щепетильный

1. щепети́льный;
2. щепети́льная;
3. щепети́льное;
4. щепети́льные;
5. щепети́льного;
6. щепети́льной;
7. щепети́льного;
8. щепети́льных;
9. щепети́льному;
10. щепети́льной;
11. щепети́льному;
12. щепети́льным;
13. щепети́льный;
14. щепети́льную;
15. щепети́льное;
16. щепети́льные;
17. щепети́льного;
18. щепети́льную;
19. щепети́льное;
20. щепети́льных;
21. щепети́льным;
22. щепети́льной;
23. щепети́льною;
24. щепети́льным;
25. щепети́льными;
26. щепети́льном;
27. щепети́льной;
28. щепети́льном;
29. щепети́льных;
30. щепети́лен;
31. щепети́льна;
32. щепети́льно;
33. щепети́льны;
34. щепети́льнее;
35. пощепети́льнее;
36. щепети́льней;
37. пощепети́льней.

ЩЕПЕТИ́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна.

1. Строго, до мелочей последовательный и принципиальный в своих отношениях к чему-н. Щепетилен в денежных делах.

2. То же, что деликатный (во 2 знач.). Щ. вопрос. Щепетильное поручение.

3. Относящийся к нарядам и украшениям; щегольской (стар.).

| сущ. щепетильность, -и, жен. (к 1 и 2 знач.).

-ая, -ое; -лен, -льна, -льно.

1. только полн. ф. устар.

Галантерейный и парфюмерный.

Щепетильная лавка.

□

Бирмингам славился выделкой разной галантереи, тем, что звалось в России щепетильным товаром. Шкловский, О мастерах старинных.

2. устар.

Изысканный, модный в одежде.

Одета Алена Сергеевна была по-прежнему щепетильнейшим образом, но вся в черном. Писемский, Люди сороковых годов.

3. устар.

Придирчиво-педантичный, мелочный.

Русская критика не должна быть похожа на щепетильную, тонкую, уклончивую и пустую критику французских фельетонов. Чернышевский, Об искренности в критике.

Спровадивши наездника, Капитон Аверьяныч по очереди призвал Федотку и кузнеца и подверг их самому щепетильному допросу. Эртель, Гарденины.

4.

Строго, до мелочей принципиальный в отношениях с кем-л. или по отношению к чему-л.

Тарас Петрович был очень щепетилен во всем, что касалось выполнения приказов старших начальников. Казакевич, Весна на Одере.

Властный, с нарочито подчеркнутой строгостью в обращении с подчиненными, щепетильный до крайности во всех деталях субординации, Корешков, казалось, сознательно делал все, что могло бы вызвать нелюбовь к нему. В. Кожевников, Под ледяной крышей.

||

Свойственный такому человеку.

Молодой муж с необыкновенной, просто необыкновенной, даже щепетильной честностью принялся за свое дело быть поверенным артели. Гл. Успенский, Новые времена, новые заботы.

Откуда в самом деле могла явиться у простой, выросшей среди леса девушки такая чрезмерно щепетильная гордость? Куприн, Олеся.

5.

Требующий осторожного и тактичного отношения; щекотливый, деликатный.

Щепетильный вопрос. Щепетильное положение.

ЩЕПЕТИ́ЛЬНЫЙ, щепетильная, щепетильное; щепетилен, щепетильна, щепетильно.

1. только полн. прил., по знач. связанное с торговлей галантерейными, парфюмерными товарами (устар.). Щепетильные товары. «Всё, чем для прихоти обильной торгует Лондон щепетильный.» Пушкин.

2. перен. Мелочной, занятый только внешним, мелочами, пустяками (пренебр. устар.).

3. перен. Педантичный и строго принципиальный, чрезвычайно корректный в отношениях с кем-нибудь или по отношению к чему-нибудь. Щепетильный человек. Он очень щепетилен в денежных делах. Щепетильное отношение.

I

1.

Педантичный и строго принципиальный, чрезвычайно корректный в отношении с кем-либо или по отношению к чему-либо (о человеке).

2.

Требующий осторожного и тактичного отношения; щекотливый, деликатный (о какой-либо ситуации, каком-либо деле).

II

Связанный с торговлей галантерейными и парфюмерными товарами.

III

Заботящийся лишь о чём-либо внешнем, интересующийся только мелочами, пустяками.

прил.
1) punctilious;
(over) scrupulous (добросовестный);
squeamish он очень щепетилен в вопросах чести ≈ he's very squeamish about honour
2) delicate (о деле, вопросе)scrupulous, punctilious, squeamish, fancy...;

1)übergenau, penlich genau; pingelig(разг.)

2)(деликатный) heikel

щепетильный 1. übergenau, penlich genau; pingelig (разг.) 2. (деликатный) heikel

pointilleux; scrupuleux(совестливый, педантичный); susceptible(обидчивый)

щепетильное поручение — commission f délicate

он щепетилен в денежных делах — il est scrupuleux dans les affaires d'argent

прил.

escrupuloso; susceptible(обидчивый); quisquilloso, puntilloso(мелочный)

прил.

1)(строго принципиальный) scrupoloso, pignolo; estremamente corretto

2)(деликатный) delicato

щепетильный вопрос — questione delicata

ЩЕПЕТИ́ЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно.

1. Строго, до мелочей принципиальный в отношениях с кем-л. или по отношению к чему-л. Он был щепетилен во всём. Щ. человек. Щ-ая натура.

2. Требующий осторожного и тактичного отношения; щекотливый, деликатный. Щ. вопрос. Щ-ое положение.

◁ Щепети́льно, нареч. (1 зн.). Щ. вести дело. Щ. спрашивать. Щепети́льность, -и; ж. Всегда проявлял щ. Щ. поручения.