дубрава

1. дубра́ва;
2. дубра́вы;
3. дубра́вы;
4. дубра́в;
5. дубра́ве;
6. дубра́вам;
7. дубра́ву;
8. дубра́вы;
9. дубра́вой;
10. дубра́вою;
11. дубра́вами;
12. дубра́ве;
13. дубра́вах.

ДУБРАВА, дуброва жен. вообще, чернолесье, лиственный лес; чистый лесок, как дубняк, березняк, осинник; отъемный и чистый остров, парк.

| олон. трава. Слушай, дубрава, что лес говорит! слушай, сельская община, что мир говорит. Не шуми, мати зеленая дубрава! песня Ваньки каина. Слышали и мы, как дубровушка шумит. Шумит дубравушка к погодушке. Без тебя не цветно цветы цветут, не красно дубы растут в дубравушке. Дубровина, то же: отъемный березовый, лесок. Дубра(о)вный, к дубраве относящийся. Дубровное сено, лесное. Дубра(о)вистый, богатый дубравами, лесочками. Дубра(о)вка жен. растение Potentilla Tormentilla, деревянка.

| Растен. Ajuga repens, лоёк, девичья краса, вологлодка, живучая, синяя горлянка, параличная, лихорадочная, грыжница, сердечная, моховая, живучка, веселка; косматая, ивка, кинаритик?

| растение Veronica chamaedris, грыжная, миронник, незабудка? ошибочно дубовка.

| Растен. Teucrium sibiricum.

| Дубровка и дубровец, моск. пташка ремез, юрок, желтоплекая, из рода синиц (?), но не та синичка, что вьет гнездо кошелем. Дубра(о)вник муж. растение Teucrium. Д. кадило. Т. Chamaepitys. Д. кошачий. Т. Marum. Д. чесночный. Т. scordium. Д. скороспелый или растигор, Т. Chamaedrys. Дубровиться? пск. храбриться.

ДУБРА́ВА, -ы, жен.

1. Дубовый лес, роща.

2. Лиственная роща (высок.). В тени дубрав.

| ласк. дубравушка, -и, жен.

| прил. дубравный, -ая, -ое.

и (устар.) дубро́ва, -ы, ж.

Лиственный лес, обычно с преобладанием дуба.

— Когда-то по берегам Дона росли вековые дубравы, знаменитые донские леса. Паустовский, Героический юго-восток.

|| трад.-поэт. Лес вообще.

Чуть слышится ручей, бегущий в сень дубравы. Пушкин, Воспоминания в Царском Селе.

Веет ветер над дубравой, Пышный лист шумит. Фет, Соловей и Роза.

Прошелся шепот меж скамей, Как ветер над травой, — То шепот листьев и ветвей Дубравы молодой. Замятин, Зеленый заслон.

ДУБРА́ВА и дуброва, дубравы, жен. (поэт. устар. и обл.). Лиственный лес, дубовая роща. «В тени хранительной дубравы.» Пушкин.

ж.

1.

Лиственный лес, обычно с преобладанием дуба [дуб I 1.].

2.

Роща, обычно состоящая из деревьев одной породы.

3.

Любой лес.

дубра́ва дубро́ва, укр. дубро́ва [также дiбро́ва], ст.-слав. дѫбрава δρυμός (Син. Пс., Euch. Sin.), болг. дъбра́ва, сербохорв. ду̀брава, Ду̀бро̑вник - местн. н., словен. dobrȃva, чеш. doubrava, польск. dąbrowa, в.-луж., н.-луж. dubrawa. Производное на -аvа, -ova от праслав. *dǫbrъ (см. дуб), ср. др.-чеш. dúbra "tempe i. е. pascua in montium convallibus"; cм. Гебауэр, Slovn. Staroč. 1, 352; Бернекер 1, 215. Следует отвергнуть сравнение с греч. гомер. δένδρεον; см. Мейе, Et. 373; против см. Бернекер (там же) и Клечковский (Baudoulnowi de Courtenay 177). Невероятно сравнение с лит. duobė̃ "яма" (Ильинский, РФВ 78, 207), несмотря на укр. дiбро́ва, а также сопоставление с дебрь; см. Брюкнер 85 и сл.; иначе - он же, AfslPh 39, 7. Лишено оснований также и привлечение лит. dum̃blas "болото", лтш. dum̃brs "болото", dumbrava "топкая местность" (Вайан, RES 14, 224).

жен. oak wood, oak forest;
leafy grove поэт.ж.
1. oak forest/wood;

2. (лиственная роща) leafy grove.

ж. поэт.

forêt f (de chênes), chênaie f

ж.

robledal m, encinar m

ж.

1)querceto m, rovereto m

2)поэт. bosco m, foresta

ДУБРА́ВА -ы; ж. Лиственный лес, обычно с преобладанием дуба. Вековые дубравы. Пойменная д. (расположенная в речной пойме). // Лиственная роща (обычно из деревьев одной породы). Берёзовая д. / Трад.-поэт. О лесе вообще. * Веет ветер над дубравой, Пышный лист шумит (Фет).

◁ Дубра́вный, -ая, -ое. * Он в зелени едет дубравной (А.К.Толстой). Дубра́вушка, -и; ж. Уменьш.-ласк. Нар.-поэт. * То не ветер ветку клонит, Не дубравушка шумит (Песня).

В Быт 13:18 словом "дубрава" обозначены рощи с растущими в них теревинфами. Для жителей Ханаана они служили местом культовых поклонений и жертвоприношений. В таких рощах происходило служение идолам и в Израильском царстве (Иер 17:2; ср. 4Цар 16:4; 17:10; Иер 2:20; Иез 6:13).

Дубрава, см. Священные рощи.

дубр’ава (Быт.12:6; Быт.13:18; Быт.14:13; Быт.18:1; Втор.11:30; Нав.19:33; Суд.4:11; 1Цар.10:3; 3Цар.16:33; 3Цар.18:19; 4Цар.13:6; 4Цар.17:16; 4Цар.18:4; 4Цар.21:3; 4Цар.23:14 -15; 2Пар.15:16; 2Пар.17:6; 2Пар.33:3; Ис.1:29; Ис.27:9; Иер.17:2 ) — естественная или насаженная группа деревьев, часто на возвышенном месте, среди которых устанавливался истукан, столб, статуя, посвященное (священное) дерево местного божества (иногда даже под отдельным «тенистым» деревом, дубом — 3Цар.14:23; Ис.57:5 и др.). Во многих местах такие дубравы (рощи) в оригинале прямо названы капищами Астарты. (см. Астарта, высоты, дерево посвященное, дуб, идол, роща, столб, теревинф)