сравнительно

1. сравнительно.

нареч. к сравнительный (в 1 и 3 знач.).

Летом у меня будет сравнительно легкая и приятная работа. Бек, Почтовая проза.

сравнительно с {кем-чем}

если сравнить с кем-, чем-л.

СРАВНИ́ТЕЛЬНО, нареч.

1. с кем-чем. Если сравнить с кем-чем-нибудь. Продукция текущего года сравнительно с прошлым значительно возросла.

|| Сравнивая, применяя сравнительный метод (научн.). Изучать что-нибудь сравнительно и исторически.

2. В достаточной мере, более или менее. Последнюю ночь больной провел сравнительно спокойно. Работа выполнена в сравнительно короткое время. Сравнительно небольшой срок.

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Если сравнивать, сопоставлять с кем-либо или с чем-либо.

2.

В известной мере, до некоторой степени; относительно.

нареч. comparatively, relativelyсравнительн|о - comparatively;
~ с кем-л., чем-л. compared with smb., smth.;
~ый comparative;
~ый метод исследования comparative method of inquiry;
~ая степень грам. comparative degree.

adv.comparatively

сравнительно 1. (по сравнению) im Vergleich zu, verglichen mit 2. (относительно) verhältnismäßig, relativ

1)(по сравнению) im Vergleich zu, verglichen mit

2)(относительно) verhältnismäßig, relativ

1)(по сравнению) comparativement, en comparaison avec, de

сравнительно с прошлым годом — en comparaison avec l'année passée

2)(относительно) relativement

ночь прошла сравнительно спокойно — la nuit a été relativement tranquille

нареч.

1)comparativamente

2)(относительно) relativamente

сравни́тельно небольшо́й срок — un plazo relativamente breve

•
•

сравни́тельно с(+ твор. п.) — en comparación con

нар.

1)(по сравнению) comparato / confrontato a, in paragone a / con, rispetto a

2)(относительно) relativamente

стоит сравнительно недорого — costa relativamente poco