обратный

1. обра́тный;
2. обра́тная;
3. обра́тное;
4. обра́тные;
5. обра́тного;
6. обра́тной;
7. обра́тного;
8. обра́тных;
9. обра́тному;
10. обра́тной;
11. обра́тному;
12. обра́тным;
13. обра́тный;
14. обра́тную;
15. обра́тное;
16. обра́тные;
17. обра́тного;
18. обра́тную;
19. обра́тное;
20. обра́тных;
21. обра́тным;
22. обра́тной;
23. обра́тною;
24. обра́тным;
25. обра́тными;
26. обра́тном;
27. обра́тной;
28. обра́тном;
29. обра́тных;
30. обра́тен;
31. обра́тна;
32. обра́тно;
33. обра́тны;
34. обра́тнее;
35. пообра́тнее;
36. обра́тней;
37. пообра́тней.

ОБРА́ТНЫЙ, -ая, -ое.

1. Направленный в сторону, противоположную какому-то движению, ведущий назад. О. путь. Обратное движение колеса. Туда и обратно (нареч.). О. билет (железнодорожный билет, годный для поездки обратно или туда и обратно).

2. Противоположный другой, наружной стороне, не лицевой. Обратная сторона монеты.

3. То же, что противоположный (во 2 знач.). О. смысл. Убедить в обратном (сущ.; переубедить).

4. В математике: такой, при к-ром увеличение одного вызывает уменьшение другого и наоборот. Обратная зависимость. Обратная пропорциональность.

• Обратный адрес адрес отправителя.

Обратная сила закона (спец.) распространение действия закона на то, что произошло до его издания.

Обратный словарь (спец.) словарь, в к-ром слова расположены по алфавиту окончаний.

-ая, -ое.

1.

Ведущий назад; направленный в противоположную по сравнению с предшествующим движением сторону.

В обратном направлении. Обратный ход. Обратный путь.

□

При свежем восточном ветре и во время приливов замечается обратное движение воды [в реке]. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

[Летчик] положил самолет на обратный курс. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

|| разг.

Возвращающийся назад.

На другой день, часу в двенадцатом, Берсенев отправился на обратном извозчике в Москву. Тургенев, Накануне.

По дороге столбовой Едет парень молодой, Ямщичок обратный. Н. Некрасов, Генерал Топтыгин.

Выехав за первый дачный пояс, Не выскочишь, раздумав, на ходу, Не пересядешь на обратный поезд. Симонов, Первая любовь.

||

Приводящий к исходному состоянию.

Обратное превращение товара в деньги. Обратный химический процесс.

2.

Противоположный.

Деление — действие обратное умножению.

□

Дамы принимают эту пословицу в обратном смысле. Пушкин, Письмо П. А. Вяземскому, начало апр. 1824.

Бежит машина, отходят в обратном порядке знакомые станицы, хутора. Серафимович, Железный поток.

3.

Противоположный внешней, верхней, лицевой стороне чего-л.

Было оно [письмо] в нежно окрашенном узком конверте с изображением незабудки на обратной стороне. Л. Андреев, Губернатор.

Пластинки обработаны с обеих сторон. В хороших китайских работах обратная сторона украшается так же хорошо, как и лицевая. Ферсман, Очерки по истории камня.

4. мат.

Такой, при котором увеличение одного вызывает уменьшение другого и наоборот.

Обратная пропорциональность.

обратный адрес

адрес отправителя.

ОБРА́ТНЫЙ, обратная, обратное.

1. Ведущий назад. Обратный путь. Обратный ход. Обратное движение. В обратном направлении.

|| Возвращающийся назад (разг.). Ехать на обратных лошадях. Обратный поезд. «Вернуться из города я могу пешком, а не то к обратному мужичку на телегу подсяду.» А.Тургенев. «Ехал парень молодой, ямщичок обратный.» Некрасов.

|| Приводящий к прежнему, исходному состоянию. Обратное развитие. Обратный прием уволенных. Обратное получение денег.

2. Являющийся изнанкой; не лицевой, оборотный. Обратная сторона медали.

3. Противоположный. «Обратный же способ рассуждения, нередко встречающийся у социал-демократов правого крыла с Плехановым во главе их, - т.е. стремление искать ответов. Обратный же способ рассуждения, нередко встречающийся у социал-демократов правого крыла с Плехановым во главе их, - т.е. на конкретные вопросы в простом логическом развитии общей истины об основном характере нашей революции, есть опошление марксизма и сплошная насмешка над диалектическим материализмом.» Ленин. Обратный смысл. Лекарство производит совсем обратное действие. Расположить в обратном порядке.

4. Такой, при котором увеличение одного вызывает уменьшение другого и наоборот (мат. научн.). Эти явления находятся в обратной зависимости. Обратная пропорция. Обратное отношение.

❖

I

1.

Ведущий или направленный назад, к исходному пункту (о движении, перемещении).

отт. Связанный с движением в обратном направлении.

2.

Приводящий к прежнему, исходному состоянию.

3.

Оказывающий встречное, ответное воздействие на что-либо.

4.

Обращенный в другую, противоположную сторону.

отт. Оборотный, изнаночный.

отт. Противоположный по духу, характеру или свойству.

II

Такой, при котором увеличение одного вызывает уменьшение другого, и наоборот.

