околица

1. око́лица;
2. око́лицы;
3. око́лицы;
4. око́лиц;
5. око́лице;
6. око́лицам;
7. око́лицу;
8. око́лицы;
9. око́лицей;
10. око́лицею;
11. око́лицами;
12. око́лице;
13. око́лицах.

ОКО́ЛИЦА, -ы, жен. (обл.).

1. Изгородь вокруг деревни или у края деревни; вообще край деревни. Выйти за околицу.

2. Место вокруг селения, рядом с ним, окружающая местность.

3. Окольная дорога. Ехать околицей. Для милого друга семь вёрст не о. (посл.).

• Кричать на всю околицу (разг.) очень громко.

Расславить на всю околицу (разг.) разгласить всем, многим.

| прил. околичный, -ая, -ое.

-ы, ж.

1.

Изгородь вокруг деревни, при въезде в деревню.

Изба Антона стояла у самой околицы . Она бросалась в глаза своею ветхостью: один бок ее, примыкавший к околице, почти сгнил дотла. Григорович, Антон-Горемыка.

Проводив его за околицу деревни, она оперлась на плетень. М. Горький, Мальва.

||

Ворота, проход в этой изгороди.

Чуя дом, кони побежали под горку рысью. Околицу отворил пастух с котомкой на спине. А. Н. Толстой, Чудаки.

Дети открыли околицу, пропустили Щедрина, но в деревню не пошли. Паустовский, Северная повесть.

2.

Окраина селения.

Бабка Ганя жила на околице, в маленькой избе. Паустовский, Стекольный мастер.

[Рота] вскоре вошла в деревню . Бойцы спешно начали рыть окопы на южной околице. Березко, Мирный город.

3. устар. и обл.

Окружающая местность, округа.

Слава на всю околицу.

4. обл.

Окольная, не прямая дорога.

Для милого дружка семь верст не околица. Пословица.

ОКО́ЛИЦА, околицы, жен.

1. Изгородь, окружающая деревню или изгородь с воротами на выезде из деревни. Крайняя изба у самой околицы. «Владимир выехал за околицу в поле.» Пушкин.

2. Окружающая местность, округа (обл.).

3. Окольная, не прямая дорога (обл.). «Для милого дружка семь верст не околица.» (посл.).

4. То же, что околичность (устар. и обл.). «Василий Васильевич, зная все это, повел речь околицами.» А.Н.Толстой.

I

1.

Край деревни, села.

2.

Изгородь вокруг всего селения или только при выезде из него.

II

1.

Окружающая местность; окрестность, округа.

2.

Окольная, окружная дорога.

жен.
1) (изгородь) village fence
2) разг. outskirts of a village;
neighbourhoodж.
1. (изгородь) village fence;
(ворота) village gate;

2. (окраина селения) edge/outskirts of the village.

околица ж 1. (край деревни) Dorfrand m 1b* 2. (изгородь) Zaun m 1a*

ж

1)(край деревни) Dorfrand m (умл.)

2)(изгородь) Zaun m (умл.)

ж.

(изгородь) haie(придых.) f, barrière f

выйти за околицу — franchir la haie

ж.

1)(изгородь) valla f, cerca f(alrededor de la aldea)

за око́лицей — en el ejido

2)обл.(окраина села) alrededores de la aldea

•
•

крича́ть на всю око́лицу — poner el grito en el cielo, desgañitarse

рассла́вить на всю око́лицу — echar las campanas al vuelo, cacarear en todas partes

ж.

1)(изгородь) recinto(attorno a un villaggio)

выйти за околицу — uscire dal villaggio

2)(окольная дорога) diverticolo m

•
•

кричать на всю околицу разг. — gridare a squarciagola

ОКО́ЛИЦА -ы; ж.

1. В старину: изгородь вокруг деревни, при въезде в деревню; ворота или проход в такой изгороди. Изба у околицы. Выйти за околицу.

2. Окраина селения. Проводить до околицы. Жить на околице.

3. Нар.-разг. Окольная, не прямая дорога. * Для милого дружка семь вёрст не околица (Посл.).

◊ Во всю око́лицу кричать. Очень громко. Расславить, ославить на всю око́лицу. Разгласить всем, очень многим (о чём-л. предосудительном).

◁ Око́личный, -ая, -ое. (3 зн.). О-ая дорога, улица. Око́лицей, в зн. нареч. Не непосредственно, стороной; не прямо, обиняком. Вести разговоры о. Узнать о чём-л. о.