уведомление

1. уведомле́ние;
2. уведомле́ния;
3. уведомле́ния;
4. уведомле́ний;
5. уведомле́нию;
6. уведомле́ниям;
7. уведомле́ние;
8. уведомле́ния;
9. уведомле́нием;
10. уведомле́ниями;
11. уведомле́нии;
12. уведомле́ниях.

УВЕДОМЛЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. уведомить.

2. Документ, к-рым уведомляют о чём-н. (офиц.). Получить у. по почте. Письмо с уведомлением о вручении.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. уведомить—уведомлять.

2.

Письменное или устное сообщение, извещение о чем-л.

Уведомление из банка. Получить уведомление о переводе.

□

В пакете было уведомление командующего сухопутной армией князя Репнина о том, что между Россией и Турцией заключено перемирие и военные действия прекращены. Раковский, Адмирал Ушаков.

УВЕДОМЛЕ́НИЕ, уведомления, ср. (офиц.).

1. только ед. Действие по гл. уведомить - уведомлять.

2. Документ, письмо, содержащее извещение о чем-нибудь. Получить уведомление из банка.

ср.

1.

процесс действия по гл. уведомлять, уведомляться 1.

2.

Результат такого действия; извещение о чём-либо.

3.

Документ, уведомляющий о чём-либо, содержащий извещение о чём-либо.

ср. information, notification;
коммерч. adviceуведомл|ение - с. notice, notification;
advice, letter of advice;
банковское ~ bank notification;
заблаговременное ~ advance notice;
надлежащее ~ due notice;
~ об иске statement of claim;
~ об истечении срока notice of termination;
~ об отгрузке advice/notification of shipment, shipping advice;
~ о дебетовании debit note/advice;
~ о денежном переводе remittance advice;
~ о платеже advice of payment;
~ по почте advice by mail, mail notification;
~ по телексу telex notification;
предварительное ~ preliminary/advance notification;
~, предписанное законом statutory notice;
вклад с ~ением deposit at notice;
направлять ~ forward a notification/notice;
получать ~ receive a notification/notice;
посылать ~ give*/send* a notification;
до ~ения pending notification;
до дальнейшего ~ения until further notice;
по ~ению on notification;
при ~ении under advice;
считайте это письмо официальным ~ением please treat this letter as our formal notice/notification;
~ять, уведомить (вн.) notify (smb.), inform (smb.);
give* notice, keep* smb. notified;
~ официально give* notice in writing, give* formal notice;
~ предварительно give* prior notice.

notice, notification

уведомлениеAvis

с

1)(действие) Benachrichtigung f; Unterrichtung f(информирование)

2)(сообщение) Mitteilung f; Bescheid m (офиц.)

уведомление с 1. (действие) Benachrichtigung f c; Unterrichtung f (информирование) 2. (сообщение) Mitteilung f c; Bescheid m 1a (офиц.)

с.

avis m, notification f

письмо с уведомлением о вручении — lettre f avec avis de réception

с.

aviso m, notificación f, acuse m

уведомле́ние о получе́нии — acuse de recibo

с.

avviso m, comunicazione f, notifica f

письмо с уведомлением о вручении — lettera con ricevuta di ritorno

传达, 告知, 通知, 通知书

УВЕДОМЛЕ́НИЕ -я; ср. Офиц.

1. к Уве́домить.

2. Документ, ставящий в известность о чём-л.; извещение. Почтовое, телеграфное у. Получить у. по почте. У. из банка. У. о переводе. У. о вручении телеграммы, почтового отправления.

notice, notification

* * *

advice, notice

впредь до дальне́йшего уведомле́ния — until further notice

при соотве́тствующем уведомле́нии — under due advice

заблаговре́менное уведомле́ние — prior notice

* * *

advice

с.

avviso m, notifica(zione) f

- письменное уведомление