надрыв

1. надры́в;
2. надры́вы;
3. надры́ва;
4. надры́вов;
5. надры́ву;
6. надры́вам;
7. надры́в;
8. надры́вы;
9. надры́вом;
10. надры́вами;
11. надры́ве;
12. надры́вах.

НАДРЫ́В, -а, муж.

1. см. надорвать, -ся.

2. Надорванное место.

3. Болезненная возбуждённость, неестественность в проявлении какого-н. чувства, в восприятии чего-н. Говорить с надрывом.

| прил. надрывный, -ая, -ое (к 3 знач.).

-а, м.

1.

Действие по глаг. надорвать—надрывать (в 1 знач.).

2.

Надорванное место.

3. перен.

Чрезмерное, мучительное физическое напряжение, чрезмерное усилие.

Марья закашлялась и кашляла долго, с надрывом, задыхаясь. Серафимович, Город в степи.

Измокшие плотники работали с надрывом, с проклятиями. Шишков, Угрюм-река.

4. перен.

Резкое ослабление душевных и физических сил в результате какого-л. переживания, потрясения; надлом.

Темы раздумий о любви и долге раскрываются в музыке «Евгения Онегина». Но эти темы содержатся и в Четвертой симфонии, написанной почти в одно время с оперой, в пору глубокого душевного надрыва Чайковского. С. А. Морозов, Музыка остается с тобой.

5. перен.

Чрезмерная, болезненная резкость в проявлении, выражении чего-л.

— Почему так мрачно настроены? — Нет, вы мне скажите! — с надрывом выкрикнул Сморчков. Ажаев, Далеко от Москвы.

Пел он чуть по-цыгански, с надрывом, качал головой в такт и глядел не на лады, а куда-то вбок и вниз, будто там читал слова песни. Метельский, На шестьдесят восьмой параллели.

НАДРЫ́В, надрыва, муж.

1. только ед. Действие по гл. надорвать в 1 знач. - надрывать.

2. Надорванное место. На верхнем крае конверта виден надрыв.

3. Состояние по гл. надорваться-надрываться (разг.). Работать с надрывом. Кашель с надрывом.

4. перен. Что-нибудь вымученное; истерично-болезненное проявление какого-нибудь чувства, состояния (книжн.). «"Я уж никогда, никогда не оставлю его!" произнесла она с каким-то надрывом какого-то бледного вымученного восторга.» Достоевский.

I

1.

процесс действия по гл. надрывать I

2.

Результат такого действия; надорванное место.

II

Болезненность в проявлении какого-либо чувства; возбужденность, неестественность.

муж.
1) rent, (slight) tear
2) (о душевном состоянии) anguish;
collapse (резкое ослабление сил);
depression (подавленное состояние)
3) (чрезмерное усилие) effort;
strain он говорил с надрывом ≈ he spoke as if his heart was breaking с надрывомм.
1. tear;

2. (чрезмерное усилие) (great) effort;
с ~ом with a great effort;

3. (резкое ослабление сил) collapse;
(подавленное состояние) depression;

4. violent expression of emotion;
он говорил с ~ом he spoke as if his heart was breaking;
~ный
5. hysterical;
~ный смех hysterical laughter;

6. (душераздирающий) heart rending.

(на отливке) tear

надрыв м 1. (leichter) Riß m 1a (-ss-) 2. (о душевном состоянии) Überspanntheit f, Exaltiertheit f (экзальтация)

м

1)(leichter) Riß m (-ss-)

2)(о душевном состоянии) Überspanntheit f, Exaltiertheit f(экзальтация)

м.

1)déchirure f

2)перен.

душевный надрыв — fêlure f de l'âme

м.

1)(действие и место) desgarro m, rasgadura f

2)перен.(чрезмерное усилие) esfuerzo m

3)перен.(подавленное состояние) decaimiento m, aspavientos m pl; desgarro m

душе́вный надры́в — frustración f, fracaso moral

говори́ть с надры́вом — hablar con histeria (afectación); exagerar hablando

I м.

1)(действие) lacerazione f, strappo

2)(чрезмерное усилие) affanno, logorio

кашлять с надрывом — tossire con affanno

3)перен. trauma

душевный надрыв — trauma psichico

1)stracciatura f, laceratura f, strappo

2)(надорванное место) strappo, lacerazione f

3)(болезненная возбужденность) affanno, strazio

говорить с надрывом — parlare con tono tragico / isterico

частичное нарушение непрерывности мягких тканей (сухожилий, мышц, фасций, связок, капсулы сустава) при закрытых повреждениях.

НАДРЫ́В -а; м.

1. к Надорва́ть - надрыва́ть (1 зн.).

2. Надорванное место.

3. Чрезмерное, мучительное физическое напряжение, чрезмерное усилие. Кашлять с надрывом.

4. Резкое ослабление душевных и физических сил в результате какого-л. переживания, потрясения; надлом. Душевный н.

5. Чрезмерная, болезненная резкость в проявлении, выражении чего-л. Говорить с надрывом. В голосе чувствовался н.

(на отливке) tear

* * *

surface tear, surface rupture; литейн. contraction [shrinkage] crack

горя́чий надры́в — hot tear

* * *

surface tear

м.

strappo m superficiale

- пластинчатый надрыв

техн.

надри́в, -ву

техн.

надри́в, -ву