оболванить

1. оболва́нить;
2. оболва́ню;
3. оболва́ним;
4. оболва́нишь;
5. оболва́ните;
6. оболва́нит;
7. оболва́нят;
8. оболва́ня;
9. оболва́нил;
10. оболва́нила;
11. оболва́нило;
12. оболва́нили;
13. оболва́нь;
14. оболва́ньте;
15. оболва́нивший;
16. оболва́нившая;
17. оболва́нившее;
18. оболва́нившие;
19. оболва́нившего;
20. оболва́нившей;
21. оболва́нившего;
22. оболва́нивших;
23. оболва́нившему;
24. оболва́нившей;
25. оболва́нившему;
26. оболва́нившим;
27. оболва́нивший;
28. оболва́нившую;
29. оболва́нившее;
30. оболва́нившие;
31. оболва́нившего;
32. оболва́нившую;
33. оболва́нившее;
34. оболва́нивших;
35. оболва́нившим;
36. оболва́нившей;
37. оболва́нившею;
38. оболва́нившим;
39. оболва́нившими;
40. оболва́нившем;
41. оболва́нившей;
42. оболва́нившем;
43. оболва́нивших;
44. оболва́ненный;
45. оболва́ненная;
46. оболва́ненное;
47. оболва́ненные;
48. оболва́ненного;
49. оболва́ненной;
50. оболва́ненного;
51. оболва́ненных;
52. оболва́ненному;
53. оболва́ненной;
54. оболва́ненному;
55. оболва́ненным;
56. оболва́ненный;
57. оболва́ненную;
58. оболва́ненное;
59. оболва́ненные;
60. оболва́ненного;
61. оболва́ненную;
62. оболва́ненное;
63. оболва́ненных;
64. оболва́ненным;
65. оболва́ненной;
66. оболва́ненною;
67. оболва́ненным;
68. оболва́ненными;
69. оболва́ненном;
70. оболва́ненной;
71. оболва́ненном;
72. оболва́ненных;
73. оболва́нен;
74. оболва́нена;
75. оболва́нено;
76. оболва́нены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ОБОЛВА́НИТЬ, -ню, -нишь; -ненный; совер. (прост.).

1. кого (что). Одурачить, провести.

2. кого (что). Плохо или слишком коротко остричь.

| несовер. оболванивать, -аю, -аешь.

-ню, -нишь, сов., перех.

(несов. оболванивать).

1. прост. и спец.

Обтесать начерно, приготовить для дальнейшей обработки.

2.

перен. разг. устар. Научить правилам обращения, поведения, дать некоторые навыки, знания; обтесать.

— Когда вас оболванишь и сделаешь похожими на людей! Герцен, Кто виноват?

— Думаю вот, когда у протопопа старшая дочь кончит в гимназии, так чтоб она поучила Устюшу… Оболванит немного. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

3. прост.

Остричь слишком коротко или наголо.

— Приказали Петр Петрович голову мне овечьими ножницами оболванить, затрапезную рубаху надеть да на хутор отправить. Бунин, Суходол.

— Шурку Пахомова оболванили под гребенку. Л. Соболев, Капитальный ремонт.

4. прост.

Лишить способности мыслить, рассуждать, соображать.

[Западные «интеллектуалы» и «теоретики»] хотели бы оглушить, оболванить человечество, погрузить

его в идеологическую и политическую летаргию. Грибачев, Тихие крестоносцы.

||

Провести, одурачить.

— Дураки! Это верно! Оболванил нас купец в лучшем виде. Златовратский, Устои.

кого — сделать болваном, одурачить

Оболванить дело (иноск.) — кое-как, на скорую руку устроить (намек на оболванивание, отесывание вчерне чурбанов, из которых приготовляется деревянная посуда)

Ср. Честная компания вздумала его "оболванить" и натравила все свои помыслы на его карманы.

Вс. Крестовский. Петерб. трущобы. 6, 10.

См. пижон.

См. честная компания.

ОБОЛВА́НИТЬ, оболваню, оболванишь, совер. (к оболванить) (прост.).

1. что. Обтесать начерно, приготовить для выработки каких-нибудь изделий (обл. спец.).

2. кого-что. Остричь догола, обрить (шутл.). Оболванить голову. «Тятенька твой не оболваненный какой, и борода-то тоже не обшарканная.» А.Островский.

3. кого-что. Обработать, привести в надлежащий вид, состояние (устар.). «Когда вас оболванишь и сделаешь похожими на людей?» Герцен.

4. Сделать болваном, глупцом (пренебр.).

5. кого-что. Одурачить, обмануть.

I

см. оболванивать I

II

см. оболванивать II

III

см. оболванивать III

несовер. - оболванивать;
совер. - оболванить (кого-л./что-л. );
разг.
1) make a fool (of);
dupe
2) (плохо стричь) cut smb.'s hair too short, cut smb.'s hair anyhowсов. см. оболванивать.

оболванить разг. 1. verdummen vt 2. (остричь) stutzen vt, zu kurz scheren* vt

разг.

1)verdummen vt

2)(остричь) stutzen vt, zu kurz scheren(непр.) vt

разг.

abrutir vt, rendre idiot(или crétin)

сов., вин. п., прост.

1)(остричь) pelar (al rape), rapar vt

2)(одурачить) chasquear vt, pegársela (a), freírsela (a), aborregar vt(оглуплять)

сов. В прост.

1)В turlupinare vt bidonare vt

2)(остричь наголо) rapare vt a zero

ОБОЛВА́НИТЬ -ню, -нишь; св. кого-что. Разг.-сниж.

1. Остричь слишком коротко или небрежно. Совсем оболванили солдатика. Кто это тебя так оболванил? Плохой парикмахер того и гляди оболванит.

2. Лишить способности мыслить, соображать. Человек не должен дать о. себя. Совсем народ оболванили! У меня ещё голова работает, не оболванишь! // Провести, одурачить. Продавец умеет ловко о. покупателя. Каждый норовит о.

◁ Оболва́нивать, -аю, -аешь; нсв. Оболва́ниваться, -ается; страд. Оболва́нивание, -я; ср. О. народа. О. простаков.