зевок

1. зево́к;
2. зевки́;
3. зевка́;
4. зевко́в;
5. зевку́;
6. зевка́м;
7. зево́к;
8. зевки́;
9. зевко́м;
10. зевка́ми;
11. зевке́;
12. зевка́х.

ЗЕВО́К, -вка, муж. (разг.).

1. Непроизвольный вдох и выдох при зевании. Громкий з.

2. Упущение по оплошности. З. игрока.

-вка́, м.

1.

Единичное непроизвольное глубокое дыхательное движение, совершаемое с широко открытым ртом, а также звук, возникающий при этом.

— Эх, беда, беда, беда-а-а, — шепчет Меркулов, оканчивая последнее слово длинным, глубоким зевком. Куприн, Ночная смена.

[Товарищ прокурора] сел на кровати, оглашая воздух зевками. Чехов, В потемках.

2. прост.

Оплошность, промах.

I

1.

Единичный непроизвольный глубокий вдох широко раскрытым ртом с последующим выдыханием воздуха (при желании спать, в состоянии усталости, от скуки и т.п.).

2.

Звук, возникающий при таком дыхательном движении.

II

Недосмотр, промах, ошибка (обычно в шахматах).

муж. yawnзев|ок - м. yawn;
~ота ж. yawning.

м.

1)bâillement m

подавить зевок — étouffer un bâillement

2)перен. faute f de distraction

м.

1)bostezo m

подави́ть зево́к — ahogar un bostezo

2)прост.(промах) descuido m; error m(ошибка); перев. тж. гл. fallar vi, marrar vi

м. разг.

1)sbadiglio

2)(оплошность) svista f, strafalcione

ЗЕВО́К -вка́; м.

1. Единичное непроизвольное глубокое дыхательное движение, совершаемое с открытым ртом; звук, возникающий при этом. Длинный, глубокий з. Громкий з. Прикрыть з. рукой. Подавлять, сдерживать зевки.

2. Разг. Недосмотр, оплошность, промах. З. игрока. З. в шахматной, шашечной партии. Дать зевка (не приметить чего-л., упустить что-л.).