думать

1. ду́мать;
2. ду́маю;
3. ду́маем;
4. ду́маешь;
5. ду́маете;
6. ду́мает;
7. ду́мают;
8. ду́мая;
9. ду́мал;
10. ду́мала;
11. ду́мало;
12. ду́мали;
13. ду́май;
14. ду́майте;
15. ду́мающий;
16. ду́мающая;
17. ду́мающее;
18. ду́мающие;
19. ду́мающего;
20. ду́мающей;
21. ду́мающего;
22. ду́мающих;
23. ду́мающему;
24. ду́мающей;
25. ду́мающему;
26. ду́мающим;
27. ду́мающий;
28. ду́мающую;
29. ду́мающее;
30. ду́мающие;
31. ду́мающего;
32. ду́мающую;
33. ду́мающее;
34. ду́мающих;
35. ду́мающим;
36. ду́мающей;
37. ду́мающею;
38. ду́мающим;
39. ду́мающими;
40. ду́мающем;
41. ду́мающей;
42. ду́мающем;
43. ду́мающих;
44. ду́мавший;
45. ду́мавшая;
46. ду́мавшее;
47. ду́мавшие;
48. ду́мавшего;
49. ду́мавшей;
50. ду́мавшего;
51. ду́мавших;
52. ду́мавшему;
53. ду́мавшей;
54. ду́мавшему;
55. ду́мавшим;
56. ду́мавший;
57. ду́мавшую;
58. ду́мавшее;
59. ду́мавшие;
60. ду́мавшего;
61. ду́мавшую;
62. ду́мавшее;
63. ду́мавших;
64. ду́мавшим;
65. ду́мавшей;
66. ду́мавшею;
67. ду́мавшим;
68. ду́мавшими;
69. ду́мавшем;
70. ду́мавшей;
71. ду́мавшем;
72. ду́мавших.

ДУМАТЬ, думывать что или о чем, мыслить, раз(по)мышлять, доходить своим умом, судить, заключать про себя; полагать, выводить, ожидать; намереваться, хотеть; заботиться, печься. Думать с кем, советоваться собща или замышлять. Долго думать, тому же быть! Думай, не думай, тому же быть! Что больше думать, то хуже. Хоть сто лет думай, а лучше этого не выдумаешь. Долгая дума, лишняя скорбь. Думать хорошо, а отгадать лучше того. Думай, не думай, а сто рублей деньги! Не много думано, да хорошо сказано. Сперва подумай, а там и нам скажи. Сперва думай, а вздумал (а надумался), так делай. Думал дать, да раздумал опять. И не думано, и не гадано. А кто тебе велел думать? ответ на умничанье. Не думай взять, а думай отдать. Думали свежи, ан все те же. Думал так, передумал инак. Думай и о других, не только о себе. Думаться или думить моск., безл. казаться, представиться, чудиться, мниться. Мне думается, уж так ли это? Все думается что-то об этом деле, я опасаюсь, гребтится мне. Мне думит, он придет.

| Думаться всей семьей или всем сходом, пск. обсуждать дело, советоваться, думать с другими. Много думается, мало сбудется. Думается, что я хорош, не знаю, как люди похвалят. Много думается, да не все то сбудется! Не вздумаешь ли зайти? Вдумайся хорошенько в это дело. Выдумал ли что? До чего додумался? что задумал? -ся? Надумавшись, молви. Обдумай путем. Придумал, да опять отдумал. Подумают, ты пьян. Не передумывай: продумав ночь и раздумев, решайся. Лучше одумаемся вместе. Думанье ср., ·длит. дума, думка, думочка, думушка жен. действие по гл.

| Дума и

| самый предмет, что задумано, мысль, мечта, забота, что или о чем кто думает, мыслит, что у кого на уме. Домашняя дума в дорогу не годится. Думы за горами, а беда (а смерть) за плечами. За своею думкою и сам не поспеешь. Не всяку думку при людях думай. Баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает! Думкою дурни богатеют. Дурни и думкою богатеют. Думе на счастье не поддавайся. От думки с ума сошел. Хмельной да сонный не свою думу думают. Солью сыт не будешь, думою горя не размыкать. Трезвого дума, а пьяного речь. На думах, что на вилах; на словах, что на санях; а на деле, что в яме! Дума кума, не лишит ума, ·т.е. надоумит. Одна дума, и та нейдет с ума! Одна думка, одно и сердце.

| Лирическое стихотворенье, в роде баллады.

