морить

1. мори́ть;
2. морю́;
3. мори́м;
4. мори́шь;
5. мори́те;
6. мори́т;
7. моря́т;
8. моря́;
9. мори́л;
10. мори́ла;
11. мори́ло;
12. мори́ли;
13. мори́;
14. мори́те;
15. моря́щий;
16. моря́щая;
17. моря́щее;
18. моря́щие;
19. моря́щего;
20. моря́щей;
21. моря́щего;
22. моря́щих;
23. моря́щему;
24. моря́щей;
25. моря́щему;
26. моря́щим;
27. моря́щий;
28. моря́щую;
29. моря́щее;
30. моря́щие;
31. моря́щего;
32. моря́щую;
33. моря́щее;
34. моря́щих;
35. моря́щим;
36. моря́щей;
37. моря́щею;
38. моря́щим;
39. моря́щими;
40. моря́щем;
41. моря́щей;
42. моря́щем;
43. моря́щих;
44. мори́вший;
45. мори́вшая;
46. мори́вшее;
47. мори́вшие;
48. мори́вшего;
49. мори́вшей;
50. мори́вшего;
51. мори́вших;
52. мори́вшему;
53. мори́вшей;
54. мори́вшему;
55. мори́вшим;
56. мори́вший;
57. мори́вшую;
58. мори́вшее;
59. мори́вшие;
60. мори́вшего;
61. мори́вшую;
62. мори́вшее;
63. мори́вших;
64. мори́вшим;
65. мори́вшей;
66. мори́вшею;
67. мори́вшим;
68. мори́вшими;
69. мори́вшем;
70. мори́вшей;
71. мори́вшем;
72. мори́вших;
73. морю́сь;
74. мори́мся;
75. мори́шься;
76. мори́тесь;
77. мори́тся;
78. моря́тся;
79. мори́лся;
80. мори́лась;
81. мори́лось;
82. мори́лись;
83. мори́сь;
84. мори́тесь;
85. мори́мый;
86. мори́мая;
87. моря́щаяся;
88. мори́мое;
89. моря́щееся;
90. мори́мые;
91. моря́щиеся;
92. мори́мого;
93. моря́щегося;
94. мори́мой;
95. моря́щейся;
96. мори́мого;
97. моря́щегося;
98. мори́мых;
99. моря́щихся;
100. мори́мому;
101. моря́щемуся;
102. мори́мой;
103. моря́щейся;
104. мори́мому;
105. моря́щемуся;
106. мори́мым;
107. моря́щимся;
108. мори́мый;
109. моря́щийся;
110. мори́мую;
111. моря́щуюся;
112. мори́мое;
113. моря́щееся;
114. мори́мые;
115. моря́щиеся;
116. мори́мого;
117. моря́щегося;
118. мори́мую;
119. моря́щуюся;
120. мори́мое;
121. моря́щееся;
122. мори́мых;
123. моря́щихся;
124. мори́мым;
125. моря́щимся;
126. мори́мой;
127. мори́мою;
128. моря́щейся;
129. моря́щеюся;
130. мори́мым;
131. моря́щимся;
132. мори́мыми;
133. моря́щимися;
134. мори́мом;
135. моря́щемся;
136. мори́мой;
137. моря́щейся;
138. мори́мом;
139. моря́щемся;
140. мори́мых;
141. моря́щихся;
142. морим;
143. морима;
144. моримо;
145. моримы;
146. морённый;
147. морённая;
148. морённое;
149. морённые;
150. морённого;
151. морённой;
152. морённого;
153. морённых;
154. морённому;
155. морённой;
156. морённому;
157. морённым;
158. морённый;
159. морённую;
160. морённое;
161. морённые;
162. морённого;
163. морённую;
164. морённое;
165. морённых;
166. морённым;
167. морённой;
168. морённою;
169. морённым;
170. морёнными;
171. морённом;
172. морённой;
173. морённом;
174. морённых;
175. морён;
176. морена́;
177. морено́;
178. морены́.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

