яркий

1. я́ркий;
2. я́ркая;
3. я́ркое;
4. я́ркие;
5. я́ркого;
6. я́ркой;
7. я́ркого;
8. я́рких;
9. я́ркому;
10. я́ркой;
11. я́ркому;
12. я́рким;
13. я́ркий;
14. я́ркую;
15. я́ркое;
16. я́ркие;
17. я́ркого;
18. я́ркую;
19. я́ркое;
20. я́рких;
21. я́рким;
22. я́ркой;
23. я́ркою;
24. я́рким;
25. я́ркими;
26. я́рком;
27. я́ркой;
28. я́рком;
29. я́рких;
30. я́рок;
31. ярка́;
32. я́рко;
33. я́рки;
34. ярки́;
35. я́рче;
36. поя́рче.

Я́РКИЙ, -ая, -ое; ярок, ярка, ярко, ярки и ярки; ярче; ярчайший.

1. Дающий сильный свет, сияющий. Яркое солнце. Я. огонь. Яркие лучи. Ярко (нареч.) гореть.

2. Резкий по чистоте и свежести тона (о цвете, краске). Яркие краски. Я. рисунок.

3. перен. Сильный и впечатляющий. Я. талант. Я. пример (наглядный и убедительный).

| сущ. яркость, -и, жен.>

-ая, -ое; я́рок, ярка́, я́рко; я́рче, ярча́йший.

1.

Очень сильный, сияющий, ослепительный, излучающий сильный свет.

Яркий свет. Яркая лампа. Яркое солнце.

□

Издали в степи показалось яркое зарево горевших костров. Мамин-Сибиряк, Охонины брови.

Вдруг в фанзе на мгновение все осветилось. Сверкнула яркая молния. Арсеньев, Дерсу Узала.

||

Наполненный светом, солнечный.

Яркий день ударил по глазам матери и Максима. Солнечные лучи согревали их лица. Короленко, Слепой музыкант.

Яркое весеннее утро слепит его всюду разлитым блеском. Серафимович, Сережа.

2.

Отличающийся чистотой и концентрированностью тона, цвета.

Яркий цвет. Яркий румянец. Яркие ленты.

□

Блеск огней и яркие платья ослепили Липу. Чехов, В овраге.

Яркими кровавыми каплями сверкал дикий мак. Сергеев-Ценский, сад.

Переливы цветных шарфов и ковров веселили мои глаза, отвыкшие от ярких красок. Ляшко, Хвала карандашу.

3. устар.

Громкий и звонкий (о звуках).

Со всех сторон раздавались топот коней, говор и яркий крик и понуканье. Гоголь, Тарас Бульба.

Яркий звонок возвестил час вечерних занятий. Помяловский, Очерки бурсы.

4. перен.

Выделяющийся среди других по силе, воздействию и т. п., выдающийся в каком-л. отношении.

Яркий талант. Яркое дарование. Яркая самобытность.

□

[Протасов:] Вы — человек, вы разумное существо, вы самое яркое, самое прекрасное явление на земле. М. Горький, Дети солнца.

Во всей его жизни не случилось ничего яркого — ни особенной беды, ни особенной удачи. А. Н. Толстой, Счастье Аверьяна Мышина.

5. перен.

Производящий сильное впечатление своей убедительностью, выразительностью и т. п.

Рассказы матери, более живые и яркие, производили на мальчика большее впечатление. Короленко, Слепой музыкант.

«Вишневый сад» поставили и сыграли изумительно. Выступал «сам» Станиславский, великолепна была Книппер, ярок Москвин. Скиталец, Чехов.

||

Такой, который убеждает в чем-л.; убедительный.

— Я, так сказать, открыл перед вами все мое сердце, а вы даже и не чувствуете такого яркого доказательства дружбы. Достоевский, Униженные и оскорбленные.

— Перед вами, господа присяжные заседатели, яркий пример физического и нравственного вырождения. Куприн, С улицы.

Я́РКИЙ

яркая, яркое; я́рок, ярка́, я́рко.

1. Дающий сильный свет, сияющий, ослепительный. «Ярким солнцем в лесу пламенеет костер.» Фет. «На небе ярко (нареч.) сверкнула, как живой глаз, первая звездочка.» Гончаров. «Яркий снег сиял в долине.» Тютчев. Ослепительны и ярки снега, лежащие ковром. Фофанов. Яркий свет. Яркий огонь. Яркое освещение. Яркая звезда.

2. О цвете: выделяющийся, бросающийся в глаза, чистого, свежего тона, резкий. «Там зелень ярче изумруда.» Некрасов. «Как ярка эта зелень деревьев!» Плещеев. Яркий цвет. Яркие краски. Яркие оттенки.

3. О голосе: громкий и звонкий (устар.). Яркий голос.

4. перен. Выдающийся в каком-н. отношении (весьма характерный, показательный, сильный и т. д.). Яркий талант. Яркий пример. Яркое доказательство. Яркое изложение. Яркое чувство.

