прочный

1. про́чный;
2. про́чная;
3. про́чное;
4. про́чные;
5. про́чного;
6. про́чной;
7. про́чного;
8. про́чных;
9. про́чному;
10. про́чной;
11. про́чному;
12. про́чным;
13. про́чный;
14. про́чную;
15. про́чное;
16. про́чные;
17. про́чного;
18. про́чную;
19. про́чное;
20. про́чных;
21. про́чным;
22. про́чной;
23. про́чною;
24. про́чным;
25. про́чными;
26. про́чном;
27. про́чной;
28. про́чном;
29. про́чных;
30. про́чен;
31. прочна́;
32. про́чно;
33. про́чны;
34. прочны́;
35. прочне́е;
36. попрочне́е;
37. прочне́й;
38. попрочне́й.

ПРО́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна, -чно, -чны и -чны.

1. С трудом поддающийся разрушению, порче, крепкий (в 1 знач.). П. мост. П. материал. Прочно (нареч.) сработано.

2. Надёжный, не подверженный переменам, постоянный. П. мир. Прочное счастье.

| сущ. прочность, -и, жен. Испытание на п. (также перен.: проверка кого-н. на стойкость, выдержку). Запас прочности (спец.; также перен.: степень надёжности).

-ая, -ое; -чен, -чна́, -чно, про́чны и прочны́.

1.

Крепкий, с трудом поддающийся разрушению, порче.

[Домик] был выстроен в прошлом столетии, из прочного соснового леса; он мог простоять еще лет пятьдесят или более. Тургенев, Дворянское гнездо.

||

Надежный, устойчивый.

Прежде чем сесть за стол, он попробовал несколько стульев, прочны ли. Чехов, В овраге.

|| перен.

Сильный, выносливый.

[Алексей] был среднего роста — не выше Никиты, но крепче, прочнее его. Бондарев, Родственники.

2. перен.

Не подверженный переменам, надежный, постоянный.

Прочный мир. Прочная семья.

□

Берг был исправный, храбрый офицер с блестящею карьерой впереди и даже прочным положением в обществе. Л. Толстой, Война и мир.

Согласие Муси и обрадовало и испугало Цымбала. Сможет ли он дать ей не мимолетное, а прочное счастье — на всю жизнь? Борзенко, Повинуясь законам Отечества.

ПРО́ЧНЫЙ, прочная, прочное; прочен, прочна, прочно. Крепкий, трудно поддающийся разрушению. Прочный материал. Прочная работа. Прочно (нареч.) сделан.

|| Надежный, устойчивый, не подверженный колебаниям, неожиданным переменам, вполне определенный. «Мой милый друг, ты знаешь, нет на свете блаженства прочного.» Пушкин. Прочно (нареч.) устроиться.

прил.

1.

Способный не разрушаться в течение длительного времени; крепкий.

отт. Неразрушенный, целый.

отт. перен. разг. Крепкий, сильный, выносливый.

2.

Сохраняющийся в течение длительного времени; неизменный, постоянный.

отт. Надежный, основательный, солидный.

про́чный От прок.

прил.
1) firm, solid, strong, durable
2) перен. (о мире, дружбе и т.д.) lastinga. firm, solid

fast

adj.stable, durable, resistant; прочный фундамент, stable foundation

haltbar, dauerhaft; fest(крепкий); beständig, stetig(устойчивый)

прочный мир — dauerhafter Frieden

прочный haltbar, dauerhaft; fest (крепкий); beständig, stetig (устойчивый) прочный мир dauerhafter Frieden

solide; durable(долговечный); stable(устойчивый)

прочный материал — matériau m solide

прочная репутация — réputation bien assise

прочный мир — paix f durable

прил.

sólido, resistente, firme; duradero(долговременный); estable(устойчивый)

про́чный фунда́мент — base sólida

про́чная ткань — tela duradera

про́чная кра́ска — pintura resistente

про́чная связь — ligazón estable

про́чный мир — paz duradera

про́чный сою́з — unión sólida (firme)

про́чная репута́ция — reputación sólida

про́чное положе́ние — situación estable

прил.

robusto, saldo, solido(основательный); resistente тех.; indistruttibile(нерушимый); durevole(долговечный); resistente(о ткани, краске и т.п.)

за прочный мир — per una pace stabile

на прочных основах — su basi solide

прочное положение в обществе — una solida posizione sociale

ПРО́ЧНЫЙ -ая, -ое; -чен, -чна́ и -чна, -чно.

1. Крепкий, с трудом поддающийся разрушению, порче. П-ая ткань. П. мост. Дом построен из прочного материала. // Надёжный, устойчивый. Проверить, прочен ли стул. Почувствовать под ногами прочную почву. Выбрать прочную трость.

2. Не подверженный переменам, основательный, постоянный. П. мир. П-ая семья. П-ое счастье. П-ое положение в обществе. П-ые знания.

◁ Про́чно, нареч. Дом простроен п. Страх п. поселился в моей душе. Стоять п. на ногах (также: занимать хорошее положение). Про́чность, -и; ж. П. материала. П. чувств. Испытание моста на п. Проверка людей на п. (на стойкость, выдержку). Порог, предел прочности (критическая точка, за которой кончается способность материалов не разрушаться). Запас прочности (разг.; степень надёжности; также: о людях).

fast

resistente;(крепкий) solido; robusto;(устойчивый) stabile;(износостойкий) durabile, durevole

міцни́й;(устойчивый - ещё) тривки́й

міцни́й;(устойчивый - ещё) тривки́й