против его воли, желания.

Утянуть на прогулку. Утянуть в театр.

□

Сначала карнавал оставлял меня в покое, но он все рос и при своей стихийной силе должен был утянуть всякого. Герцен, Былое и думы.

2. прост.

Унести тайно; украсть, стянуть.

Ну, видно, при вас плохо не клади, — как раз утянете. Короленко, Судный день.

То ли она [коробочка] попала в сугроб и теперь лежала глубоко под снегом, то ли она упала на тропку и ее утянул какой-либо прохожий. Гайдар, Чук и Гек.

3. разг.

Стянув, сделать у́же, меньше в объеме.

Утянуть талию.

4. спец.

Натянуть в должной, нужной степени.

Утянуть дратву. Утянуть шов.

УТЯНУ́ТЬ, утяну, утянешь, совер. (и утягивать), что (прост.).

1. Уволочь, утащить за собою с силой. Утянуть паром вверх по реке бичевою.

2. перен. Уменьшить что-нибудь на какое-нибудь количество, не дать, не отдать. Торговался и рубль утянул.

3. перен. Украсть, унести тай ком, стянуть (фам.).

I

см. утягивать I

II

см. утягивать II

несовер. - утягивать;
совер. - утянуть (что-л. );
разг.
1) drag away/off
2) (сильно затягивать) tighten
3) (красть) steal

разг.

1)(уволочь) emporter vt

течением утянуло лодку — la barque a été emportée par le courant

2)(стянуть) serrer vt

утянуть тюк ремнями — serrer le ballot avec des sangles

3)перен.(украсть) chiper vt

сов., вин. п.

1)разг.(уволочь) arrastrar vt

2)разг.(увлечь) arrastrar vt, llevar a la fuerza

3)прост.(стянуть) hurtar vt, robar vt

сов.

см.утащить

УТЯНУ́ТЬ утяну́, утя́нешь; утя́нутый; -нут, -а, -о; св. Разг.

1. кого-что. Силой утащить, уволочь. Щука утянула спиннинг в воду. У. за собой канат. Вода утянула под лёд нарты. С трудом у. доску.

2. кого. Увлечь за собой кого-л. против его воли, желания. У. на прогулку. У. в театр. У. на занятия танцами.

3. что. Унести тайно; украсть, стянуть. Кто-л. утянул часы. Кот утянул котлету. Смотреть, чтобы кто-л. не утянул чемодан. У. из-под носа (когда кто-л. находится рядом).

4. что. Стянув, сделать у́же, меньше в объёме. У. талию. У. ремнём тюк.

◁ Утя́гивать, -аю, -аешь; нсв. У. ящик. У. в кино. У. со склада детали. У. верёвкой матрац.