значить

1. зна́чить;
2. зна́чу;
3. зна́чим;
4. зна́чишь;
5. зна́чите;
6. зна́чит;
7. зна́чат;
8. зна́ча;
9. зна́чил;
10. зна́чила;
11. зна́чило;
12. зна́чили;
13. зна́чь;
14. зна́чьте;
15. зна́чащий;
16. зна́чащая;
17. зна́чащее;
18. зна́чащие;
19. зна́чащего;
20. зна́чащей;
21. зна́чащего;
22. зна́чащих;
23. зна́чащему;
24. зна́чащей;
25. зна́чащему;
26. зна́чащим;
27. зна́чащий;
28. зна́чащую;
29. зна́чащее;
30. зна́чащие;
31. зна́чащего;
32. зна́чащую;
33. зна́чащее;
34. зна́чащих;
35. зна́чащим;
36. зна́чащей;
37. зна́чащею;
38. зна́чащим;
39. зна́чащими;
40. зна́чащем;
41. зна́чащей;
42. зна́чащем;
43. зна́чащих;
44. зна́чивший;
45. зна́чившая;
46. зна́чившее;
47. зна́чившие;
48. зна́чившего;
49. зна́чившей;
50. зна́чившего;
51. зна́чивших;
52. зна́чившему;
53. зна́чившей;
54. зна́чившему;
55. зна́чившим;
56. зна́чивший;
57. зна́чившую;
58. зна́чившее;
59. зна́чившие;
60. зна́чившего;
61. зна́чившую;
62. зна́чившее;
63. зна́чивших;
64. зна́чившим;
65. зна́чившей;
66. зна́чившею;
67. зна́чившим;
68. зна́чившими;
69. зна́чившем;
70. зна́чившей;
71. зна́чившем;
72. зна́чивших;
73. -;
74. -;
75. -;
76. -;
77. -;
78. -;
79. -;
80. -;
81. -;
82. -;
83. -;
84. -;
85. -.

ЗНА́ЧИТЬ, -чу, -чишь; несовер., что. Иметь какой-н. смысл, важность, ценность. Его обещание мало значит. Ты для него много значишь. Ничего не значит что-н. (не имеет никакого значения). Ребёнок стал поправляться вот что значит воздух! (вот как важен).

-чу, -чишь; прич. наст. зна́чащий; несов.

1.

перех., с неопр. или

с придаточным дополнительным. Иметь тот или иной смысл, означать (о словах, знаках, жестах и т. п.).

Кирджали на турецком языке значит витязь, удалец. Пушкин, Кирджали.

Немая загудела, зачмокала, указывая на коня, и поцеловала его в нос. Это значило, что она любит коня и что конь хорош. Л. Толстой, Казаки.

[Встречный] посоветовал пойти на земскую станцию. Там, говорит, вас повезут на земских. Что это значит? Я знал, конечно, о земстве, но что значит «повезут на земских», не понял. М. Павлов, Воспоминания металлурга.

||

Свидетельствовать о чем-л., обозначать что-л.

Что значат радостные лики И песни поселян? Пушкин, Торжество Вакха.

Что значила бледность его И все, что в ту ночь совершилось? Н. Некрасов, Русские женщины.

[Наталья:] Если обвинение не доказано, это ведь еще не значит, что обвиняемый не виноват? М. Горький, Васса Железнова.

2.

Иметь значение, важность, ценность, быть существенным; играть роль.

Человек значит неизмеримо больше, чем принято думать о нем, и больше того, что он сам думает о себе. М. Горький, Заметки читателя.

Ты значил все в моей судьбе. Пастернак, Рассвет.

Поначалу наше знакомство больше значило для Павлика, нежели для меня. Нагибин, Переулки моего детства.

ничего не значить

не иметь значения, быть несущественным; не играть роли.

ЗНА́ЧИТЬ, значу, значишь, несовер., что.

1. Иметь какой-нибудь смысл, означать, выражать (о словах, жестах, знаках). Что это значит? Слово "изумление" в старину значило сумасшествие. «Она говорит, что теленка во сне видеть - значит к прыщам.» А.Тургенев.

