убаюкать

1. убаю́кать;
2. убаю́каю;
3. убаю́каем;
4. убаю́каешь;
5. убаю́каете;
6. убаю́кает;
7. убаю́кают;
8. убаю́кая;
9. убаю́кал;
10. убаю́кала;
11. убаю́кало;
12. убаю́кали;
13. убаю́кай;
14. убаю́кайте;
15. убаю́кавший;
16. убаю́кавшая;
17. убаю́кавшее;
18. убаю́кавшие;
19. убаю́кавшего;
20. убаю́кавшей;
21. убаю́кавшего;
22. убаю́кавших;
23. убаю́кавшему;
24. убаю́кавшей;
25. убаю́кавшему;
26. убаю́кавшим;
27. убаю́кавший;
28. убаю́кавшую;
29. убаю́кавшее;
30. убаю́кавшие;
31. убаю́кавшего;
32. убаю́кавшую;
33. убаю́кавшее;
34. убаю́кавших;
35. убаю́кавшим;
36. убаю́кавшей;
37. убаю́кавшею;
38. убаю́кавшим;
39. убаю́кавшими;
40. убаю́кавшем;
41. убаю́кавшей;
42. убаю́кавшем;
43. убаю́кавших;
44. убаю́канный;
45. убаю́канная;
46. убаю́канное;
47. убаю́канные;
48. убаю́канного;
49. убаю́канной;
50. убаю́канного;
51. убаю́канных;
52. убаю́канному;
53. убаю́канной;
54. убаю́канному;
55. убаю́канным;
56. убаю́канный;
57. убаю́канную;
58. убаю́канное;
59. убаю́канные;
60. убаю́канного;
61. убаю́канную;
62. убаю́канное;
63. убаю́канных;
64. убаю́канным;
65. убаю́канной;
66. убаю́канною;
67. убаю́канным;
68. убаю́канными;
69. убаю́канном;
70. убаю́канной;
71. убаю́канном;
72. убаю́канных;
73. убаю́кан;
74. убаю́кана;
75. убаю́кано;
76. убаю́каны.

УБАЮ́КАТЬ, -аю, -аешь; -анный; совер., кого (что).

1. см. баюкать.

2. То же, что усыпить (в 4 знач.) (разг.). У. чью-н. совесть.

-аю, -аешь; сов., перех. (несов. убаюкивать).

Укачивая и напевая, заставить заснуть (ребенка).

Убаюкают всех нас детей На ночь песенкой нашей любимой. Плещеев, Отцовский очаг.

||

Нагнать дремоту, сон.

Я опустил циновку, закутался в шубу и задремал, убаюканный пением бури и качкою тихой езды. Пушкин, Капитанская дочка.

Скоро перестук колес убаюкал Павла. Н. Островский, Как закалялась сталь.

|| перен.

Успокаивая, утешая заставить бездействовать.

Можно ли поручиться, что им [меньшевикам] не удастся и рабочую массу сбить с пути, убаюкать видимостью победы? Мстиславский, Грач — птица весенняя.

(иноск.) — успокоить, уговорить; усыплять (желать бодрости, бдительности) — как усыпляют дитя пением: "баюшки-баю"

Ср. Его баюкал бури вой мятежный.

Лермонтов. Измаил-бей. 2, 4.

См. баюшки-баю.

УБАЮ́КАТЬ, убаюкаю, убаюкаешь. совер. к баюкать и к убаюкивать.

I

см. убаюкивать I

II

см. убаюкивать II

несовер. - убаюкивать;
совер. - убаюкать (кого-л./что-л. );
прям. и перен. lullсов. см. убаюкивать и баюкать.

убаюкать, убаюкивать einlullen vt; in den Schlaf singen* vt ( wiegen vt]

einlullen vt; in den Schlaf singen(непр.) vt ( wiegen vt )

endormir vt, bercer vt

стук колес убаюкал меня — le grondement des roues m'a endormi

•
•

убаюкать обещаниями разг. — bercer de promesses

сов., вин. п.

acunar vt, mecer(непр.) vt; arrullar vt(напевая); adormecer(непр.) vt(усыпить)

•
•

убаю́кать обеща́ниями — arrullar con promesas

сов. - убаюкать, несов. - убаюкивать

В

1)cullare vt, ninnare vt; cantare la ninnananna

2)перен.(успокаивать, заставить бездействовать) addormentare vt, anestitezzare vt, intorpidire vt; cloroformizzare vt тк. перен.

убаюкать обещаниями — cullare con promesse

УБАЮ́КАТЬ -аю, -аешь; св. кого (что).

1. Укачивая и напевая, заставить заснуть (ребёнка). Мать поёт, убаюкивая ребёнка. Мне его сегодня никак не у.! // Нагнать дремоту, сон. Равномерный стук колёс убаюкал пассажира. Меня постепенно убаюкала тишина. Шум дождя за окном незаметно убаюкал.

2. Усыпить (совесть, сознание и т.п.), заставить бездействовать. Нас убаюкали сказками о светлом будущем. Его совесть убаюкали всякими обещаниями.

◁ Убаю́кивать, -аю, -аешь; нсв. Убаю́киваться, -ается; страд. Убаю́кивание, -я; ср.