прил. back, return, reverse;
inverse мат.;
retroactive юр. обратная сторона медали ≈ the reverse of the medal обратная сторона грампластинки ≈ разг. flip side на обратном пути ≈ on the way back обратная функция ≈ inverse function мат. с обратной почтой ≈ by return (of post)reverse

back, reverse

обратный— reverse

обратный 1. (направленный, ведущий назад) Rück... обратный путь Rückweg m 1a; Rückreise f c, Rückfahrt f c (поездка) на обратном пути auf dem Rückwege обратный ход Rücklauf m 1, авто Rückwärtsgang m 1a* 2. (противоположный) umgekehrt, entgegen|gesetzt в обратную сторону, в обратном направлении in umgekehrter ( entgegen|gesetzter] Richtung обратный смысл entgegen|gesetzter Sinn а обратный адрес Absender m 1d иметь обратную силу юр. rückwirkende Kraft haben обратный билет Rückfahrkarte f c

1)(направленный, ведущий назад) Rück-(опр. сл.)

обратный путь — Rückweg m; Rückreise f, Rückfahrt f(поездка)

на обратном пути — auf dem Rückwege

обратный ход — Rücklauf m, авто Rückwärtsgang m (умл.)

2)(противоположный) umgekehrt, entgegengesetzt

в обратную сторону, в обратном направлении — in umgekehrter ( entgegengesetzter ) Richtung

обратный смысл — entgegengesetzter Sinn

•
•

обратный адрес — Absender m

иметь обратную силу юр. — rückwirkende Kraft haben

обратный билет — Rückfahrkarte f

de retour; inverse(в обратном порядке)

обратный путь — retour m

на обратном пути — sur le chemin du retour; en revenant

обратный ход — marche f inverse

обратный смысл — sens opposé

в обратную сторону — en sens inverse

•
•

обратный билет — billet de retour

обратный адрес — adresse f de l'expéditeur

закон обратной силы не имеет — la loi n'a pas d'effet rétroactif

прил.

de vuelta; inverso(в обратном порядке)

обра́тный а́дрес — dirección del remitente

обра́тный биле́т — billete de ida y vuelta

обра́тный путь — regreso m

на обра́тном пути́ — camino de regreso

обра́тный смысл — sentido opuesto

обра́тный ход — marcha atrás

обра́тная величина́ мат. — cantidad inversa

обра́тная связь — retrocomunicación f; feed-back m, retroacción f; línea de retorno; realimentación f

в обра́тную сто́рону — en dirección contraria, en sentido contrario

име́ть обра́тную си́лу юр. — ser retroactivo

зако́н обра́тной си́лы не име́ет — la ley no tiene efecto retroactivo

обра́тная сторона́ моне́ты — reverso de la moneda

обра́тный тра́нспорт — retorno m

прил.

1)(направленный в противоположную сторону) di senso contrario / opposto / inverso

обратный путь — il viaggio di ritorno

обратный билет — biglietto di ritorno

2)(не лицевой)

обратная сторона монеты — retro della moneta

обратная сторона Луны — la faccia nascosta della Luna

3)(противоположный) contrario, opposto

обратный смысл — significato contrario / opposto

обратный адрес — (indirizzo del) mittente

•
•

обратная сила закона спец. — effetto retroattivo della legge

обратный словарь спец. — dizionario inverso

обратная связь — feed-back англ., retroazione f

обратный порядок — ordine inverso

相对, 相反

ОБРА́ТНЫЙ -ая, -ое.

1. Ведущий назад; направленный в противоположную по сравнению с предшествующим движением сторону. В обратном направлении. О. ход. О. путь. // Разг. Возвращающийся назад, к пункту отправления. О. поезд, автобус. Вернулся домой обратным поездом.

2. Приводящий к исходному состоянию. О-ое превращение товара в деньги. О. химический процесс. // Оказывающий встречное, ответное воздействие на что-л. О-ое влияние. О-ое действие.

3. Противоположный. О-ое явление. О. смысл. Деление - действие о-ое умножению. О. словарь (словарь, в котором слова расположены по алфавиту конечных букв).

4. Оборотный, изнаночный, не лицевой. Написал адрес на обратной стороне конверта. Лицевая сторона материи - глянцевая, блестящая, а о-ая - матовая. Цена книги обозначена на обратной стороне обложки. Переверни марку на обратную сторону! Бесконечные трудности и препятствия - о-ая сторона путешествий (другая, отрицательная сторона). О-ая сторона медали (другая, обычно отрицательная сторона какого-л. явления).

5. Матем. Такой, при котором увеличение одного вызывает уменьшение другого и наоборот. О-ая пропорциональность. О-ая зависимость.

◁ Обра́тное, -ого; ср. (3 зн.). Добиться обратного. Вчера ты утверждал о.

back, reverse

1)(по направлению) inverso, invertito, di ritorno

2) матем. reciproco

3)(противоположный) opposto, contrario

1) астр., техн., физ.(ведущий назад; изнаночный) зворо́тний;(противоположный) протиле́жний

2) техн., физ.(возвращающий назад) поворо́тний

3) матем. обе́рнений

- взаимно обратный

1) астр., техн., физ.(ведущий назад; изнаночный) зворо́тний;(противоположный) протиле́жний

2) техн., физ.(возвращающий назад) поворо́тний

3) матем. обе́рнений

- взаимно обратный