неисправный

1. неиспра́вный;
2. неиспра́вная;
3. неиспра́вное;
4. неиспра́вные;
5. неиспра́вного;
6. неиспра́вной;
7. неиспра́вного;
8. неиспра́вных;
9. неиспра́вному;
10. неиспра́вной;
11. неиспра́вному;
12. неиспра́вным;
13. неиспра́вный;
14. неиспра́вную;
15. неиспра́вное;
16. неиспра́вные;
17. неиспра́вного;
18. неиспра́вную;
19. неиспра́вное;
20. неиспра́вных;
21. неиспра́вным;
22. неиспра́вной;
23. неиспра́вною;
24. неиспра́вным;
25. неиспра́вными;
26. неиспра́вном;
27. неиспра́вной;
28. неиспра́вном;
29. неиспра́вных;
30. неиспра́вен;
31. неиспра́вна;
32. неиспра́вно;
33. неиспра́вны;
34. неиспра́внее;
35. понеиспра́внее;
36. неиспра́вней;
37. понеиспра́вней.

НЕИСПРАВНЫЙ, ·противоп. исправный; негодный в дело или не готовый, неизлаженный. Ружье неисправно, надо починить, либо почистить.

| Беззаботный, нерадивый, или на сей раз еще неприготовившийся. Погоди маленько, я еще неисправен, надо пришить пуговку. Неисправный солдат не служака. Он неисправен у дела, не старателен.

| Несостоятельный. Неисправный поставщик, - плательщик. Он неисправен податьми или в податях, или вносом податей. Подрядчик, за неисправность, устранен. Чиновник, по неисправности, уволен. Неисправа, несправа (исправиться, справиться), неисправность на деле. Несправа сталась: не на чем в поле выехать. Неисправа в оброке губит.

НЕИСПРА́ВНЫЙ, -ая, -ое; -вен, -вна.

1. Имеющий повреждения. Н. механизм.

2. Небрежный, неаккуратный, неисполнительный. Н. поставщик.

| сущ. неисправность, -и, жен. (к 1 знач.).

-ая, -ое; -вен, -вна, -вно.

1.

Имеющий повреждение (повреждения), негодный для употребления.

Утром Андрей получил пулемет, но оказалось, что он неисправен, — пришлось тащить его в мастерскую. Бубеннов, Белая береза.

||

Такой, в котором не все в исправности, в порядке; имеющий недостатки.

Неисправное

i>хозяйство.□

— Ну, хозяин, смотри же, замечай, и чуть что неисправно [в имении], не давай потачки бабушке. И. Гончаров, Обрыв.

2.

Неаккуратный, недобросовестный.

Неисправный плательщик.

□

Неисправного жильца [хозяйка] собственноручно «выкидывает на улицу». Куприн, Река жизни.

НЕИСПРА́ВНЫЙ, неисправная, неисправное; неисправен, неисправна, неисправно.

1. Неаккуратный, нестарательный, небрежный. Неисправный плательщик. Неисправный работник.

2. Попорченный, поврежденный. Неисправный радиоприемник. Машина действует неисправно (нареч.).

|| Беспорядочный, расстроенный. Неисправное хозяйство.

прил. разг.

1.

Имеющий повреждения; испорченный.

2.

Расстроенный, беспорядочный.

3.

Неаккуратно выполняющий свои обязанности; неисполнительный.

прил.
1) out of repair/order, broken, defective, in disrepair неисправная работа двигателя ≈ (перебои, стуки) conk
2) (неаккуратный) careless, faulty;
inaccurate;
unpunctualout of repair/order, broken, defective;
careless, faulty;
inaccurate;
unpunctual;

defective

неисправный (имеющий повреждения) gestört, defekt; nicht intakt

(имеющий повреждения) gestört, defekt; nicht intakt

1)(о человеке) inexact; négligent(небрежный)

неисправный плательщик — mauvais payeur

2)(о механизме) défectueux, qui fonctionne mal

прил.

1)(с повреждениями, недостатками) defectuoso, estropeado

неиспра́вный механи́зм — mecanismo que funciona mal

2)(неаккуратный) negligente, moroso

неиспра́вный плате́льщик — pagador moroso, mal pagador

прил.

1)(о машине, аппаратуре) guasto, in cattivo stato, difettoso, che non funziona (bene); fuori servizio офиц.

2)(неисполнительный) negligente

неисправный плательщик — debitore moroso

неисправный механизм — meccanismo guasto; in panne(об автомашине на дороге)

НЕИСПРА́ВНЫЙ -ая, -ое; -вен, -вна, -вно.

1. Имеющий повреждение (повреждения), негодный для употребления. Н-ые часы. Н-ая швейная машинка. Н. станок. // Такой, в котором не всё в исправности, порядке; имеющий недостатки. Н-ое хозяйство. Н-ое ведение документов. Починить всё н-ое оборудование.

2. Неаккуратный, недобросовестный, недисциплинированный. Н. плательщик, ученик, поставщик.

◁ Неиспра́вно, нареч. Н. платить налоги. Н. вести хозяйство.

defective

* * *

faulty, defective, out of repair, unhealthy

* * *

defective

difettoso; imperfetto; guasto

техн., физ.

неспра́вний

техн., физ.

неспра́вний