опережение

1. опереже́ние;
2. опереже́ния;
3. опереже́ния;
4. опереже́ний;
5. опереже́нию;
6. опереже́ниям;
7. опереже́ние;
8. опереже́ния;
9. опереже́нием;
10. опереже́ниями;
11. опереже́нии;
12. опереже́ниях.

ОПЕРЕДИ́ТЬ, -ежу́, -еди́шь; -ежённый (-ён, -ена́); сов., кого-что. То же, что обогнать. О. в беге. О. в техническом развитии.

-я, ср.

Действие по знач. глаг. опередить—опережать.

ср.

1.

процесс действия по гл. опередить, опережать

2.

Результат такого действия.

ср. forestalling;
(по фазе и т. п.) advance тех.;
(впуска пара и т. п.) lead тех.

(по фазе) advance, lead, leading,(металла относительно скорости валков при прокатке) forward slip

n.advancing (beyond)

с.

adelantamiento m, adelanto m

рабо́тать с опереже́нием гра́фика — trabajar adelantando al horario

с.

1)anticipo; sorpasso(обгон)

работать с опережением графика — lavorare con un anticipo sull'orario

прибыть с большим опережением — arrivare con grande anticipo; arrivare abbondantemente prima

2)спорт. anticipo

играть на опережение — giocare d'anticipo

ОПЕРЕЖЕ́НИЕ,ОПЕРЕЖЕ́НЬЕ -я; ср. к Опереди́ть - опережа́ть. Работа с опережением графика.

— превышение скорости движения взвешенных зерен в толще вод по сравнению со скоростью движения самого течения. Связано с тем, что свободно плавающие тела движутся быстрее, чем окружающие их воды, часть силы тяжести которых теряется на внутреннее трение. Чем больше размер (вес) зерна, тем больше его О. Скорости течения и движения взвешенных зерен в среднем довольно близки. Более значительное О. частиц свойственно гравитационным потокам, таким, как селевые с характерным большим уклоном поверхности.

(по фазе) advance, lead, leading,(металла относительно скорости валков при прокатке) forward slip

* * *

1. lead, advance

2. (одного импульса по отношению к другому) (pulse) advance

опереже́ние впры́ска — injection advance

опереже́ние впу́ска и вы́пуска — admission and exhaust lead

опереже́ние зажига́ния — ignition [spark] advance

опереже́ние зажига́ния при прикры́том дро́сселе — spark advance in [at] part-throttle [operation]

опереже́ние зажига́ния, постоя́нное (нерегулируемое) — set spark

опереже́ние откры́тия кла́пана — valve-opening lead

опереже́ние по фа́зе — phase lead

опереже́ние раска́та относи́тельно валко́в — forward creep (Примечание. Переводить forward slip считается неверным )

с.

anticipo m

- опережение впрыска

- опережение с помощью вакуума

матем., техн., физ.

ви́передження, (неоконч. д. - ещё) випереджа́ння

- опережение воспламенения

- опережение по фазе

матем., техн., физ.

ви́передження, (неоконч. д. - ещё) випереджа́ння

- опережение воспламенения

- опережение по фазе