сверка

1. све́рка;
2. све́рки;
3. све́рки;
4. све́рок;
5. све́рке;
6. све́ркам;
7. све́рку;
8. све́рки;
9. све́ркой;
10. све́ркою;
11. све́рками;
12. све́рке;
13. све́рках.

СВЕ́РИТЬ, -рю, -ришь; све́ренный; сов., что с чем. Проверить, сличив с чем-н., взятым за образец. С. копию с оригиналом.

-и, ж.

Действие по знач. глаг. сверить—сверять и свериться—сверяться.

Сверка списков избирателей. Сверка курса по компасу.

СВЕ́РКА, сверки, жен.

1. только ед. Действие по гл. сверить-сверять. Сверка копии с оригиналом. По сверке оказалось, что запись неправильна.

2. Последний перед печатанием корректурный оттиск в листах (тип.).

ж.

1.

действие по гл. сверить, сверять отт. Результат такого действия.

2.

Последний перед печатанием корректурный оттиск в листах.

жен.;
полигр. reviserevise

ж

Vergleich m, Vergleichung f; Kollation f(текста)

сверка часов — Uhrenvergleich m

сверка счетов бухг. — Kontovergleich m

сверка ж Vergleich m 1a, Vergleichung f c; Kollation f c (текста) сверка часов Uhrenvergleich m 1 сверка счетов бухг. Kontovergleich m

ж.

vérification f(проверка); collation f, collationnement m(копии с подлинником)

ж.

verificación f, comprobación f; cotejo m, confrontación f(сличение)

ж.

verifica; collazione, riscontro m; confronto m полигр.

делать сверку — fare il riscontro, mettere a riscontro

核对, 核实

СВЕ́РКА -и; ж.

1. к Све́рить - сверя́ть. С. списков избирателей. С. курса по компасу.

2. Полигр. Последний перед печатанием корректурный оттиск в листах.

revise

ж.

1)(проверка) verifica f, controllo m

2) полигр.(процесс) revisione f

3) полигр.(оттиск) ultima bozza f