туда-сюда

1. туда-сюда.

ТУДА́-СЮДА́, местоим. (разг.).

1. В разные стороны, во все концы. Забегал туда-сюда.

2. в знач. сказ. Ничего, годится, сойдёт. Костюм ещё туда-сюда.

ТУДА́-СЮДА (разг.).

1. нареч. В ту и в другую сторону, в разные стороны, повсюду. «Мы туда-сюда; спрашиваем кухарку: та ничего не знает.» А.Тургенев.

2. в знач. сказуемого. употр. для обозначения того, что можно допустить, с чем можно согласиться, в знач. ничего, сойдет (фам.). Старый костюм износился, а этот еще туда-сюда.

I

1.

То в ту, то в другую - противоположную - сторону (ходить, двигаться).

отт. перен. разг. То так, то наоборот (поступать, действовать).

2.

В разные места.

3.

В разных направлениях.

II

Оценочная характеристика чего-либо как удовлетворительного; ничего, сойдет, годится.

нареч. разг.

1)(в разные стороны, повсюду) ça et là

бегать туда-сюда — faire la navette

2)(сойдет, годится) cela va encore, passe encore

его костюм еще туда-сюда — son costume lui va encore

нареч. разг.

1)(в разные стороны) por aquí y por allí

2)(сносно) así así; bastante bien

1)(в разные стороны)(di) qua e(di) la

2)(так и сяк, по-разному) e così e cosà

{{туда́-сюд{}а{}}}

I. нареч. Разг.

1. В ту и другую сторону, в разные места, стороны. Путешествовать туда-сюда. Он немало походил по земле туда-сюда.

2. В одном направлении и обратно. Переносить вещи туда-сюда. Сновать туда-сюда. Поездки туда-сюда.

II. в функц. сказ. Более или менее сносно. Первые два дня погода была туда-сюда, а потом зарядили дожди.

◁ Ещё туда́-сюда́, в функц. сказ. Ничего, годится, сойдёт. На улице ещё туда-сюда, а в доме - душно. Днём ещё туда-сюда, а ночью тоска и бессонница.