теплынь

1. теплы́нь;
2. теплы́ни;
3. теплы́ни;
4. теплы́ней;
5. теплы́ни;
6. теплы́ням;
7. теплы́нь;
8. теплы́ни;
9. теплы́нью;
10. теплы́нями;
11. теплы́ни;
12. теплы́нях.

ТЕПЛЫ́НЬ, -и, жен. (разг.). Очень тёплая погода (реже о теплоте в помещении). На улице т.

-и, ж. разг.

Тепло, теплая погода.

В Ялте такая теплынь теперь, столько цветов! Чехов, Письмо И. А. Бунину, 25 марта 1901.

В доме и без того духота, теплынь, а он попросил затопить в его горенке печку. Шишков, Емельян Пугачев.

ТЕПЛЫ́НЬ, теплыни, мн. нет, жен. (разг.). Теплая погода. «В поле стоит теплынь.» Сухово-Кобылин. «Безветрие, теплынь… воздух - молоко парное.» А.Тургенев.

I

Очень тёплая погода.

II

усилит. к предик. тепло III 2., 3.

жен.;
разг. warm eeather сегодня теплынь ≈ it is warm todayж. разг. mild weather;
какая ~! how warm it is!

ж разг.

(wohlige) Wärme f; mildes Wetter(теплая погода)

теплынь ж разг. (wohlige) Wärme f; mildes Wetter (тёплая погода)

ж. разг.

temps m chaud; douce chaleur f

какая теплынь! — quelle bonne chaleur!

ж. разг.

calor m, la(s) calor(es)

ж. разг.

grande caldo, calura

ТЕПЛЫ́НЬ -и; ж. Разг.

1. Очень тёплая погода. На дворе т.! Экая т. стоит! В такую т. разгуливаешь в шапке!

2. Относительно высокая температура воздуха в помещении. Т. у печки невыносимая. / О тёплой воде в реке, озере и т.п. Речная т. Плавать в теплыни.