проехать

1. прое́хать;
2. прое́ду;
3. прое́дем;
4. прое́дешь;
5. прое́дете;
6. прое́дет;
7. прое́дут;
8. прое́дя;
9. прое́хал;
10. прое́хала;
11. прое́хало;
12. прое́хали;
13. -;
14. -;
15. прое́хавший;
16. прое́хавшая;
17. прое́хавшее;
18. прое́хавшие;
19. прое́хавшего;
20. прое́хавшей;
21. прое́хавшего;
22. прое́хавших;
23. прое́хавшему;
24. прое́хавшей;
25. прое́хавшему;
26. прое́хавшим;
27. прое́хавший;
28. прое́хавшую;
29. прое́хавшее;
30. прое́хавшие;
31. прое́хавшего;
32. прое́хавшую;
33. прое́хавшее;
34. прое́хавших;
35. прое́хавшим;
36. прое́хавшей;
37. прое́хавшею;
38. прое́хавшим;
39. прое́хавшими;
40. прое́хавшем;
41. прое́хавшей;
42. прое́хавшем;
43. прое́хавших.

ПРОЕ́ХАТЬ, -еду, -едешь; в знач. повел. употр. проезжай; совер.

1. Передвигаясь на чём-н., миновать; преодолеть какое-н. пространство. П. площадь. П. мимо дома. П. переулком. П. два километра.

2. что. Передвигаясь на чём-н., не остановиться, не сойти там, где предполагалось. П. свою остановку.

3. Передвигаясь на чем-н., провести в пути какое-н. время. Проехал целую неделю в вагоне.

4. перен., безл. О чём-н. неприятном: благополучно миновать (разг.). Боялся скандала, да ничего, проехало!

| несовер. проезжать, -аю, -аешь (к 1, 2 и 3 знач.).

| сущ. проезд, -а, муж. (к 1 и 3 знач.). Плата за п.

| прил. проездной, -ая, -ое (к 3 знач.). П. билет.

-е́ду, -е́дешь; сов.

(несов. проезжать¹).

1.

Совершить путь, проследовать куда-л., где-л., к кому-, чему-л. и т. д.

Проехать мимо станции. Проехать к лесу. Проехать проселком.

□

На вершине Безобдала я проехал сквозь малое ущелье. Пушкин, Путешествие в Арзрум.

Грузовик медленно проехал по широкой асфальтовой дороге. Катаев, Отче наш.

||

Переместиться на какое-л. расстояние.

Машина проехала немного.

□

Разговаривая таким образом, мы проехали верст десять, не встретив ничего, кроме сурков. А. К. Толстой, Два дня в Киргизской степи.

В этом вагоне они проехали через весь город, от одного загородного кольца до другого. Атаров, Повесть о первой любви.

|| перех.

Миновать, оставить позади что-л.

Он погонял уставшую уже лошадь, чтобы скорее проехать эти толпы. Л. Толстой, Война и мир.

Тележка проехала спящую деревню, покатила по накатанному проселку. Вересаев, Проездом.

2. перех. и без доп.

Совершая путь, пропустить нужное место, не остановиться, не повернуть там, где нужно, где следует.

Проехать остановку.

□

— Я только что выехал из Дрездена и в рассеянности проехал станцию, с которой должен был поворотить на мою дорогу. Достоевский, Подросток.

||

(несов. нет)

перен.; безл., без доп. разг. Пройти стороной, не задеть, не коснуться (о возможной беде, опасности, неприятности).

— Не зацепило [осколками снаряда], товарищ командир? — услышал я голос. — Нет, проехало… А вы как? Лукницкий, Ленинград действует.

3.

Поехать куда-л., к кому-л. на некоторое время, ненадолго.

— Надо к отцу проехать. Ты знаешь, он от *** в тридцати верстах. Тургенев, Отцы и дети.

Лидия написала отцу, что она из Крыма проедет в Москву. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

4.

(несов. нет).

Пробыть какое-л. время в пути.

Проехав с четверть часа, Альберт замолк. Л. Толстой, Альберт.

ПРОЕ́ХАТЬ, проеду, проедешь, повел. нет (употр. проезжай), совер. (к проезжать).

1. что и без доп. О едущем: миновать, проследовать мимо чего-нибудь по какому-нибудь пути, не останавливаясь. Проехать улицу. Проехать улицей. Вдали проехал грузовик. Проехал последний дом на улице и свернул вправо.

|| Не остановиться где следует. Автобус проехал остановку. Проехать лишних два метра.