МОРИТЬ, маривать кого, умерщвлять, лишать жизни, губить;

| томить, утомлять, мучить;

| надоедать, досаждать;

| безмерно смешить;

| что, окрашивать вещь варкою, бученьем, мочкой;

| запекать, печеньем в закрытом сосуде лишать остроты, запаха. Лекаря морят людей. Он морит и кучеров, и лошадей. Он морит своими рассказами, морит со-смеху. Зеленая, мореная кость. Мореный лук, хрен, в печи или в уксусе. Мореная известь, томленая, гашеная, водная. Морить ртуть, растирать ее с салом в мазь. Живота не копи, а души не мора. Голод морит, по свету гонит. Первая чарка крепит, вторая веселит, а третья морит. Люди морятся по своей воле. Калина морится в замазанном горшке. Не мало, чай, морился я над этим делом, бился, маялся. Выморить тараканов. Домаривай до конца. Заморили вы коней. Совсем изморился. Наморился, намаялся я с ним. Поили переморил было всех. Кони приморились. Проморили нас на ногах целый день. Баня разморила все суставчики. Сморил с ног. Уморил со-смеху. Моренье ср. действие по гл. Мор муж. чума, моровая, смертная зараза, язва, повальная смерть. Морный, к мору относящийся

| Морящий, утомительный. Морная жара, работа. Морной сев. заморенный, тощий, хилый. Вор да мор до веку не переведутся. В мор (падеж) вытирают из дерева огонь и раздают на всю деревню. Во время мора, девка ночью бьет сполох (набат), чтоб напугать ведьму. ниж.-лук. От мора и болезней хозяин опахивает двор сохою на жене, а бабы на себе опахивают деревню, раздевшись донага. Морно нареч. марчиво, жарко, знойно, тяжело от жару, душно. Морное зелье, ядовитое, яд, отрава. Куриный мор, растение мокрица, канареечная. Морливый, морчивый год, смертный, гибельный для народа. Моровой, к мору, смертному поветрию относящийся. Моровой год, когда была моровая, моровая язва, чума. Мортус лат. служитель при чумных; обреченный или обрекшийся уходу за трупами, в чуму. Морила ·об. морильщик муж. -щица жен. кто морит людей дурным леченьем, работами, смехом, либо тараканов и крыс отравой и пр. Моритель, -ница, то же. Морельщики, бывший встарь изуверный толк раскольничий (беспоповщины, близкий филипповщине), моривший плоть свою, ради спасенья, до смерти; они губили сами себя и собратов своих голодом, огнем и обухом; из них образовались встарь: самосожигатели, сократильщики, тюкальщики, детогубцы и пр. -щичий, к ним относящийся. Мориха жен., вост. томительный зной, особенно в страду, в деловую, рабочую пору. Моркий, кого легко уморить, хволый, хлибкий (говорится и вместо маркий). Моренка и морянка, томленка, что-либо мореное, например пареная репа, гашеная или отсыревшая на воздухе, лежалая известь.

| Соскобленная с зеркала подводка, дающая, при перегонке, ртуть и олово, мореная ртуть. Мореная кость, дерево, окрашенное едкою краской. Мореный мед (питейный), пареный в вольном духу под глухой крышкой, иногда с ягодой. Морушка жен., каз. более у татар: яман-кутыр, болезнь, весьма сходная с сибирскою язвою;

| твер. повальная болезнь и смерть. На детей морушка.

| Морушки жен., мн. предсмертные прыщи, крапины, пятна в горячках; петехии.

МОРИ́ТЬ, -рю, -ришь; -рённый (-ён, -ена); несовер.

1. кого (что). Уничтожать, травить. М. тараканов.

2. кого (что). Мучить, изнурять. М. голодом.

3. кого (что). Доводить до состояния слабости, изнеможения (разг.). М. со смеху. М. смешными рассказами. Зной морит.

