бурчать

1. бурча́ть;
2. бурчу́;
3. бурчи́м;
4. бурчи́шь;
5. бурчи́те;
6. бурчи́т;
7. бурча́т;
8. бурча́;
9. бурча́л;
10. бурча́ла;
11. бурча́ло;
12. бурча́ли;
13. бурчи́;
14. бурчи́те;
15. бурча́щий;
16. бурча́щая;
17. бурча́щее;
18. бурча́щие;
19. бурча́щего;
20. бурча́щей;
21. бурча́щего;
22. бурча́щих;
23. бурча́щему;
24. бурча́щей;
25. бурча́щему;
26. бурча́щим;
27. бурча́щий;
28. бурча́щую;
29. бурча́щее;
30. бурча́щие;
31. бурча́щего;
32. бурча́щую;
33. бурча́щее;
34. бурча́щих;
35. бурча́щим;
36. бурча́щей;
37. бурча́щею;
38. бурча́щим;
39. бурча́щими;
40. бурча́щем;
41. бурча́щей;
42. бурча́щем;
43. бурча́щих;
44. бурча́вший;
45. бурча́вшая;
46. бурча́вшее;
47. бурча́вшие;
48. бурча́вшего;
49. бурча́вшей;
50. бурча́вшего;
51. бурча́вших;
52. бурча́вшему;
53. бурча́вшей;
54. бурча́вшему;
55. бурча́вшим;
56. бурча́вший;
57. бурча́вшую;
58. бурча́вшее;
59. бурча́вшие;
60. бурча́вшего;
61. бурча́вшую;
62. бурча́вшее;
63. бурча́вших;
64. бурча́вшим;
65. бурча́вшей;
66. бурча́вшею;
67. бурча́вшим;
68. бурча́вшими;
69. бурча́вшем;
70. бурча́вшей;
71. бурча́вшем;
72. бурча́вших.

БУРЧАТЬ, см. буркать.

БУРЧА́ТЬ, -чу, -чишь; несовер. (разг.).

1. Ворчать, ворчливо бормотать. Б. себе под нос.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О бурлящих, клокочущих звуках. В животе бурчит (безл.).

| совер. пробурчать, -чу, -ишь (к 1 знач.).

| сущ. бурчанье, -я, ср.>

-чу́, -чи́шь; несов. разг.

1. перех. и без доп.

Невнятно говорить; бормотать,

ворчать.

Тимофей Ильич то бурчал, то тяжко вздыхал. Бабаевский, Свет над землей.

2.

Издавать бурлящие звуки; урчать.

В груди больного что-то стало переливаться и бурчать. Л. Толстой, Три смерти.

|

в безл. употр.

[Григорию] хотелось есть, неприятно и глухо бурчало в животе. Шолохов, Тихий Дон.

БУРЧА́ТЬ, бурчу, бурчишь, несовер. (к пробурчать) (разг.).

1. Невнятно говорить, ворчать. Бурчать себе под нос. Что ты там бурчишь?

2. О звуках кипящей жидкости, чаще безл. (разг.). В котле бурчит. Чайник бурчит.

|| О неясных звуках в кишечнике, как бы от переливающейся жидкости. Бурчит в животе.

несов. перех. и неперех. разг.

1.

Говорить невнятно; бормотать.

отт. Сердито, вполголоса выражать неудовольствие; ворчать.

2.

Издавать бурлящие звуки; урчать.

бурча́ть укр. бурча́ти "бурчать; трясти, бушевать; ворковать", польск. burczeć "бурчать, ворчать, бранить". Ср. бу́ркать. Звукоподражание. Ср. казах. burk "шум от кипения воды" (Радлов 4, 1827). Аналогично и в др. языках. Это слово, распространенное на Севере России (Барсов, Причит.) и на юге (астрах., РФВ 70, 131), Карский (РФВ 49, 18) неверно считает заимств. из лит. burkúoti "ворчать".

несовер. - бурчать;
совер. - пробурчать разг.
1) mutter;
mumble (бормотать);
grumble (ворчать)
2) только несовер. rumble (в животе);
bubble (в котле и т.п.)бурч|ать -, пробурчать
1. (бормотать) mumble, mutter;

2. тк. несов. (о бурлящих звуках) rumble;
в животе ~ит my (your etc.) stomach is rumbling.

разг.

1)brummen vi, murmeln vi

бурчать себе под нос — sich(D) etw. (A) in den Bart brummen

2)knurren vi(в желудке)

бурчать разг. 1. brummen vi, murmeln vi бурчать себе под нос sich (D) etw. (A) in den Bart brummen 2. knurren vi (в желудке)

разг.

1)grommeler(ll) vi

бурчать себе под нос — grommeler(или bougonner) dans sa barbe

2)(в котле, в животе) gargouiller vi

несов. разг.

1)(вин. п.)(ворчать) refunfuñar vi, gruñir vi

2)(урчать) gorgotear vi

несов. разг. (сов. пробурчать)

1)(ворчать) brontolare vi(a), borbottare vi(a)

2)(урчать) gorgogliare vi(a)

БУРЧА́ТЬ -чу́, -чи́шь; нсв. Разг.

1. (что). Говорить негромко, ворчливо и невнятно; бормотать, ворчать. Б. себе под нос. Б. что-то непонятное. Б. на внуков.

2. Издавать бурлящие звуки; урчать. □ безл. В животе бурчит.

◁ Бурча́ние, -я; ср.