действительный

1. действи́тельный;
2. действи́тельная;
3. действи́тельное;
4. действи́тельные;
5. действи́тельного;
6. действи́тельной;
7. действи́тельного;
8. действи́тельных;
9. действи́тельному;
10. действи́тельной;
11. действи́тельному;
12. действи́тельным;
13. действи́тельный;
14. действи́тельную;
15. действи́тельное;
16. действи́тельные;
17. действи́тельного;
18. действи́тельную;
19. действи́тельное;
20. действи́тельных;
21. действи́тельным;
22. действи́тельной;
23. действи́тельною;
24. действи́тельным;
25. действи́тельными;
26. действи́тельном;
27. действи́тельной;
28. действи́тельном;
29. действи́тельных;
30. действи́телен;
31. действи́тельна;
32. действи́тельно;
33. действи́тельны;
34. действи́тельнее;
35. подействи́тельнее;
36. действи́тельней;
37. подействи́тельней.

ДЕЙСТВИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна.

1. полн. Существующий на самом деле, настоящий, подлинный. Не выдумка, а д. факт.

2. То же, что действенный (устар.). Применить действительное средство.

3. Сохраняющий силу (в 7 знач.). Удостоверение действительно год.

4. действительно, нареч. Истинно, в самом деле, так оно и есть. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Ты действительно очень устал.

5. действительно, вводн. Выражает уверенность. На этот раз, действительно, он прав.

6. действительно, частица. Выражает утверждение, да, верно; в вопросе выражает сомнение. Он так сказал? Действительно. Я говорю правду. Действительно?

7. действительное число в математике: любое целое, дробное или иррациональное число.

• Действительная военная служба установленная законом воинская обязанность, служба в рядах вооружённых сил в течение определённых сроков.

Действительный залог в грамматике: глагольная категория, представляющая действие как активно направленное от субъекта на объект (напр.: рабочие строят дом). Причастие действительного залога.

Действительный член чего звание члена нек-рых научных учреждений, обществ, академий.

| сущ. действительность, -и, жен. (к 1, 2 и 3 знач.).

-ая, -ое; -лен, -льна, -льно.

1.

Существующий или существовавший на самом деле; реальный.

Действительная жизнь мало увлекала его в свой поток. И. Гончаров, Обрыв.

Происшествие, мною рассказанное, — действительный факт, случившийся неподалеку от моей деревни. С. Аксаков, Буран.

[Вася] остался при полковнике, не разлучался с ним никогда, оберегал его от опасностей, действительных и мнимых. Симонов, Зрелость.

||

Подлинный, настоящий.

Это его действительные слова.

□

Державин — первое действительное проявление русского духа в сфере поэзии. Белинский, Русская литература в 1841 г.

Открытия и соображения науки приносят действительную

пользу только тогда, когда разливаются в массе публики. Чернышевский, О поэзии. Соч. Аристотеля.

2.

обычно кратк. ф. Имеющий силу, сохраняющий силу, действующий.

Пропуск действителен в течение суток. Мандат действителен при предъявлении паспорта.

|| устар.

Производящий, оказывающий нужное действие; действенный.

[У Гладова] было свое лекарство, самим им случайно открытое, лекарство простое и действительное, действительнее, пожалуй, многих аптечных порошков и капель. Железнов, Уральцы.

действительный залог

грамм.

- действительный статский советник

ДЕЙСТВИ́ТЕЛЬНЫЙ, действительная, действительное; действителен, действительна, действительно.

1. Существующий на самом деле, реальный. Действительное событие.

|| Настоящий, не подлежащий сомнению, подлинный. Это его действительные слова.

2. Производящий действие. Действительное средство.

3. Сохраняющий свою силу, действующий (офиц.). Билет действителен на трое суток. Действительно по первое число.

❖

I

1.

Существующий или существовавший на самом деле; реальный.

отт. Настоящий, подлинный.

2.

Имеющий законную силу, сохраняющий силу действия; действующий.

II

Выраженный соответствующей глагольной формой состояние лица или предмета, оказывающих на кого-либо какое-либо воздействие (в лингвистике).

прил.
1) real, actual, true действительная причина
2) (дающий результат) effective;
effectual;
efficacious
3) (имеющий силу) valid признать действительным ∙ - действительный залог действительная служба действительное число действительный членreal, actual;
valid;
*, GR. active (service/voice);

adj.real, true, actual, present

действительный 1. wirklich; tatsächlich (фактический) 2. (годный) gültig, tauglich 3. (эффективный) effektiv; wirksam 4.: действительный залог грам. Aktiv n 1a а действительная (военная) служба aktiver ( - v q r ] Wehrdienst действительный член (общества) ordentliches Mitglied, Vollmitglied n 1b действительный статский советник ист. wirklicher Staatsrat m 1a*

1)(действительно существующий) réel; effectif; propre(собственный)

действительный факт — fait réel

действительное положение дел — état m de choses réel

действительный доход — recettes effectives

его действительные слова — ses propres paroles

действительная нагрузка тех. — charge effective

действительная мощность тех. — puissance effective

2)(имеющий силу, годный) valable

3)(дающий результат) efficace

действительное средство — remède m efficace

•
•

действительный член (академии и т.п.) — membre actif

действительный залог грам. — voix active, actif m

действительная служба воен. — service actif

прил.

1)(действительно существующий) real, efectivo, verdadero

действи́тельный факт — hecho real

действи́тельное положе́ние дел — estado real de las cosas

действи́тельный дохо́д — ganancia efectiva

2)(подлинный) verdadero, auténtico

действи́тельный владе́лец — verdadero propietario

3)(дающий результат) eficaz

4)(имеющий силу, годный) válido

биле́т действи́телен на тро́е су́ток — (el) billete (es) válido por (para) tres días

•
•

действи́тельный член (академиии т.п.) — miembro de número

действи́тельный зало́г грам. — voz activa

действи́тельная слу́жба воен. — servicio (militar) activo

прил.

1)reale, effettivo

не выдумка, а действительный факт — non è un'invenzione, ma un fatto realmente accaduto

2)(имеющий силу) valido, valevole; che è in vigore

удостоверение действительно год — il certificato è valido per un anno

действительная военная служба — servizio militare permanente effettivo

действительный залог грам. — forma attiva

действительный член чего-л. — membro / socio effettivo di...

实际, 真实, 真正, 有效

ДЕЙСТВИ́ТЕЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, льно.

1. Существующий или существовавший на самом деле; реальный, подлинный, настоящий. Д. факт.

2. обычно кратк. Имеющий силу, сохраняющий силу, действующий. Пропуск действителен в течение суток. Мандат действителен при предъявлении паспорта.

◊ Действи́тельный залог. Лингв. Категория глагола, присущая глагольным словам, обозначающим действие, переходящее на прямой объект. Действи́тельный (ружейный) огонь. Воен. Огонь, оказывающий поражающее действие. Действи́тельная (военная) служба. Служба в составе кадровых войск. Действи́тельный член чего. Звание члена некоторых научных учреждений, обществ и т.п. Д. член Академии наук. Действи́тельный государственный советник юстиции. Высший чин работников прокуратуры в СССР. Действи́тельный статский советник. Гражданский чин 4-го класса, соответствовал должности директора департамента, губернатора и градоначальника, давал право на потомственное дворянство.

◁ Действи́тельно (см.). Действи́тельность (см.).

действи́тельный прил.

valid

докуме́нт действи́телен в тече́ние … — a document is valid for a period of …

матем.

reale, effettivo

матем., физ.

ді́йсний, спра́вжній

матем., физ.

ді́йсний, спра́вжній