деловой

1. делово́й;
2. делова́я;
3. делово́е;
4. деловы́е;
5. делово́го;
6. делово́й;
7. делово́го;
8. деловы́х;
9. делово́му;
10. делово́й;
11. делово́му;
12. деловы́м;
13. делово́й;
14. делову́ю;
15. делово́е;
16. деловы́е;
17. делово́го;
18. делову́ю;
19. делово́е;
20. деловы́х;
21. деловы́м;
22. делово́й;
23. делово́ю;
24. деловы́м;
25. деловы́ми;
26. делово́м;
27. делово́й;
28. делово́м;
29. деловы́х;
30. делова́;
31. делово́;
32. деловы́;
33. делове́е;
34. поделове́е;
35. делове́й;
36. поделове́й.

ДЕЛОВО́Й, -ая, -ое.

1. Относящийся к общественной, служебной деятельности, к работе. Деловое письмо. Д. разговор.

2. Знающий дело, толковый, дельный. Д. руководитель. Деловое отношение к работе.

3. Пригодный для обработки (спец.). Д. лес. Деловая древесина.

-а́я, -о́е.

1.

Связанный с делом (в 1 знач.), с работой, службой и т. п.

Деловое письмо. Деловые связи.

□

Освободясь от деловых забот, Обломов любил уходить в себя и жить в созданном им мире. И. Гончаров, Обломов.

Они обменялись деловыми замечаниями и готовились разойтись. Крымов, Танкер «Дербент».

Дубенко тщательно взвешивал его качества деловые и личные. Первенцев, Испытание.

||

Предназначенный, отведенный для дел, заполненный делами; рабочий.

Он не терпел праздной болтовни и высоко ценил деловое время. Куприн, Памяти А. И. Богдановича.

Кончив деловой день, [Самгин] лежал на диване в кабинете. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

||

Касающийся существа дела.

Деловое обсуждение. Деловое руководство.

□

Нам нужна строгая деловая критика людей на работе. Киров, Статьи и речи 1934.

2.

Знающий и опытный в делах (в 1 знач.); занятый делами.

В коридоре вагона стояли мужчины . Это были деловые, в большинстве озабоченные люди, уложившие в сетки тяжелые, разбухшие от смет и документов портфели. Лидин, Младость.

||

Свойственный занятому человеку; деловитый.

— Что вам угодно? — спросила Екатерина Ивановна сухо, деловым тоном. Чехов, Ионыч.

[Янушкин] с деловым видом направляется в дом. Салынский, Забытый друг.

||

Занятый практической стороной дела, коммерческой выгодой.

Деловые круги.

□

Глубоко зная психологию деловых людей, Василий Терентьевич уже считал делом решенным новый и весьма выгодный лично для него выпуск акций. Куприн, Молох.

3. спец.

Пригодный для обработки, для изготовления каких-л. изделий; поделочный.

Деловая древесина. Деловой лес.

□

[Вихров] мерил углы, считал деловые бревна на десятину. Леонов, Русский лес.

ДЕЛОВО́Й, деловая, деловое.

1. прил., по знач. связанное с служебной деятельностью, работой. Деловой разговор. Деловая поездка. Деловая бумага.

2. Дельный, знающий дело (разг.). Деловой человек.

3. Пригодный для обработки, поделочный (спец.). Деловой лес.

I

1.

Связанный со служебной деятельностью или с работой.

2.

Предназначенный для официальных мероприятий.

II

1.

Хорошо знающий дело II 1.; дельный (о человеке).

2.

Свойственный занятому человеку; выражающий сосредоточенность, озабоченность каким-либо делом [дело II 3., 4.].

