трудность

1. тру́дность;
2. тру́дности;
3. тру́дности;
4. тру́дностей;
5. тру́дности;
6. тру́дностям;
7. тру́дность;
8. тру́дности;
9. тру́дностью;
10. тру́дностями;
11. тру́дности;
12. тру́дностях.

ТРУ́ДНОСТЬ, -и, жен.

1. см. трудный.

2. обычно мн. Затруднение, препятствие. Трудности роста. Возникли трудности. Преодоление трудностей.

-и, ж.

1.

Свойство по прил. трудный (в 1, 2 и 3 знач.).

Трудность пути. Трудность задачи.

□

Екатерина Ивановна играла трудный пассаж, интересный именно своей трудностью. Чехов, Ионыч.

Молодые литераторы должны иметь представление о трудности литературной работы. М. Горький, Беседа с молодыми.

2. разг.

Большой труд, напряжение, усилие.

Журавль свой нос по шею Засунул к Волку в пасть и с трудностью большою Кость вытащил. И. Крылов, Волк и Журавль.

— А разве акафисты трудно писать? — спросил я. — Большая трудность… — покрутил головой Иероним. Чехов, Святою ночью.

3. обычно мн. ч. (тру́дности, -ей).

Затруднения, препятствия.

Трудности со снабжением. Трудности роста. Встретиться с трудностями. Не бояться трудностей.

□

для социализма главная трудность состоит в обеспечении дисциплины труда. Ленин, Заседание ВЦИК 29 апр. 1918 г.

Казалось, для него не было трудностей. Если он намечал для себя какую-нибудь цель, то всегда ее достигал. Новиков-Прибой, Капитан 1-го ранга.

ТРУ́ДНОСТЬ, трудности, жен.

1. только ед. отвлеч. сущ. к трудный в 1, 2 и 3 знач. Трудность вопроса. Трудность пути.

2. Затруднение, препятствие, то, что требует большого труда, усилий. «Несмотря на гигантские трудности, стоящие на пути коммунистических партий, Коминтерн растет и крепнет.» Ленин. «…Наши трудности являются не трудностями упадка или трудностями застоя, а трудностями роста, трудностями подъема, трудностями продвижения вперед.» Сталин

ж.

С трудом преодолеваемое препятствие; затруднение, сложность.

жен. difficulty;
(препятствие) obstacle;
(затруднение) trouble;
мн. asperities, severities, rough going представлять некоторые трудности ≈ to present some difficulties, to be a matter of some difficulty не представлять трудности ≈ to present no difficultyтрудн|ость - ж. difficulty;
snag, pitfall разг.;
преодолевать ~ости overcome* difficulties;
~ый
1. difficult, hard;
(тяжёлый, изнурительный) arduous;
~ая работа hard/uphill work;
tough job разг.;
~ая задача difficult task;
~ая жизнь hard life;
~ое время difficult times pl.;
~ые времена hard times;
в ~ую минуту in time of need, in tight corner, in trouble;

2. (с трудом поддающийся воспитанию) difficult;
~ый ребёнок difficult child*;
иметь ~ый характер be* difficult to get on with;

3. (мучительный) painful;
(о болезни) dangerous.

f.difficulty, obstacle

ж

Schwierigkeit f; Hindernis n (-ss-)(препятствие)

преодолеть трудности — die Schwierigkeiten bewältigen

трудность ж Schwierigkeit f c; Hindernis n 1a (-ss-) (препятствие) преодолеть трудности die Schwierigkeiten bewältigen

ж.

difficulté f; obstacle m(препятствие)

устранить трудности — lever tout obstacle

преодолевать трудности — triompher(или surmonter) les difficultés

это не представляет трудности — cela n'offre aucune difficulté

ж.

dificultad f; apuro m(затруднение); obstáculo m(препятствие)

не представля́ть тру́дности — no representar ninguna dificultad

преодолева́ть тру́дности — pasar por encima las dificultades, triunfar en (salir airoso de) las dificultades

устрани́ть тру́дности — quitar obstáculos

не останови́ться пе́ред тру́дностями — no detenerse ante las dificultadas

ж.

1)difficoltà; astrusità

трудность задачи — la difficoltà del problema

2) обычно мн. трудности(затруднения) difficoltà f pl; ostacolo m, impedimento m

временные / преходящие трудности — difficoltà congiunturali(в экономике)

вот в чем трудность — qui sta il difficile

испытывать (большие) трудности — trovarsi in (grossi) pasticci; avere (grosse) difficoltà

устранить трудности — rimuovere gli ostacoli / impedimenti

не останавливаться перед трудностями — non fermarsi davanti alle difficoltà

я столкнулся с большими трудностями при переводе этой статьи — ho faticato parecchio nel tradurre questo articolo

ТРУ́ДНОСТЬ -и; ж.

1. к Тру́дный. Т. работы. Т. пути. Т. характера. Т. условий. Т. жизни на Крайнем Севере.

2. обычно мн.: тру́дности, -ей. Жизненные обстоятельства, требующие большого труда, значительных усилий для их преодоления; трудности. Трудности со снабжением. Трудности роста. Встретиться с трудностями. Не бояться трудностей. Преодоление трудностей.