2. Провести в дороге, в пути какое-нибудь определенное время. Проехал пять ней.

3. что. Едучи, находясь в пути, преодолеть, покрыть какое-нибудь расстояние. Проехать пять верст. Проехать всю Сибирь.

сов. перех. и неперех.

1.

Иметь возможность ехать, следовать по какому-либо пути.

2.

Пробыть какое-либо время в пути, в езде.

3.

см. тж. проезжать

несовер. - проезжать;
совер. - проехать
1) (мимо кого-л./чего-л.;
через что-л.) pass/drive/ride through (past/by/along)
2) без доп. travel;
pass/drive/ride by
3) (что-л.) (некоторое расстояние) cover, do, makeсов. см. проезжать 1, 2, 3;
~ся сов. разг. have* а ride, go* for а ride;
~ся на чей-нибудь счёт разг. show* wit at smb.`s expense.

проехать (durch)fahren* vi (s) проехать сто километров hundert Kilometer zurücklegen проехать мимо vorbeifahren* vi (s) (an D) проехать остановку die Haltestelle verpassen

(durch)fahren(непр.) vi (s)

проехать сто километров — hundert Kilometer zurücklegen

проехать мимо — vorbeifahren(непр.) vi (s) (anD)

проехать остановку — die Haltestelle verpassen

1)passer vt; passer vi par qch; laisser vt derrière soi(оставить за собой); traverser vt(пересечь)

проехать пять километров — faire cinq kilomètres

проехать по улице — passer par la rue

проехать по мосту — passer sur un pont

2)(пропустить)

проехать остановку — griller(или manquer) un arrêt

проехать на красный свет — griller(или brûler) un feu rouge

сов.

1)(вин. п.) pasar vt, recorrer vt(en vehículo); atravesar(непр.) vt(пересечь)

прое́хать у́лицу — atravesar (pasar) la calle

2)вин. п.(покрыть расстояние) pasar vt, cubrir(непр.) vt, dejar atrás(en vehículo)

прое́хать во́семьдесят киломе́тров за час — hacer (recorrer) ochenta kilómetros en una hora

3)(вин. п.)(пробыть в пути) viajar vi(un tiempo)

прое́хать с полчаса́ — viajar una media hora

4)разг.(поехать) partir vi(en vehículo)

5)вин. п.(пропустить) dejar pasar(la estación, etc.)

прое́хать остано́вку — dejar pasar la parada

сов.

1)(пропустить) transitare vi(e) / arrivare vi(e) (oltre); non fermarsi nel luogo dovuto

проехать (свою) остановку — passare / saltare la fermata

2)percorrere vt(in un veicolo)

проехать сто километров — fare cento chilometri; passare vi(e)(oltre)

•

-проехаться

ПРОЕ́ХАТЬ -е́ду, -е́дешь; св.

1. Совершить путь, проследовать куда-л., где-л. П. к лесу. П. просёлком, переулком. П. вдоль берега реки. П. по городу. П. на велосипеде, на трамвае. П. автобусом, трамваем, на метро. Хорошо бы п. в Крым. Как п. в центр города? Нигде не п.: всё перерыто. Ни п., ни пройти (о невозможности проезда, прохода). // Переместиться на какое-л. расстояние. Машина проехала немного. Проехали километра три. П. на автобусе от кольца до кольца. П. лишних сто метров. // что. Находясь в пути, едучи, покрыть какое-л. пространство. П. всю Сибирь, всё Поволжье. П. весь свет.

2. (что). Миновать, оставить позади что-л. Смоленск уже проехали? Проехали колхозное поле, ферму. Мимо проехала машина.

3. (что). Совершая путь, пропустить нужное место, не остановиться, не повернуть там, где нужно, где следует. П. остановку. П. нужную станцию. П. поворот, указатель.

4. без дополн. безл. Разг. Пройти стороной, не задеть, не коснуться, миновать (о возможной беде, опасности, неприятности). Боялся скандала, да вроде проехало! Не зацепило вас машиной? - Да, нет, проехало.

5. Пробыть какое-л. время в пути. П. трое суток в поезде. П. весь день напролёт.

◁ Проезжа́ть, -а́ю, -а́ешь; проезжа́ющий; нсв. (1-3 зн.). Проезжа́ться, -а́ется; страд. (3 зн.). Прое́зд (см.).

сов. от проезжать

сов. от проезжать