казнить

1. казни́ть;
2. казню́;
3. казни́м;
4. казни́шь;
5. казни́те;
6. казни́т;
7. казня́т;
8. казня́;
9. казни́л;
10. казни́ла;
11. казни́ло;
12. казни́ли;
13. казни́;
14. казни́те;
15. казня́щий;
16. казня́щая;
17. казня́щее;
18. казня́щие;
19. казня́щего;
20. казня́щей;
21. казня́щего;
22. казня́щих;
23. казня́щему;
24. казня́щей;
25. казня́щему;
26. казня́щим;
27. казня́щий;
28. казня́щую;
29. казня́щее;
30. казня́щие;
31. казня́щего;
32. казня́щую;
33. казня́щее;
34. казня́щих;
35. казня́щим;
36. казня́щей;
37. казня́щею;
38. казня́щим;
39. казня́щими;
40. казня́щем;
41. казня́щей;
42. казня́щем;
43. казня́щих;
44. казни́вший;
45. казни́вшая;
46. казни́вшее;
47. казни́вшие;
48. казни́вшего;
49. казни́вшей;
50. казни́вшего;
51. казни́вших;
52. казни́вшему;
53. казни́вшей;
54. казни́вшему;
55. казни́вшим;
56. казни́вший;
57. казни́вшую;
58. казни́вшее;
59. казни́вшие;
60. казни́вшего;
61. казни́вшую;
62. казни́вшее;
63. казни́вших;
64. казни́вшим;
65. казни́вшей;
66. казни́вшею;
67. казни́вшим;
68. казни́вшими;
69. казни́вшем;
70. казни́вшей;
71. казни́вшем;
72. казни́вших;
73. казню́сь;
74. казни́мся;
75. казни́шься;
76. казни́тесь;
77. казни́тся;
78. казня́тся;
79. казни́лся;
80. казни́лась;
81. казни́лось;
82. казни́лись;
83. казни́сь;
84. казни́тесь;
85. казни́мый;
86. казни́мая;
87. казня́щаяся;
88. казни́мое;
89. казня́щееся;
90. казни́мые;
91. казня́щиеся;
92. казни́мого;
93. казня́щегося;
94. казни́мой;
95. казня́щейся;
96. казни́мого;
97. казня́щегося;
98. казни́мых;
99. казня́щихся;
100. казни́мому;
101. казня́щемуся;
102. казни́мой;
103. казня́щейся;
104. казни́мому;
105. казня́щемуся;
106. казни́мым;
107. казня́щимся;
108. казни́мый;
109. казня́щийся;
110. казни́мую;
111. казня́щуюся;
112. казни́мое;
113. казня́щееся;
114. казни́мые;
115. казня́щиеся;
116. казни́мого;
117. казня́щегося;
118. казни́мую;
119. казня́щуюся;
120. казни́мое;
121. казня́щееся;
122. казни́мых;
123. казня́щихся;
124. казни́мым;
125. казня́щимся;
126. казни́мой;
127. казни́мою;
128. казня́щейся;
129. казня́щеюся;
130. казни́мым;
131. казня́щимся;
132. казни́мыми;
133. казня́щимися;
134. казни́мом;
135. казня́щемся;
136. казни́мой;
137. казня́щейся;
138. казни́мом;
139. казня́щемся;
140. казни́мых;
141. казня́щихся;
142. казним;
143. казнима;
144. казнимо;
145. казнимы;
146. казнённый;
147. казнённая;
148. казнённое;
149. казнённые;
150. казнённого;
151. казнённой;
152. казнённого;
153. казнённых;
154. казнённому;
155. казнённой;
156. казнённому;
157. казнённым;
158. казнённый;
159. казнённую;
160. казнённое;
161. казнённые;
162. казнённого;
163. казнённую;
164. казнённое;
165. казнённых;
166. казнённым;
167. казнённой;
168. казнённою;
169. казнённым;
170. казнёнными;
171. казнённом;
172. казнённой;
173. казнённом;
174. казнённых;
175. казнён;
176. казнена́;
177. казнено́;
178. казнены́.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

кого (от казать, карать? от казить, калечить?) подвергать казни, карать, наказывать сильно, продолжительно бедствиями; карать смертью, лишать жизни, особ. рубить голову. Не спеши казнить, дай выговорить. Не торопись казнить, дай вымолвить. Не прикажите казнить (голову рубить), прикажите речь говорить. -ся, быть казниму;

| карать, наказывать себя, или бичеваться, морить себя воздержаньем;

| каяться, глядя на что. Казнись в добрый час, на кобылу глядя, а самого полежат, так поздно. Доказню я тебя. доканаю. Отказнили, кончили. Показнился он, покаялся. Переказнила всех. Проказнили сутки. Недоказнили его, жив. Казненье ср. казнь жен., ·об. действие по гл.

| Казнь, кара, наказанье от Господа;

| исполненье смертного и тяжкого приговора над преступником, и самое дело. Смертная казнь заменена у нась торговою казнью. Казнитель муж. -ница жен. кто казнить, карает, мучит. Казневой, казненый, к сему относящийся

КАЗНИ́ТЬ, -ню, -нишь; -нённый (-ён, -ена); совер. и несовер., кого (что).

