резкость

1. ре́зкость;
2. ре́зкости;
3. ре́зкости;
4. ре́зкостей;
5. ре́зкости;
6. ре́зкостям;
7. ре́зкость;
8. ре́зкости;
9. ре́зкостью;
10. ре́зкостями;
11. ре́зкости;
12. ре́зкостях.

РЕ́ЗКОСТЬ, -и, жен.

1. см. резкий.

2. Резкое, грубое слово, выражение. Говорить резкости.

-и, ж.

1.

Свойство по знач. прил. резкий.

Резкость красок.

□

При тусклом, коптящем свете ночников очертания спящих фигур теряют резкость,

сливаются. Куприн, Ночная смена.

Все, что надо, он высказал прямо в глаза, с обычной для него резкостью. Марков, Строговы.

2.

Резкое, грубое слово, выражение.

— Замолчи, иначе я уйду! Я не умею отвечать на твои резкости. Чехов, Скучная история.

Вызванный в контору, он, неожиданно для всех, наговорил резкостей администрации и подписал отставку. А. Н. Толстой, Сестры.

РЕ́ЗКОСТЬ, резкости, жен.

1. только ед. отвлеч. сущ. к резкий. Резкость красок. Резкость ответа его поразила.

2. Резкое, грубое слово или выражение. Он ответил ему резкостью. Говорить резкости. «Тихий человек возмущается крутою резкостью.» Чернышевский.

I

1.

отвлеч. сущ. по прил. резкий II 5.

2.

Грубое, дерзкое, высказанное с обидной прямотой слово или выражение.

3.

Отсутствие мягкости, учтивости (о человеке).

II

отвлеч. сущ. по прил. резкий III

жен.
1) sharpness;
abruptness (отрывистость)
2) (резкое выражение, слово) harsh/sharp word(s)
3) sharpness;
clarity, definitionsharpness, etc.,

(контуров изображения) acuity, acutance,(изображения) critical definition кфт., definition,(звука) asperity, fineness, resolution, sharpness

резкость ж 1. Heftigkeit f, Stärke f (сила); Schärfe f c (звука); Schroffheit f c (обращения) 2. (резкое слово) Grobheit f c наговорить резкостей друг другу Worte wechseln 3. фото Schärfe f наводка на резкость Scharfeinstellung f глубина резкости Schärfentiefe f

ж

1)Heftigkeit f, Stärke f(сила); Schärfe f(звука); Schroffheit f(обращения)

2)(резкое слово) Grobheit f

наговорить резкостей друг другу — Worte wechseln

3)фото Schärfe f

наводка на резкость — Scharfeinstellung f

глубина резкости — Schärfentiefe f

ж.

1)brusquerie f(движений); dureté f, âpreté f(слов и т.п.); перев. прил.

резкость красок — couleurs f pl criardes

резкость звука — son m perçant

резкость очертаний — netteté f du contour

2)(резкие выражения, слова) mots m pl vifs, paroles f pl dures

наговорить друг другу резкостей — échanger quelques paroles vives, avoir une vive altercation

ж.

1)viveza f, penetración f, agudeza f

2)(внезапность) brusquedad f

3)(грубость, дерзость) brusquedad f, dureza f, aspereza f

4)(резкие выражения, слова) palabras mayores

наговори́ть друг дру́гу ре́зкостей — decirse palabras agresivas, insultarse

5)(четкость очертаний и т.п.) ostención f, carácter acusado

ж.

1)(свойство) asprezza; durezza

резкость звука — asprezza del suono

резкость линий — durezza delle linee

2)(грубость) garbatezza, asprezza, ruvidezza

наговорить кому-л. резкости — aver detto insolenze a qd

3)(внезапность) repentinità; subitaneità; rapidità

РЕ́ЗКОСТЬ -и; ж.

1. к Ре́зкий. Р. красок. Очертания облаков теряли р. Р. суждений. Фотографии не хватает резкости. Обидеть кого-л. резкостью отзыва. Высказать с обычной резкостью своё мнение.

2. мн.: ре́зкости, -ей. Резкое, грубое слово, выражение. Сказать кому-л. р. Наговорить резкостей. Ответить на чью-л. р. Произнести ответную р. Извините за р.

3. Кино, фото. Возможность отчётливо различать мелкие детали изображения. Навести резкость. Проверить резкость.

(контуров изображения) acuity, acutance,(изображения) critical definition кфт., definition,(звука) asperity, fineness, resolution, sharpness

* * *

ре́зкость изображени́я — sharpness of the picture

наводи́ть на ре́зкость изображе́ния — bring into sharp focus, adjust for sharpness

ре́зкость изображе́ния в це́нтре — central sharpness

ре́зкость изображе́ния по края́м — marginal sharpness

ж. оптика, кфт.

incisività f, nitidezza f, definizione f

- резкость изображения

техн.

рі́зкість, -кості

- резкость изображения

техн.

рі́зкість, -кості

- резкость изображения