черепок

1. черепо́к;
2. черепки́;
3. черепка́;
4. черепко́в;
5. черепку́;
6. черепка́м;
7. черепо́к;
8. черепки́;
9. черепко́м;
10. черепка́ми;
11. черепке́;
12. черепка́х.

ЧЕРЕПО́К, -пка, муж. Обломок разбитого керамического изделия. Черепки глиняного сосуда. В черепки разлетелось что-н. (разбилось на мелкие части).

| прил. черепковый, -ая, -ое.

1)

-пка́, м.

1.

Обломок, осколок разбитого глиняного, фарфорового, фаянсового и т. п. сосуда, изделия.

Урну с водой уронив, об утес ее дева разбила. Дева печально сидит, праздный держа черепок. Пушкин, Царскосельская статуя.

По дороге в Мюнхен бюст разбился в черепки. Меркуров, Записки скульптора.

2. прост.

Небольшой горшок, миска, чашка.

[Барыня] повела гостя в столовую. Здесь посреди комнаты стоял черепок с молоком да несколько стульев у стены. А. Н. Толстой, Приключения Растегина.

2)

-пка́, м. прост.

То же, что череп (в 1 знач.).

— Я старое воспитание хорошо знаю, — где скалкой по загривку, а где и ухватом по черепку. Паустовский, Вешние воды.

ЧЕРЕПО́К, черепка, муж.

1. Обломок, осколок какого-нибудь битого глиняного, фаянсового и т.п. изделия. «От горшка одни остались черепки.» Крылов.

2. только ед. Масса в обожженном виде для изготовления керамических изделий (спец.).

I

Обломок, осколок разбитого глиняного, фарфорового, фаянсового и т.п. изделия.

II

Небольшой горшок, миска, чашка.

III

ласк. к сущ. череп I

тело тонкостенного керамического изделия

(Болгарский язык; Български) — чиреп

(Чешский язык; Čeština) — střep

(Немецкий язык; Deutsch) — Scherben

(Венгерский язык; Magyar) — kerámiacserép

(Монгольский язык) — шаазан бие

(Польский язык; Polska) — skorupa

(Румынский язык; Român) — ciob

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — crep

(Испанский язык; Español) — bizcocho

(Английский язык; English) — ceramic body

(Французский язык; Français) — tesson

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
основной материал керамической плитки, образовавшийся после обжига. (Смотри: СТ СЭВ 3979-83. Плитки керамические. Термины и определения.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

муж. crock, piece of broken crockery, broken piece of pottery;
мн. smithereensчереп|ок - м. broken piece of pottery, crock;
разлететься в ~ки fly* to bits/ pieces.

м

Scherbe f

черепок м Scherbe f c

м.

tesson m

м.

casco m

м.

1)coccio

разбить в черепки — fare in / a pezzi

2)разг.(о голове) zucca f, pera f

ЧЕРЕПОК

1.ЧЕРЕПО́К, -пка́; м.

1. Обломок, осколок разбитого глиняного, фаянсового и т.п. сосуда, изделия. Черепки тарелки, чашки. Черепки от вазы. Разбить в черепки. Разлететься на отдельные черепки.

2. Нар.-разг. Небольшой горшок, миска, чашка.

◁ Черепо́чек, -чка; м. Уменьш.-ласк. Подобрать мелкие черепочки.

2.ЧЕРЕПО́К, -пка́; м. Нар.-разг. О верхней части головы, о голове; че́реп (1 зн.).