кремальера

1. кремалье́ра;
2. кремалье́ры;
3. кремалье́ры;
4. кремалье́р;
5. кремалье́ре;
6. кремалье́рам;
7. кремалье́ру;
8. кремалье́ры;
9. кремалье́рой;
10. кремалье́рою;
11. кремалье́рами;
12. кремалье́ре;
13. кремалье́рах.

rack-and-pinion

rack(-and-pinion) gear, rack gearing, rack mechanism

(франц. crémaillère)

в медицинской технике — конструктивный элемент инструмента, служащий для фиксации его рабочих органов в заданном положении с помощью зубчатой насечки.

(франц. cremaillere) - устройство в скрипичных смычках 16-17 вв., не имевших винтового механизма. Применялась для регулирования натяжения волоса смычка. К. состояла из зубчатой металлич. пластинки, крепившейся над нижней частью трости смычка (в том месте, где расположена колодочка), и петли, продеваемой сквозь колодочку и накидываемой на пластинку. Передвижением петли по зубцам пластинки достигалась та или иная степень натяжения волоса. К. определила манеру держания скрипачами старинного смычка на расстоянии вытянутой ладони от колодочки (т.н. итал. манера). Этот способ держания смычка сохранялся в исполнительской практике до 1-й пол. 18 в., когда уже стал применяться смычок более усовершенствованной конструкции без К., снабжённый деревянным винтом для регулирования натяжения волоса. См. Смычок.

rack(-and-pinion) gear, rack gearing, rack mechanism

* * *

rack-and-pinion

ж.

cremagliera f, dentiera f; ruota f a cremagliera

техн.

кремальє́ра

техн.

кремальє́ра