умолчать

1. умолча́ть;
2. умолчу́;
3. умолчи́м;
4. умолчи́шь;
5. умолчи́те;
6. умолчи́т;
7. умолча́т;
8. умолча́;
9. умолча́л;
10. умолча́ла;
11. умолча́ло;
12. умолча́ли;
13. умолчи́;
14. умолчи́те;
15. умолча́вший;
16. умолча́вшая;
17. умолча́вшее;
18. умолча́вшие;
19. умолча́вшего;
20. умолча́вшей;
21. умолча́вшего;
22. умолча́вших;
23. умолча́вшему;
24. умолча́вшей;
25. умолча́вшему;
26. умолча́вшим;
27. умолча́вший;
28. умолча́вшую;
29. умолча́вшее;
30. умолча́вшие;
31. умолча́вшего;
32. умолча́вшую;
33. умолча́вшее;
34. умолча́вших;
35. умолча́вшим;
36. умолча́вшей;
37. умолча́вшею;
38. умолча́вшим;
39. умолча́вшими;
40. умолча́вшем;
41. умолча́вшей;
42. умолча́вшем;
43. умолча́вших.

УМОЛЧАТЬ, см. умалчивать.

УМОЛЧА́ТЬ, -чу, -чишь; совер., о чём. Умышленно не сказать о чём-н. Умолчал о самом главном. Не могу у. (считаю себя обязанным сказать).

| несовер. умалчивать, -аю, -аешь.

| сущ. умолчание, -я, ср. У. о преступлении (недонесение; спец.). Фигура умолчания (приём риторической речи намеренная недомолвка, намёк; также перен.: о чём-н. невысказанном, недоговорённом; книжн., часто ирон.).

-чу́, -чи́шь; сов., о ком-чем (несов. умалчивать).

Не сказать о ком-, чем-л., обойти молчанием что-л.

Говоря о домашних влияниях на Пушкина, нельзя умолчать о няне его, Арине Родионовне. Добролюбов, А. С. Пушкин.

— Я бы мог объяснить вам причину, — начал Павел Петрович. — Но я предпочитаю умолчать о ней. Тургенев, Отцы и дети.

||

Умышленно не сказать о ком-, чем-л., желая скрыть, утаить что-л.

Я рассказал, умолчав о «вашем превосходительстве». Мизинчиков слушал с жадным любопытством. Достоевский, Село Степанчиково.

— Вы обманывали все время директора, умолчав о состоянии газопровода, а сегодня вы лгали всем. В. Попов, Сталь и шлак.

УМОЛЧА́ТЬ, умолчу, умолчишь, совер. (к умалчивать), о чем. Умышленно не сказать о чем-нибудь, скрыть. «Не желая показаться вам наивным, умолчу о моих недостатках.» Максим Горький.

сов. перех. и неперех.

см. умалчивать

несовер. - умалчивать;
совер. - умолчать (о ком-л./чем-л. ) pass over in silence;
hold back;
hush up;
dissembleсов. см. умалчивать.

умолчать verschweigen* vt; sich ausschweigen* (что-л. über A) (отмалчиваться); mit Stillschweigen übergehen* vt (обойти молчанием)

verschweigen(непр.) vt; sich ausschweigen(непр.)(что-либо - überA)(отмалчиваться); mit Stillschweigen übergehen(непр.) vt(обойти молчанием)

passer vt sous silence; faire le silence sur qch; faire des réticences; taire vt

он умолчал о главном — il a passé l'important sous silence

сов.

pasar en silencio, hacer silencio (sobre), emplear reticencias (sobre), callar vi, vt

сов. о + П

tacere vt, passare sotto silenzio; non farne parola / motto; sottacere vt книжн.

УМОЛЧА́ТЬ -чу́, -чи́шь; св. о ком-чём и что. Не сказать о ком-, чём-л., обойти молчанием что-л. (обычно желая утаить что-л., преследуя какие-л. цели). У. о своих успехах. У. о своей роли в чём-либо. У. факт нарушения правил. Не могу у. о последствиях скандала. Предпочесть у. о чём-либо.

◁ Ума́лчивать, -аю, -аешь; нсв. У. о своих недостатках. У. факты. У. о бедственном положении кого-либо. История умалчивает об этом (шутл.; что-л. остаётся неизвестным, о чём-л. не рассказывается). Ума́лчиваться, -ается; страд. Ума́лчивание, -я; ср.