сальный

1. са́льный;
2. са́льная;
3. са́льное;
4. са́льные;
5. са́льного;
6. са́льной;
7. са́льного;
8. са́льных;
9. са́льному;
10. са́льной;
11. са́льному;
12. са́льным;
13. са́льный;
14. са́льную;
15. са́льное;
16. са́льные;
17. са́льного;
18. са́льную;
19. са́льное;
20. са́льных;
21. са́льным;
22. са́льной;
23. са́льною;
24. са́льным;
25. са́льными;
26. са́льном;
27. са́льной;
28. са́льном;
29. са́льных;
30. са́лен;
31. са́льна;
32. са́льно;
33. са́льны;
34. са́льнее;
35. поса́льнее;
36. са́льней;
37. поса́льней.

САЛЬНЫЙ, и пр. см. сало.

СА́ЛЬНЫЙ 2, -ая, -ое; -лен, -льна.

СА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна. Непристойный, циничный. С. анекдот. Сальная улыбка. Сальные шутки.

| сущ. сальность, -и, жен.>

II. СА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна.

1. см. сало 1 .

2. Жирный, лоснящийся от грязи, засалившийся. Сальные волосы. С. воротник.

| сущ. сальность, -и, жен.>

СА́ЛЬНЫЙ 1, -ая, -ое; -лен, -льна. Непристойный, циничный. С. анекдот. Сальная улыбка. Сальные шутки.

-ая, -ое; -лен, -льна, -льно.

1.

прил. к сало (в 1 знач.).

||

Сделанный из сала.

В комнате тускло горит одна сальная свечка. И. Гончаров, Обломов.

||

Оставленный салом, жиром (о пятнах, следах и т. п.).

Еремей надевает свой кучерской парусиновый кафтан с громадным сальным пятном на животе. Гарин-Михайловский, Детство Темы.

2. только полн. ф. спец.

Предназначенный для получения сала.

Сальный откорм скота.

||

С высоким, большим содержанием сала.

Сальные породы свиней. Сальная свинина.

3.

Залитый или испачканный чем-л. жирным, лоснящийся от жира, грязи.

[Кухарка] внесла сальный чугунчик со щами. Бунин, Деревня.

Одна половина комнатки была занята большою постелью, покрытой сальным стеганым одеялом. Чехов, Степь.

4.

Непристойный, грубо-циничный.

Некоторые из шуток были до такой степени сальны и недвусмысленны, что даже Бахчеев сконфузился. Достоевский, Село Степанчиково.

— Убери руки . — Лида толкнула его. Сальную улыбку Развалихина она и раньше не переносила. Н. Островский, Как закалялась сталь.

сальные железы

анат.

СА́ЛЬНЫЙ, сальная, сальное; сален, сальна, сально.

1. прил. к сало¹ в 1 и 2 знач.

|| Сделанный из сала. Сальная свеча.

2. Запачканный салом, неопрятный, грязный. Сальный рукав.

3. Непристойный, грубо-циничный, похотливый. Сальный анекдот. (Это значение возникло под влиянием франц. sale, букв. грязный) аСальные железы (анат.) - небольшие, выделяющие жир железки, расположенные, главным образом, в луковицах волос и в коже человека, животных.

I

1.

соотн. с сущ. сало I 1., 2., связанный с ним

2.

Свойственный салу [сало I 1., 2.], характерный для него.

3.

Сделанный из сала [сало I 1., 2.], покрытый, пропитанный салом; жирный.

отт. Жирный, лоснящийся (о коже, волосах).

4.

Оставленный жиром (о следах, пятнах и т.п.).

отт. Засаленный, грязный.

II

1.

Непристойный, циничный.

2.

Склонный к сальностям.

са́льный "неприличный", буквально "засаленный", от са́ло; Преобр. (II, 247) пытается произвести это слово из франц. sale "грязный" от ср.-в.-н. sаl "мутный".
•
• [Допустимо предполагать участие и скрещение обоих слов – франц. sale и русск. са́льный от са́ло; см. Якобсон, IJSLP, 1/2. 1959, стр. 268. – Т.]

прил.
1) (сделанный из сала) tallow
2) анат. sebaceous
3) (запачканный салом) greasy
4) (непристойный) obscene, bawdyсальн|ый -
1. (из сала) tallow;
~ая свеча tallow candle;

2. (жирный) greasy;

3. (непристойный) dirty, obscene;
~ые железы анат. sebaceous glands.

fat

1)fett, fettig, Fett-(опр. сл.)

сальное пятно — Fettfleck m

сальная железа анат. — Fettdrüse f

2)(непристойный) schlüpfrig, zotig, unanständig

сальный 1. fett, fettig, Fett... сальное пятно Fettfleck m 1a сальная железа анат. Fettdrüse f c 2. (непристойный) schlüpfrig, zotig, unanständig

1)(покрытый, запачканный салом) graisseux

2)(из сала) de lard; de suif(о свече)

3)(непристойный) indécent; graveleux, grivois

сальные шутки — plaisanteries grossières

•
•

сальная железа анат. — glande sébacée

прил.

1)(покрытый, запачканный салом) graso, grasiento

са́льные пя́тна — manchas de grasa

2)(из сала) de tocino; de sebo(тж. о свече)

3)(непристойный) obsceno, indecente

•
•

са́льная железа́ анат. — glándula sebácea

прил.

1)(из сала) di grasso / sego

сальная свеча — candela di sego

2)(с высоким содержанием сала) grasso

сальные свиньи — maiali grassi

3)(запачканный жиром) grasso

сальное пятно — macchia di grasso / unto; frittella f, patacca f разг.

4)(непристойный) osceno, salace; scurrile

сальные разговоры — discorsi grassi

сальные железы анат. — ghiandole sebacee

САЛЬНЫЙ

1.СА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое.

1. к Са́ло (1-2 зн.). С-ые железы (кожные железы человека и млекопитающих, выделяющие жировое вещество). С-ая свечка (из сала).

2. только полн. Спец. Отличающийся высоким процентным содержанием сала. С-ые породы свиней. С-ая свинина.

3. Оставленный салом, жиром (о пятнах, следах и т.п.).

4. Жирный, лоснящийся от грязи, засалившийся. С-ые волосы. С. воротник.

2.СА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. [от франц. sale - грязный, неприличный] Непристойный, грубо циничный. С-ые шутки, намёки. С-ая улыбка. С. анекдот.

fat

sebaceo, segoso

техн.

1)са́льний;(жирный) масни́й

2)(о свече) лойови́й

техн.

1)са́льний;(жирный) масни́й

2)(о свече) лойови́й