красавица

1. краса́вица;
2. краса́вицы;
3. краса́вицы;
4. краса́виц;
5. краса́вице;
6. краса́вицам;
7. краса́вицу;
8. краса́виц;
9. краса́вицей;
10. краса́вицею;
11. краса́вицами;
12. краса́вице;
13. краса́вицах.

КРАСА́ВЕ-, -вца, м.

-ы, ж.

1.

Красивая женщина.

Цветет Красавица миру на диво, Румяна, стройна, высока, Во всякой одежде красива. Н. Некрасов, Мороз, Красный нос.

— А девушка-то красавица из себя, как картинка. Писемский, Богатый жених.

|

В обращении к девушке или молодой женщине.

— Пора, дитя мое, вставай: Да ты, красавица, готова! Пушкин, Евгений Онегин.

— Послушай, красавица, — сказал я девушке. — Покажи мне, пожалуйста, дорогу на Ириновский шлях. Куприн, Олеся.

2.

О ком-, чем-л. очень красивом.

Красавица зорька В небе загорелась. Кольцов, Песня пахаря.

[Кот Агапыч] следил, как мы устанавливали нашу зеленую красавицу [елку] в ведре с водой. Б. Емельянов, Кот-пожарный.

КРАСА́ВИЦА, красавицы, женск. к красавец. Жена Пушкина была одна из первых красавиц Петербурга. К.-Нева.

I

1.

Красивая женщина.

2.

Та, что отличается необыкновенной красотой.

II

Употребляется как ласково-фамильярное обращение к девушке, женщине.

жен. beauty, beautiful woman писаная красавицаbeauty, beautiful woman;

ж

Schönheit f, Schöne sub f, schöne Frau; schönes Mädchen(о девушке)

красавица ж Schönheit f c, Schöne sub f, schöne Frau; schönes Mädchen (о девушке)

ж.

belle femme f, une beauté; ma belle(в обращении)

•
•

спящая красавица — la Belle au bois dormant

ж.

mujer bella (guapa, hermosa), beldad f, belleza f

•
•

спя́щая краса́вица (в сказке) — la bella durmiente

ж.

1)bella, bellezza, una bella donna

2)(о чем-л. красивом)

красавица-березка — la bella betulla

•
•

спящая красавица — la Bella Addormentata

КРАСА́ВИЦА -ы; ж.

1. Красивая женщина. Такой красавицы свет не видывал! Она была к. собой. Такая она из себя к.! (разг.). Писаная к. (усилит.). * Красавица миру на диво, Румяна, стройна, высока (Некрасов). / В обращении к девушке или молодой женщине. * Пора, красавица, проснись! (Пушкин).

2. О ком-, чём-л. очень красивом. Лесная красавица-ёлка.