ступить

1. ступи́ть;
2. ступлю́;
3. сту́пим;
4. сту́пишь;
5. сту́пите;
6. сту́пит;
7. сту́пят;
8. ступя́;
9. ступи́л;
10. ступи́ла;
11. ступи́ло;
12. ступи́ли;
13. ступи́;
14. ступи́те;
15. ступи́вший;
16. ступи́вшая;
17. ступи́вшее;
18. ступи́вшие;
19. ступи́вшего;
20. ступи́вшей;
21. ступи́вшего;
22. ступи́вших;
23. ступи́вшему;
24. ступи́вшей;
25. ступи́вшему;
26. ступи́вшим;
27. ступи́вший;
28. ступи́вшую;
29. ступи́вшее;
30. ступи́вшие;
31. ступи́вшего;
32. ступи́вшую;
33. ступи́вшее;
34. ступи́вших;
35. ступи́вшим;
36. ступи́вшей;
37. ступи́вшею;
38. ступи́вшим;
39. ступи́вшими;
40. ступи́вшем;
41. ступи́вшей;
42. ступи́вшем;
43. ступи́вших.

СТУПИ́ТЬ, ступлю, ступишь; совер. Шагнуть, стать ногой куда-н. Не может с. на больную ногу. Шагу с. не может без кого-чего-н. (также перен.: несамостоятелен, беспомощен; разг.).

| несовер. ступать, -аю, -аешь. Легко с. Нога человека не ступала куда-н. (о девственном, нетронутом месте, местности).

ступлю́, сту́пишь; сов. (несов. ступать).

1.

Сделать шаг, шагнуть; стать ногой куда-л.

Соня нерешительно ступила к столу. Достоевский, Преступление и наказание.

[Девочка] ступила в снег, чтобы пропустить нас. Каверин, Два капитана.

|| на что. разг.

Шагая, стать, сделать упор (на ногу, пальцы и т. п.).

— Ты сделал такую ужасную гримасу, когда ступил на простреленную ногу. Лермонтов, Княжна Мери.

[Конь] засеменил всеми ногами вдруг, не зная, на какую ступить. Л. Толстой, Казаки.

2.

Сделав шаг, войти куда-л.

Пройдя аллею столетних лип, я ступил на террасу. Достоевский, Село Степанчиково.

[Вавила] ступил во двор и, добравшись в темноте до крыльца, сел на мокрую лестницу. М. Горький, Городок Окуров.

||

Попасть куда-л., очутиться где-л.

Атмосфера, созданная войной, охватила меня тотчас, как только я ступил на сербскую землю. Гл. Успенский, Новые времена, новые заботы.

[Астров:] Итак, куда бы ни ступили вы и ваш муж, всюду вы вносите разрушение. Чехов, Дядя Ваня.

- шагу ступить нельзя

СТУПИ́ТЬ, ступлю, ступишь, совер.

1. (несовер. ступать). Шагнуть, сделать шаг, стать ногой куда-нибудь. «Уж не ступит нога в твое позлащенное стремя.» Пушкин. «Без него г-н Полутыкин шагу ступить не мог.» А.Тургенев. «От старичков не ступит за порог.» Грибоедов. «Лишь ступили за ограду, оглушительный трезвон поднялся со всех сторон.» Пушкин.

2. на кого-что. То же, что наступить¹ (разг.). «Ступил на хвост собачки или кошки.» Грибоедов.

сов. неперех.

см. ступать

несовер. - ступать;
совер. - ступить без доп. step, tread, go, take/make a step ступить через порог ≈ to cross the threshold ступить на землю ≈ to set foot on landсов.
1. см. ступать I;

2. (на вн.;
войти куда-л. ) enter (smth.), set* foot (on).

ступить treten* vi (s) ступить через порог über die Schwelle treten* vi (s)

treten(непр.) vi (s)

ступить через порог — über die Schwelle treten(непр.) vi (s)

marcher vi

ступить на землю — poser le pied à terre

ступить через порог — franchir le seuil

ступить шаг, два шага и т.п. — faire un pas, deux pas, etc.

ступить в стремя — mettre le pied à l'étrier

без него он шагу ступить не мог — il ne pouvait faire un pas sans lui

сов.

1)dar un paso; pisar vt(стать ногой)

ступи́ть шаг (два ша́га) — dar un paso (dos pasos)

ступи́ть че́рез поро́г — atravesar el umbral

ступи́ть на зе́млю — posar la planta (del pie) sobre la tierra, poner los pies sobre la tierra; pisar tierra

без него́ он ша́гу ступи́ть не мо́жет перен. — no puede dar un paso sin él

2)разг.(на ногу и т.п.) apoyarse(andando), hincar vt(el pie), afirmar vt(el pie), pisar vt (con)

ступи́ть на больну́ю но́гу — apoyarse en (pisar con) el pie enfermo

3)(войти) entrar vi, pisar vi

сов.

1)(шагнуть) fare / dare un passo, mettere / posare il piede a terra; mettere / poggiare / posare il piede sul tappeto

ступить через порог — varcare la soglia

он шагу ступить не может без... разг. — non può far un passo senza...; è attaccato alla gonna (di)

2)(войти) entrare vi(e)

ступить в комнату — entrare nella stanza

3)(попасть куда-л.) capitare vi(e), trovarsi

СТУПИ́ТЬ ступлю́, сту́пишь; св.

1. Сделать шаг, шагнуть; стать ногой куда-л. С. на жёрдочку. С. на асфальт. С. на лапу кошки. С. в воду. С. ногой, лапой.

2. на что. Разг. Шагая, стать, сделать упор (на ногу, пальцы и т.п.). С. на больную ногу. С. на пятку, на цыпочки. Шагу с. нельзя, не может, не смеет (о невозможности, неумении обойтись без чьей-л. помощи или без кого-, чего-л.).

3. Сделав шаг, войти куда-л. С. на лёд. С. в комнату. С. в лодку. С. в тень. Моя нога не ступит сюда (о нежелании находиться где-л.).

4. Попасть куда-л., очутиться где-л. С. на родную землю. С. на борт корабля.

◁ Ступа́ть (см.).