I

1.

Дающий сильный свет; ослепительный.

отт. Наполненный солнечным светом.

2.

Выделяющийся чистотою тона, интенсивностью окраски (о цвете).

отт. перен. Красивый, сочный (о звуке, голосе).

II

1.

Выдающийся в каком-либо отношении.

2.

Производящий сильное впечатление.

3.

Такой, который нельзя не заметить.

я́ркий см. я́рый.

прил. bright;
blazing (тж. о пламени);
glaring, gaudy (кричащий - о цвете и т.п.);
striking, outstanding перен.;
brilliant (блестящий);
vivid, lively (живой);
rich (о цвете) нарисовать яркую картину ≈ to paint a graphic vivid picture яркий свет ≈ bright light яркий цвет ≈ bright colour яркий пример ≈ striking example/instance;
glaring example (в отрицательном смысле) яркий талант ≈ brilliant talent;
outstanding gifts мн. яркое описание ≈ vivid description яркое свидетельство ≈ graphic evidence (of)
1. (о свете) bright, powerful;
~ая лампа powerful/bright lamp;

2. (о цвете) bright, vivid;
~ие ленты bright ribbons;

3. (выдающийся) striking, brilliant;
~ талант brilliant talents pl.;

4. (убедительный) vivid, impressive;
~ пример striking/vivid example.

adj.bright, intense

1)grell; hell(дающий сильный свет); leuchtend

2)перен. glänzend(блестящий); grell; markant, prägnant(заметный); hervorragend(выдающийся)

ярко выраженный — scharf ausgeprägt

яркий 1. grell; hell (дающий сильный свет); leuchtend 2. перен. glänzend (блестящий); grell; markant, prägnant (заметный); hervorragend (выдающийся) ярко выраженный scharf ausgeprägt

1)éclatant, vif; voyant(бросающийся в глаза); criard(кричащий)

яркий свет — vive clarté, vive lumière

яркий блеск — vif éclat

яркий цвет — couleur vive, couleur éclatante

яркий рисунок — dessin m aux couleurs éclatantes

2)перен. brillant; marquant(выдающийся); frappant(о примере, доказательстве)

яркий пример — exemple frappant

яркий талант — talent éclatant

прил.

1)brillante, vivo; deslumbrante(сверкающий); vistoso(бросающийся в глаза); chillón(кричащий)

я́ркий свет — luz viva, claridad deslumbrante

я́ркая ла́мпа — bombilla brillante

я́ркие кра́ски — colores vivos

я́ркий цвет — color subido (vivo)

я́ркий румя́нец — colores vivos

я́ркий цвет лица́ — color vivo de cara

2)перен.(выдающийся) brillante; notable

я́ркий тала́нт — talento brillante

3)перен.(убедительный; выразительный) convincente, impresionante

я́ркий приме́р — ejemplo convincente

я́ркое впечатле́ние — viva impresión

я́ркий о́браз — figura expresiva

прил.

1)(сильный) spiccante, vivo, vivido, vistoso; sgargiante(кричащий); smagliante(блестящий)

яркий свет — luce abbagliante / viva / vivida

яркое освещение — lucve / illuminazione forte / intensa

яркие цвета — colori vivi / accesi

2)перен.(выдающийся) brillante; spiccato, lampante

яркое дарование, яркий талант — talento spiccato / brillante

яркий пример — esempio lampante

3)(впечатляющий) brillante, suggestivo

яркий успех — clamoroso / brillante successo

яркий рассказ — racconto suggestivo

4)(убедительный) lampante, brillante

яркое доказательство — prova lampante, brillante prova

прожить яркую жизнь — aver vissuto una vita ricca di impressioni e successi

Я́РКИЙ -ая, -ое; я́рок, ярка́, я́рко; я́рче; ярча́йший.

1. Очень сильный, сияющий, ослепительный; излучающий сильный свет. Я. свет. Я-ая лампа. Я-ое солнце. Я-ое зарево костров. Сверкнула я-ая молния. // Наполненный светом, солнечный. Я. день. Я-ое весеннее утро.

2. Отличающийся чистотой и концентрированностью тона, цвета. Я. цвет. Я-ие краски. Я. румянец. Я-ие ленты. Я-ие платья.

3. Выразительный, производящий сильное впечатление; сильный, выдающийся в каком-л. отношении. Я. талант. Я-ая самобытность. Я-ая игра актрисы. Я-ая речь. Я. человек. Самое я-ое событие года. Я-ое впечатление. Я. пример (наглядный и убедительный).

◁ Я́рко, я́рче; нареч. Я. светило солнце. Я. гореть. Я. окрашенный. Я. описать что-л. Я. одетый (во что-л. яркое).

luminoso, splendente;(о цвете) vivo, vivace

астр., физ.

яскра́вий

астр., физ.

яскра́вий