вздумать

1. взду́мать;
2. взду́маю;
3. взду́маем;
4. взду́маешь;
5. взду́маете;
6. взду́мает;
7. взду́мают;
8. взду́мая;
9. взду́мал;
10. взду́мала;
11. взду́мало;
12. взду́мали;
13. взду́май;
14. взду́майте;
15. взду́мавший;
16. взду́мавшая;
17. взду́мавшее;
18. взду́мавшие;
19. взду́мавшего;
20. взду́мавшей;
21. взду́мавшего;
22. взду́мавших;
23. взду́мавшему;
24. взду́мавшей;
25. взду́мавшему;
26. взду́мавшим;
27. взду́мавший;
28. взду́мавшую;
29. взду́мавшее;
30. взду́мавшие;
31. взду́мавшего;
32. взду́мавшую;
33. взду́мавшее;
34. взду́мавших;
35. взду́мавшим;
36. взду́мавшей;
37. взду́мавшею;
38. взду́мавшим;
39. взду́мавшими;
40. взду́мавшем;
41. взду́мавшей;
42. взду́мавшем;
43. взду́мавших.

что, вспомнить, взгадать; представить себе, вообразить; придумать, выдумать, изобрести; задумать, захотеть, -ся, безличн. Мне или ему вздумалось то и то, пришло на ум.

ВЗДУ́МАТЬ, -аю, -аешь; совер., с неопред. (разг.). Неожиданно, вдруг захотеть или решить что-н. сделать. Вздумал прокатиться. Не вздумай убежать! (не посмей!).

-аю, -аешь; сов. разг.

Неожиданно задумать, пожелать или решить что-л. сделать.

Мартышка вздумала трудиться: Нашла чурбан, и ну над ним возиться! И. Крылов, Обезьяна.

[Несчастливцев:] Вздумал он навестить свою тетку, которую не видел лет пятнадцать. А. Островский, лес.

|| разг. устар.

Придумать, надумать.

— Ну, право, вздумал я прекрасно! И. Крылов, Конь и Всадник.

— Ах, как я счастлива! Миленький мой, как он умно это вздумал! Чернышевский, Что делать?

не вздумай(те) {с неопр.}

категорическое запрещение сделать что-л.

- ни вздумать, ни взгадать, ни пером описать

ВЗДУ́МАТЬ, вздумаю, вздумаешь, совер., с инф. (разг. неод.). Неожиданно замыслить, внезапно захотеть. Вздумал заняться спортом. Что ты вздумал вставать в такую рань?

❖

I

Неожиданно решить сделать что-либо.

II

Надумать, придумать что-либо.

совер.;
без доп.;
разг. take it into one's head;
conceive the idea не вздумайте ≈ mind you don't не вздумайте нырять здесь! ≈ mind you don't dive in here!, don't try to dive in here!вздум|ать - сов. (+ инф.) разг. take* it into one`s head (+ to inf.);
что (это) вы вдруг ~али отказаться? what made you suddenly decide to refuse?;
и не ~айте! and don`t you dare!, none of that!;
~аться сов. безл. разг.: ему ~алось... he took it into his head...;
как ~ается at one`s own sweet will;
поступать как ~ается follow one`s fancy.

auf den Gedanken ( auf den Einfall ) kommen(непр.) vi (s)

не вздумайте разг. — laßt es euch nicht einfallen

вздумать auf den Gedanken ( auf den Einfall] kommen* vi (s) не вздумайте разг. laßt es euch nicht einfallen

avoir l'idée de, s'aviser de

не вздумайте... разг. — n'allez pas..., ne vous avisez pas de...

сов. разг.

tener la idea (la intención)

не взду́майте... — no (ni) se le ocurra...

сов. разг.

avere l'idea

он вздумал искупаться — gli saltò il ticchio di fare il bagno

Не вздумай меня обманывать! — Guai se pensi di ingannarmi!

-вздуматься

ВЗДУ́МАТЬ -аю, -аешь; св. (обычно с инф.). Разг. Неожиданно, вдруг захотеть, решить сделать что-л. Вздумал навестить друга. В такой дождь вздумал гулять! Не вздумай(те) возражать (категорическое запрещение).