задел

1. заде́л;
2. заде́лы;
3. заде́ла;
4. заде́лов;
5. заде́лу;
6. заде́лам;
7. заде́л;
8. заде́лы;
9. заде́лом;
10. заде́лами;
11. заде́ле;
12. заде́лах.

ЗАДЕ́Л, -а, муж. То, что выработано, сделано про запас, для будущей работы. Создать з. на следующий год.

| прил. задельный, -ая, -ое.

-а, м. разг.

1.

Начатая и подвинутая вперед работа, требующая продолжения.

2.

То, что выработано, сделано про запас, не для текущего производства.

— А вы работайте с заделом, как мы, — поучающе сказал Анатолий. — За пять дней — план недели на-гора! Крутилин, Старая скворечня.

ЗАДЕ́Л, задела, муж. (тех.). Большое скопление изделий сверх обычной нормы и однодневной потребности соседнего цеха. Сегодня образовался задел блоков, а несколько дней тому назад из-за нехватки их стояла сборка.

м.

1.

Запас полуфабрикатов, деталей или сборочных единиц, комплектующих элементов, обеспечивающий нормальную бесперебойную работу всех четырёх производственных подразделений предприятия: технологического, оборотного, транспортного и страхового.

2.

То, что сделано, изготовлено про запас и может быть использовано в дальнейшем.

объём строительно-монтажных, проектных или научно - исследовательских работ, который должен быть выполнен к концу планируемого периода на переходящих объектах, проектах или темах с целью обеспечения работ в следующих периодах и сдачи объекта, проекта или темы в сроки

(Болгарский язык; Български) — задел; планиран обем незавършена продукция

(Чешский язык; Čeština) — rozpracovanost ve stavebnictví; zahájené stavby

(Немецкий язык; Deutsch) — Arbeitsvorlauf; Bauvorlauf

(Венгерский язык; Magyar) — építési átmenő állomány

(Монгольский язык) — барилгын зэхэлт

(Польский язык; Polska) — moc produkcyjna

(Румынский язык; Român) — front de lucru

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — nezavršeni obim radova

(Испанский язык; Español) — trabajos remanentes; trabajos pendientes

(Английский язык; English) — construction development reserve

(Французский язык; Français) — volume de construction réservée

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

полезный объем дорожных работ, определяемый планом организации работ по опережению одних видов работ перед другими для нормального их ведения, а также для обеспечения фронта работ на осенне-зимний период и на весенний период следующего сезона.

Источник: Справочник дорожных терминов

муж.;
разг. beginning, start;
reserve, marginм.
1. (начатая работа) start;

2. (запас) reserve, margin, surplus.

backlog

м. разг., спец.

1)proyecto u obra sin terminar; trabajo empezado(que requiere continuación)

2)(изделий, заготовок) reserva f

м.

lavoro fatto, riserva f

- запас деталей, полуфабрикатов, частей для сборки машин, промежуточных рабств промышленности, строительстве, необходимый для обеспечения непрерывности производственного цикла, бесперебойного функционирования предприятий и строек.

ЗАДЕ́Л -а; м. Разг. То, что выработано, сделано про запас, не для текущего момента. Сделать з. на следующий квартал. Работать с заделом. Не иметь задела.

1) 3. в производстве - заранее установленное кол-во незавершённой продукции для обеспечения непрерывности цикла производств. процесса.

2) 3. в строительстве - объём работ, к-рый должен быть выполнен на переходящих объектах к концу планируемого периода. Для стр-ва пр-тий и пусковых комплексов в СССР установлены нормативы поквартального прироста готовности строящегося пр-тия в процентах к сметной стоимости стр-ва. 3. обеспечивает планомерный ввод в действие осн. фондов, ритмичность стр-ва и рациональное использование мощности строит. орг-ций. Размер 3. регулируется спец. нормами.

backlog

* * *

1. (запас) back-log

2. (в производстве) process stock

* * *

pracess stock

м.

1)(начало работы) lavoro m iniziato

2)(запас, излишек) riserva f, soverchio m; giacenza f

- неиспользованный задел

техн.

доро́бок, -бку

техн.

доро́бок, -бку