заражение

1. зараже́ние;
2. зараже́ния;
3. зараже́ния;
4. зараже́ний;
5. зараже́нию;
6. зараже́ниям;
7. зараже́ние;
8. зараже́ния;
9. зараже́нием;
10. зараже́ниями;
11. зараже́нии;
12. зараже́ниях.

ЗАРАЗИ́ТЬ, -ажу́, -ази́шь; -ажённый (-ён, -ена́); сов., чем.

-я, ср.

Действие по знач. глаг. заразить—заражать

и состояние по знач. глаг. заразиться—заражаться.

Заражение организма. Заражение крови. Гнойное заражение.

□

В Москве свирепствует сыпной тиф. Я этого тифа особенно боюсь. Предлоги для заражения на каждом шагу. Чехов, Письмо В. В. Билибину, 28 февр. 1886.

ЗАРАЖЕ́НИЕ, заражения, ср. (книжн.). Действие по гл. заразить - заражать и заразиться - заражаться. При еде из одной посуды трудно избежать заражения. Заражение гриппом, дифтеритом. Заражение крови. «Заразительность есть несомненный признак искусства… чем сильнее заражение, тем лучше искусство.» Л.Толстой.

ср.

1.

процесс действия по гл. заражать, заражаться 1., 2.

2.

Результат такого действия.

ср. infection контактное заражение ≈ immediate contagion мед. заражение крови ≈ blood poisoning участок заражения ≈ contaminated area/groundinfection

contamination

n.infection, contamination, contagion; распределение (типа) заражения, contagious distribution

с

Ansteckung f; Infektion f(инфекция)

заражение крови — Blutvergiftung f

радиоактивное заражение — radioaktive Verseuchung

заражение с Ansteckung f c; Infektion f c (инфекция) заражение крови Blutvergiftung f c радиоактивное заражение radioaktive Verseuchung

с.

contagion f; contamination f, pollution f(окружающей среды)

заражение крови — septicémie f (scient)

с.

contagio m, contaminación f, infección f

гно́йное зараже́ние — infección purulenta

зараже́ние кро́ви — septicemia f

радиоакти́вное зараже́ние (ме́стности) — contaminación radiacitva

зараже́ние во́здуха — polución del aire

зараже́ние окружа́ющей среды́ — contaminación ambiental

с.

contagio m, infezione f, contaminazione f

заражение крови — sepsi f, setticemia f

(infectio)

проникновение возбудителя инфекционной болезни в организм человека или животного, приводящее к развитию той или иной формы инфекционного процесса (болезнь, носительство возбудителей инфекций).

ЗАРАЖЕ́НИЕ -я; ср. к Зарази́ть - заража́ть и Зарази́ться - заража́ться. З. организма. З. крови. Гнойное з. Бактериологическое з. воды. Радиоактивное з. почвы. Подвергнуться заражению. Предотвратить з. Опасность заражения СПИДом.

contamination

* * *

биохими́ческое зараже́ние — biochemical contamination

радиоакти́вное зараже́ние — radioactive contamination

с.

1)contaminazione f; infezione f, contagio m

2) хим.(кристаллом) inoculazione f (della soluzione)

- биохимическое заражение

- радиоактивное заражение