2. со словом, означающим количество. Иметь важность, цену, вес, значительность. Я мало значу в своем учреждении. Успеть вовремя погрузить товар - очень много значит в торговом деле. Это ничего не значит.

I

Иметь важность, цену, значительность (со словами, означающими количество).

II

Иметь какой-либо смысл; обозначать, выражать что-либо (о словах, знаках, жестах и т.п.).

несовер.;
без доп.
1) mean, signify;
matter
2) mean, have significance, be of importance ∙ Что значит молодость! ≈ That's what comes of being young!знач|ить - несов. mean*, signify;
что это ~ит? what does it/this mean?;
what is the meaning of this?;
what`s all this about?;
это не ~ит, что... it doesn`t mean that..., this is not to say that..., мало, много ~ be* of little, great importance;
~иться несов. be* listed (as);
он ~ится в отпуске he is listed as on leave;
он нигде не ~ится he isn`t listed/registered anywhere.

значить— imply, mean

v.mean, signify, imply

значить 1. (означать) bedeuten vt, heißen* vt что это значит? was bedeutet das?, was soll das bedeuten? это ничего не значит das hat nichts zu sagen ( zu bedeuten] это что-нибудь да значит das will schon (et)was heißen! простить значит забыть vergeben heißt vergessen 2. (иметь вес, значение) gelten* vi; Einfluß haben (иметь влияние); im Ansehen stehen* vi (пользоваться авторитетом)

1)(означать) bedeuten vt, heißen(непр.) vt

что это значит? — was bedeutet das?, was soll das bedeuten?

это ничего не значит — das hat nichts zu sagen ( zu bedeuten )

это что-нибудь да значит — das will schon (et)was heißen!

простить - значит забыть — vergeben heißt vergessen

2)(иметь вес, значение) gelten(непр.) vi; Einfluß haben(иметь влияние); im Ansehen stehen(непр.) vi(пользоваться авторитетом)

signifier vt, vouloir dire vt

что это значит? — qu'est-ce que cela signifie?, qu'est-ce que cela veut dire?; qu'est-ce à dire?

это ничего не значит — cela ne veut rien dire

это что-нибудь да значит разг. — ce n'est pas rien

значит ли это...? — est-ce à dire...?

вот что значит быть неосторожным — voilà ce que c'est que d'être imprudent

несов., (вин. п.)

significar vt, querer decir

что э́то зна́чит? — ¿qué significa (quiere decir) esto?

э́то ничего́ не зна́чит — esto no quiere decir (no significa) nada

-что значит

•
•

э́то что́-нибудь да зна́чит разг. — esto tiene su significación; no es una cosa sin importancia (que no tenga importancia)

несов.

(означать) significare vt, voler dire

его обещание мало значит — la sua promessa significa ben poco

что это значит? — cosa vuol dire?

значит ли это, что...? — vuol forse dire che...?

ЗНА́ЧИТЬ -чу, -чишь; зна́чащий; нсв.

1. что, с инф. или с придат. дополнит. Иметь какой-л. смысл, означать (о словах, знаках, жестах и т. п.). Имя Виктор значит победитель. Кивок головы значит согласие. Поднятая вверх рука дрессировщика значила стоять. Изумлённый взгляд слушателя значил, что он не согласен. // Свидетельствовать о чём-л., означать что-л. Что значат эти радостные возгласы? Если обвинение не доказано, это не значит, что обвиняемый не виноват. Узнать, понять, почувствовать, что значит быть отцом (узнать и т. п., что это такое).

2. Иметь значение, быть важным, существенным; играть роль. Его обещание значит много, мало. Человек значит неизмеримо больше, чем он сам думает о себе. Чьи-л. речи ничего не значат (не имеют никакого значения). Ничего не значащие слова (малозначительные, пустые). * Ты значил всё в моей судьбе (Пастернак).

3. только 3 л.: зна́чит, зна́чило. (употр. в зн. связки). То же, что; всё равно, что. Простить значит забыть. Забить ещё гол значило выиграть первенство мира.

◊ Что зна́чит кто, что. Употр. при указании на особенность кого-, чего-л., при стремлении объяснить что-л. Ребёнок стал поправляться, вот что значит воздух! (о большом значении свежего воздуха для здоровья).