4. что. Держать (древесину) в воде, в специальном растворе для придания тёмного цвета, а также окрашивать морилкой. М. дуб.

• Сон морит кого (разг.) очень хочется спать.

| совер. заморить, -рю, -ришь; -рённый (-ён, -ена) (ко 2 и 4 знач.), поморить, -рю, -ришь (к 1 знач.) и уморить, -рю, -ришь; -рённый (-ён, -ена) (ко 2 и 3 знач.).

| сущ. замор, -а, муж. (к 1 знач.; спец.). З. рыбы.

-рю́, -ри́шь; прич. страд. прош. морённый, -рён, -рена́, -рено́; несов., перех.

1.

Лишать жизни при помощи отравы; травить¹.

Морить крыс. Морить тараканов.

□

Решено было для добычи меда оставить двух стрелков. Надо было сперва дать пчелам успокоиться, а затем морить их дымом и собрать мед. Арсеньев, Дерсу Узала.

2.

(сов. заморить) перен. разг.

Доводить до истощения, изнеможения; изнурять.

[Крутицкий:] Двадцать лет я голодал, двадцать лет жену морил голодом. А. Островский, Не было ни гроша, да вдруг алтын.

Ротные командиры морили свои роты по два и по три лишних часа на плацу. Куприн, Поединок.

3. перен.

Обессиливать, приводить в изнеможение.

На ходу Степан поддерживал его. Голод морил их, высасывал соки. Шишков, Алые сугробы.

— Давай, Нюшенька, уснем… — Нельзя, нельзя! Как раз к поезду опоздаем, — встрепенулась Нюшка, которую тоже морил сон. С. Никита, По ягоды.

4.

(сов. заморить). разг.

Выдерживать в каком-л. состоянии, чтобы притупить едкость, остроту и т. п.

Морить горчицу. Морить хрен.

5. спец.

Выдерживать в воде, в специальном растворе (древесину), чтобы придать темный цвет и крепость.

Морить дуб.

6. обл.

Тушить, гасить (уголья).

7. спец. и разг.

Окрашивать морилкой.

И вот из этой фанеры мы производили как бы настоящее красное дерево — так хитро ее морили и лакировали, что только опытный глаз отличит. Строгова, Мастер Семячкин.

1.

МОРИ́ТЬ¹, морю, моришь, несовер.

1. кого-что. Губить, лишать жизни (отравой или голодом). Морить голодом. Морить крыс и мышей.

|| перен. Изнурять, мучить, заставляя долго делать что-нибудь томительное, однообразное (прост.). Скучным рассказом морил нас до самой ночи.

|| Доводить до изнеможения чем-нибудь смешным (разг. фам.). Морить со смеху. Морить смешными рассказами.

2. что. Запекая, притуплять остроту, едкость вкуса, запаха (кул.). Морить хрен.

3. Глушить, гасить, заставлять потухнуть (уголья; обл.).

2.

МОРИ́ТЬ², морю, моришь, несовер., что (спец.). Окрашивать морилкой. Морить дуб.

I

Губить, лишать жизни при помощи отравы; травить.

II

1.

Приводить в истощение; изнурять.

2.

Доводить до изнеможения смехом.

III

Держать древесину в воде, в специальном растворе для придачи ей тёмного цвета и крепости или окрашивать её морилкой; протравленный.

I мори́ть II. "красить с помощью кипячения, щелочения, прижигания", чеш. mořiti "прижигать". Связано чередованием гласных с мара́ть, марена́; см. Зубатый, AfslPh 13, 432; Сольмсен, Jagić-Festschrift 577. Ср. след. слово.II мори́ть морю́ I., укр. мори́ти, ст.-слав. оу-морити, болг. моря́, сербохорв. мо̀рити, мо̀ри̑м, словен. moríti, morím, чеш. mořiti, слвц. mоrit᾽, польск. morzyć, в.-луж. morić, н.-луж. moriś. Производное от мор; см. Мейе, МSL 9, 144; Бернекер 2, 80. Ср. лит. marìnti "морить", др.-инд. māráyati "убивает", осет. māryn "убивать"; см. Траутман, ВSW 186; Уленбек, Aind. Wb. 222. Сюда же мо́ркий "быстро утомляющий".

