скороспелый

1. скороспе́лый;
2. скороспе́лая;
3. скороспе́лое;
4. скороспе́лые;
5. скороспе́лого;
6. скороспе́лой;
7. скороспе́лого;
8. скороспе́лых;
9. скороспе́лому;
10. скороспе́лой;
11. скороспе́лому;
12. скороспе́лым;
13. скороспе́лый;
14. скороспе́лую;
15. скороспе́лое;
16. скороспе́лые;
17. скороспе́лого;
18. скороспе́лую;
19. скороспе́лое;
20. скороспе́лых;
21. скороспе́лым;
22. скороспе́лой;
23. скороспе́лою;
24. скороспе́лым;
25. скороспе́лыми;
26. скороспе́лом;
27. скороспе́лой;
28. скороспе́лом;
29. скороспе́лых;
30. скороспе́л;
31. скороспе́ла;
32. скороспе́ло;
33. скороспе́лы;
34. скороспе́лее;
35. поскороспе́лее;
36. скороспе́лей;
37. поскороспе́лей.

СКОРОСПЕ́ЛЫЙ, -ая, -ое; -ел.

1. Быстро и рано созревающий, развивающийся (о растениях и спец. о животных). С. сорт яблок. Скороспелые породы овец.

2. Легко и быстро приготавливаемый. Скороспелые блины.

3. перен. Слишком быстро сформировавшийся, недостаточно подготовленный, непродуманный (разг.). Скороспелое решение.

| сущ. скороспелость, -и, жен. (к 1 и 3 знач.). С. животных. С. растений. С. выводов.

-ая, -ое; -спе́л, -а, -о.

1.

Рано созревающий, быстро достигающий зрелости (о растениях, плодах, сельскохозяйственных животных).

Скороспелая груша. Скороспелый сорт ячменя. Скороспелые породы животных.

||

Относящийся к разведению скоросозревающих пород, сортов.

Скороспелое животноводство. Скороспелое овцеводство.

2. перен. разг.

Слишком рано развившийся, слишком рано и обычно без достаточной подготовки выступивший на каком-л. поприще.

Скороспелый поэт.

□

Чехов не был скороспелым баловнем фортуны и успеха добился медленным, тяжелым, почти «каторжным» трудом. Лазарев-Грузинский, А. П. Чехов.

В нашем [театральном] искусстве опасно стать скороспелым. Станиславский, Боритесь за крепкий дружный коллектив.

3. перен. разг.

Слишком быстро сделанный, полученный, возникший; поспешный.

Скороспелое произведение. Скороспелая теория.

□

— Я как начал, по мальчишеству моему, выкладывать ему Конта да Канта, Шопенгауэра да Декарта всю мою скороспелую ученость. Скиталец, Огарки.

Учитель улыбнулся: — Подождите! Не принимайте скороспелых решений. Прежде всего нужно все хорошенько обдумать. Осеева, Васек Трубачев и его товарищи.

СКОРОСПЕ́ЛЫЙ, скороспелая, скороспелое; скороспел, скороспела, скороспело.

1. только полн. Быстро созревающий, делающийся зрелым (о растениях, плодах и животных; спец.). Скороспелая яблоня. Скороспелые яблоки. Скороспелая порода скота.

2. перен. слишком быстро развившийся, слишком рано, без надлежащей подготовки выступивший на каком-нибудь поприще (разг. ирон.). Скороспелая знаменитость.

3. перен. Недостаточно продуманный, поспешный, легкомысленный (неод.). Скороспелое решение. Скороспелый вывод.

прил.

1.

Рано и быстро созревающий, делающийся зрелым (о растениях, плодах).

отт. перен. Поспешный, недостаточно продуманный, неосновательный.

2.

Слишком рано, без достаточной подготовки оказавшийся на каком-либо поприще.

прил. early, fast-ripening;
precociousскороспел|ый -
1. early maturing/ripe, early;
~ые яблоки early apples;

2. разг. (поспешный) hasty, premature;
~oe решение hasty decision.

1)с.-х. Früh-(опр. сл.), frühreif

2) перен. разг. frühreif, übereilt

скороспелое решение — übereilter Entschluß

скороспелый 1. с.-х. Früh..., frühreif 2. перен. разг. frühreif, übereilt скороспелое решение übereilter Ent|schluß

1)précoce; hâtif(придых.)

скороспелый сорт яблок — espèce f de pommes précoces

2)ирон. précoce, prématuré

скороспелое решение — décision prématurée

прил.

1) с.-х., сад. precoz, temprano, tempranero; prematuro

скороспе́лые сорта́ — especies tempranas, primicias f pl

2)перен. precoz, prematuro

скороспе́лый поэ́т — poeta precoz

скороспе́лое реше́ние — decisión prematura

прил.

1)(о плодах) primaticcio, di rapida maturazione

скороспелая картошка — patate primaticce

2) перен. разг. prematuro; precipitoso, frettoloso

скороспелое решение — decisione precipitosa / frettolosa

принять скороспелое решение — decidere con precipitazione

СКОРОСПЕ́ЛЫЙ -ая, -ое; -спе́л, -а, -о.

1. Рано созревающий, быстро достигающий зрелости (о растениях, плодах, сельскохозяйственных животных). С-ая груша. С. сорт ячменя. С-ые породы животных. // Относящийся к разведению скоросозревающих пород, сортов. С-ое животноводство. С-ое овцеводство.

2. Разг. Слишком рано развившийся, слишком рано и обычно без достаточной подготовки выступивший на каком-л. поприще. С. поэт. С-ая кинозвезда. С. лекарь.

3. Разг. Слишком быстро сделанный, полученный, возникший; поспешный. С-ое произведение. С-ая теория. С. проект. С-ая популярность. С-ые решения.

◁ Скороспе́лость, -и; ж. С. решений. С. выводов. С. картофеля. С. овощей. С. породы свиней.