1. Подвергнуть (-гать) смертной казни. К. преступника.

2. перен., чем. Подвергнуть (-гать) нравственным страданиям, наказать (-зывать) (книжн.). К. презрением.

-ню́, -ни́шь; прич. страд. прош. казнённый, -нён, -нена́, -нено́; несов., перех.

1. также сов.

Подвергать (подвергнуть) смертной казни.

[Царь:] Нет, милости не чувствует народ: Твори добро — не скажет он спасибо; Грабь и казни — тебе не будет хуже. Пушкин, Борис Годунов.

[Туркенич] прикрепил на груди бумажку, объяснявшую, за какое преступление казнен Игнат Фомин. Фадеев, Молодая гвардия.

2. перен.; чем и без доп.

Заставлять мучиться, терзаться.

[Стыров:] Евлалия, виноват, виноват, но не терзай же, не казни меня так! А. Островский, Невольницы.

Она проходит — и не взглянет, Пренебрежением казня. Блок, Я миновал закат багряный.

Ведь правда, Кирилл не подумал о ней! Он казнит ее своим бесчувствием, не слышит ее боли! Федин, Первые радости.

3. перен.; чем и без доп. книжн. устар.

Обличая, клеймить, осуждать.

[Арбенин:] И где та власть, с которою порой Казнил толпу я словом, остротой? Лермонтов, Маскарад.

Отрицательное на войне — страх, трусость, измену — изображать и казнить в стихах труднее, чем воспевать прямую доблесть. Тихонов, Ленинградские писатели и Великая Отечественная война.

КАЗНИ́ТЬ, казню, казнишь.

1. совер. и несовер., кого-что. Подвергнуть (подвергать) смертной казни. Пугачова казнили в Москве. Революционеров казнили беспощадно. Пятеро вождей декабристов были казнены.

2. перен., только несовер., кого-что чем. Причинять кому-нибудь нравственное страдание, мучить, наказывать (книжн.). Казнить кого-нибудь презрением.

3. перен., только несовер., что. Обличая, бичевать, клеймить (книжн., устар.). Казнить невежество. Казнить пороки. «У столба сатиры разврат и злобу я казнил.» Пушкин.

I

1.

Подвергать смертной казни.

2.

Подвергать суровому наказанию; истязать.

3.

Обличая, клеймить или бичевать.

II

Причинять нравственные страдания; мучить, терзать.

казни́ть укр. казни́ти, цслав. казнити – то же, словен. kazníti, чеш. kázniti "наказыватъ", др.-польск. kaznić. См. сл. слово.

несовер. и совер.;
(кого-л./что-л. )
1) execute, put to death казнить на электрическом стуле ≈ to electrocute
2) только несовер.;
перен. scourge, castigate, punishнесов. и сов. (вн.) execute (smb.);
перен. torture (smb.), torment (smb.);
~ся несов. torment one self.

казнитьhinrichten

hinrichten vt

казнить hinrichten vt

1)exécuter vt; supplicier vt; mettre vt à mort

казнить на электрическом стуле — électrocuter vt

2)перен. accabler vt

казнить презрением — accabler de mépris

несов., вин. п.

1) тж. сов. ajusticiar vt, ejecutar vt

казни́ть на электри́ческом сту́ле — electrocutar vt

2)(мучить, терзать) atormentar vt

несов.

1) тж. сов. giustiziare vt

2)книжн.(мучить) tormentare vt, far soffrire

•

-казниться

死, 死亡

КАЗНИ́ТЬ -ню́, -ни́шь; казнённый; -нён, -нена́, -нено́; нсв.

1. также св. кого. Подвергать - подвергнуть смертной казни.

2. (кого чем). Подвергать сильным нравственным страданиям; мучить, терзать. К. презрением, молчанием.

3. (кого-что чем). Книжн. Обличая, клеймить, осуждать. К. человеческие недостатки. К. невежество.

◁ Казни́ться, -и́тся; страд. (1, 3 зн.)