прил.
1) business деловая часть города ≈ downtown деловой человек ≈ business man деловые круги ≈ business circles деловое сотрудничество ≈ business-like co-operation деловой разговор ≈ talk on business matters
2) businesslike/business-like (энергичный);
practical (дельный);
expert деловые качестваделов|ой -
1. (связанный с работой) business attr.;
~ая активность business activity;
~ая атмосфера business-like atmosphere;
~ая корреспонденция business correspondence;
~ая поездка business tour/trip;
~ое письмо business letter;
~ыe связи business connections;
~ые качества professional qualities;

2. (касающийся существа) practical, realistic;
~ая критика practical criticism;
~оe обсуждение realistic discussion;
~ подход realistic/practical approach;

3. (деловитый) business-like, practical;
~ тон business-like tone;

4. (занятый коммерческой деятельностью) business attr.;
~ человек business man*;
~ыe круги business circles.

деловой— (о связях) working

adj.business, practical

sachlich

деловой подход — sachliche Behandlung

деловая бумага — offizielles Papier; Geschäftsbrief m(деловое письмо)

деловая игра — Planspiel n

деловая часть (города) — Geschäftsviertel n

-деловой человек

деловой sachlich деловой подход sachliche Be|handlung деловой человек 1) (бизнесмен) Geschäftsmann m 1, pl -leute 2) (дельный человек) praktischer Mensch деловая бумага offizi|elles Papier; Geschäftsbrief m 1a (деловое письмо) деловая игра Planspiel n 1a деловая часть (города) Geschäftsviertel n 1d

1)d'affaire

деловой разговор — entretien m d'affaire

деловое письмо — lettre f d'affaires

деловой человек — homme m d'affaires

деловые круги — milieux m pl(или cercles m pl) d'affaires

деловая поездка — voyage m d'affaire

2)(дельный) pratique; habile en affaires(о человеке)

деловой подход к вопросу — manière concrète(или pratique) d'envisager(или de traiter) une question

3)спец.(пригодный для обработки)

деловая древесина — bois m de menuiserie(или d'ébénisterie)

прил.

1)(связанный с делом, с работой, службой и т.п.) oficial; de trabajo

делово́е письмо́ — carta oficial

деловы́е свя́зи — relaciones oficiales (activas, efectivas)

2)(имеющий практическое значение) activo, eficiente, efectivo, funcional

делово́е руково́дство — dirección efectiva

делово́е обсужде́ние — discusión efectiva

делово́й подхо́д к вопро́су — manera práctica de enfocar (tratar) una cuestión

3)(знающий, опытный) práctico, experimentado, experto, versado; funcional(функциональный)

делово́й тон — tono juicioso

4)(практический) de negocios

делово́й челове́к — hombre de negocios, hombre de acción

деловы́е круги́ — círculos de negocios

делово́й подхо́д — enfoque empresarial

5)спец.(пригодный для обработки)

делова́я древеси́на — madera (de aprovechamiento) industrial

прил.

1)di affari, del lavoro

деловое письмо — lettera d'affari

2)(толковый, дельный) pratico, versato negli affari, efficiente

деловой руководитель — un dirigente efficiente

3)спец.(пригодный для обработки) lavorabile, da lavoro

деловая древесина — legname da lavoro

4) разг. ирон. furbo, dritto

ДЕЛОВО́Й -а́я, -о́е.

1. Связанный с делом (1 зн.), с работой, службой и т.п. Д-ое письмо. Д-ые связи. // Предназначенный, отведённый для дел, заполненный делами; рабочий. Д-ое время. Д. день. // Касающийся существа дела. Д-ое обсуждение. Д-ое руководство.

2. Знающий и опытный в делах (1 зн.); занятый делами. Д. директор. // Свойственный занятому человеку; деловитый. // Занятый практической стороной дела, коммерческой выгодой. Д-ые круги.

3. Спец. Пригодный для обработки, для изготовления каких-л. изделий; поделочный. Д-ая древесина. Д. лес.

◁ Делово́й, -о́го; м. Ирон. Тот, кто проявляет излишнюю деловитость, во всем ищет выгоду.

техн.

ділови́й

техн.

ділови́й