I несовер. - морить;
совер. - выморить, поморить, уморить (кого-л./что-л. )
1) совер. - выморить, поморить (уничтожить) exterminate
2) совер. - уморить (мучить) exhaust;
wear out морить голодом II несовер.;
(что-л. ) (о дереве) stain (wood) морить дуб ≈ to fume oakнесов. (вн.)
1. (истреблять) exterminate (smth.) ~ тараканов exterminate cockroaches;

2. разг. (изнурять) wear* down (smb.);
~ голодом кого-л. starve smb.;

3. (о дереве) stain.

stain

морить 1. (уничтожать) vertilgen vt; vergiften vt (травить) 2. разг.: морить голодом hungern lassen* vt

1)(уничтожать) vertilgen vt; vergiften vt(травить)

2)разг.

морить голодом — hungern lassen(непр.) vt

I

1)(уничтожать) exterminer vt, détruire vt; empoisonner vt(травить)

морить тараканов — exterminer les cafards

2)(мучить, изнурять) разг. tourmenter vt, exténuer vt

морить голодом — faire mourir de faim, affamer vt

(дерево) ébéner vt

несов., вин. п.

1)(уничтожать) exterminar vt; envenenar vt, emponzoñar vt(травить)

2)разг.(изнурять) atormentar vt, torturar vt

мори́ть го́лодом — matar de hambre, hambrear vt

3)спец.(дерево) ebanear vt(тж. окрашивать); echar cáustico; sumergir en ácido diluído

мори́ть дуб — curar el roble

несов.

1)В(уничтожать; сов. выморить) sterminare vt / distruggere vt (i parassiti); avvelenare vt(травить)

морить тараканов, мышей и т.п. — disinfestare dagli scarafaggi, topi(e sim)

2)(мучить; сов. уморить) estenuare vt, tormentare vt

морить голодом — far morire per fame, affamare vt

3)разг.(изнурять)

сон морит разг. — qualcuno sta morendo di sonno

зной морит — l'afa debilita

4)спец. ebanizzare vt

МОРИ́ТЬ -рю́, -ри́шь; морённый; -рён, -рена́, -рено́; нсв. кого-что.

1. Лишать жизни при помощи отравы; травить (1.Т.). М. крыс, тараканов. М. дымом, газом. М. в доме, в улье.

2. (св. замори́ть). Разг. Доводить до истощения, измождения; изнурять. М. жаждой, голодом. М. постоянной муштрой. М. непосильной работой. // Обессиливать, приводить в изнеможение. Жажда морила путешественников. Длинный доклад морил и клонил в сон. Сон морит (о сильном желании спать).

3. (св. умори́ть). Разг. Сильно смешить. М. кого-л. шутками. М. весь вечер остротами.

4. (св. замори́ть). Разг. Выдерживать в печи или в каком-л. растворе, чтобы притупить едкость, остроту и т.п. М. горчицу, хрен.

5. Спец. Выдерживать древесину в воде, в специальном растворе, чтобы придать тёмный цвет и крепость. М. дуб, берёзу. // Окрашивать, пропитывать морилкой. М. паркет, шкаф.

◁ Мори́ться, -ри́тся; страд. Море́ние, -я; ср. (4-5 зн.).

stain

* * *

fume

(древесину) mordenzare, ebanizzare

техн.

1)(в деревообработке) мори́ти

2)(в пищевой промышленности) тушкува́ти

техн.

1)(в деревообработке) мори́ти

2)(в пищевой промышленности) тушкува́ти