| Собранье чинов, для каких-либо дел. Орденская дума, обсуждает достоинство представляемого ордену. Городская дума, заведывающая, под председательством головы, городскими делами, хозяйством. встарь бывала царская дума, верховный совет из бояр, окольничих и думных, под председательством царя; боярская, была в междуцарствие, под председательством боярина; земская, была во время войны с Польшей, 1611, из бояр и выборных, для обсуждения земских дел. Думич муж., ·стар. думец более употр. думцы мн. мыслитель, умный человек; также

| выдумщик, изобретатель;

| думный человек, советник;

| соучастник, одномышленник, замышляющий собща. Не князь грешит, а думцы наводят. Думщик муж. -щица жен. думала ·об. укорно или шутл. кто глупо умничает. Думный, к думе относящийся;

| задумчивый, думающий о чем-либо. Думные люди, ·стар. члены царской думы. Д. дворянин, ·стар. младший член царской думы, заседающий ниже бояр и окольничих. Д. дьяк, ·стар. главный письмовод царской думы; государственный секретарь. Дело думное, надо подумать об нем. Это мне думно, по думе, по мыслям, моск. Думают думные люда, думцы. Пьяный да умный, человек думный. Думчивый, о деле, случай, требующий обсужденья, размышленья, разгадки; заставляющий призадуматься, опасаться, остерегаться. Дело бы хорошо, да думчиво, как бы не ошибиться. Хороша бы присказка, да думчива.

| О человеке. мнительный, нерешительный. Думник муж., пск. человек задумчивый, молчаливый, угрюмый. Думчивость, свойство, принадлежность думчивого. Думствовать, думничать, шутл. заседать в думе или в каком совещательном управлении.

ДУ́МАТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. о ком (чём). Направлять мысли на кого-что-н., размышлять. Д. о будущем. Д. над задачей. Не долго думая (без колебаний). Много о себе д. (быть слишком высокого мнения о себе).

2. Полагать, держаться какого-н. мнения. Думаю, что он не прав.

3. на кого (что). Считать виновным в чём-н., подозревать (прост.). Опять поломка: думают на новичка.

4. с неопред. Иметь намерение (разг.). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Думаю остаться дома. И не думаю с ним спорить (не хочу, не собираюсь). Чайник и не думает кипеть (еще не скоро закипит; шутл.).

5. о ком (чём). Проявлять заботу о ком-чём-н., беспокоиться. Надо больше д. о детях.

• Что бы вы думали? (разг.) выражение удивления и оценки. Что бы вы думали? Такой малыш, а уже читает! Что бы вы думали? Сам виноват и сам же обижается!

Я думаю выражение уверенного подтверждения, разумеется, конечно. Как же он сейчас счастлив! Я думаю.

И не думай(те)! (разг.) то же, что не смей(те). Пойду гулять без пальто. И не думай!

Долго думал? (разг. неод.) выражение насмешливого несогласия, осуждения.

Каким местом думал? (прост. пренебр.) вопрос к тому, кто поступил необдуманно, сказал или сделал глупость.

| совер. подумать, -аю, -аешь (к 1, 3, 4 и 5 знач.).

• Кто бы мог подумать (думать)! выражение удивления по поводу чего-н. неожиданного. Так поступил лучший друг! Кто бы мог подумать!

И не подумаю! (разг.) выражение категорического отказа. Иди домой. И не подумаю!

| сущ. думанье, -я, ср. (к 1 знач; разг.).

-аю, -аешь; несов.

1.

о ком-чем, над чем и без доп. Размышлять, предаваться раздумью.

Думать над задачей.

□

Прости, будь счастлива — и думай иногда о твоем верном Ибрагиме. Пушкин, Арап Петра Великого.

Он о чем-то все время думал и так был занят своими мыслями, что когда его спрашивали о чем-нибудь, то он просил повторить вопрос. Чехов, Мальчики.

Даша сидела, поджав ноги, закрыв глаза, и думала до головной боли, до отчаяния. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

|| о ком-чем.

Иметь какое-л. мнение.

Дурно думать о ком-л.

□

— Вот все, что я имела сказать вам; засим — прощайте. И думайте обо мне что хотите. Тургенев, Новь.

— Почему там, в городе, никто не спросит Якутова, не поинтересуется: а как ты, парень, относишься к колхозам? Что ты о них думаешь? Жестев, Земли живая душа.

2.

Полагать, считать, предполагать.

[Клотильда:] Скажи, братец, долго ли граф пробудет у нас? [Альбер:] Думаю, сестра, что это будет зависеть от тебя. Пушкин, Сцены из рыцарских времен.

О, кто из нас думал тогда, Что сердца забудутся муки, Что рану излечат года. Плещеев, Ты помнишь: поникшие ивы.

— Браслет надо непременно отослать обратно! — воскликнул Василий Львович. — Я тоже так думаю, — согласилась Вера. Куприн, Гранатовый браслет.

||

(сов. подумать) на кого. разг.

Подозревать, считать виновным в чем-л.

— Неужто же, неужто вы до сих пор не знали [кто убил Федора Павловича]?

— Нет, не знал. Я все на Дмитрия думал. Достоевский, Братья Карамазовы.

— Он нисколько не виноват, а ты на него думаешь, — забормотал Алька. Гайдар, Военная тайна.

3. с неопр.

Намереваться, собираться делать что-л.

Волк ночью, думая залезть в овчарню, Попал на псарню. И. Крылов, Волк на псарне.

[Лариса:] Вы когда же думаете ехать в деревню? А. Островский, Бесприданница.

Переправляться через реку Билимбе, пока не спадет вода, нечего было и думать. Арсеньев, Дерсу Узала.

4. о ком-чем.

Заботиться, беспокоиться.

Думать только о себе.

□

— Папенька у вас старый, ничего не делает, а она [маменька] с утра до вечера об вас думает, чтоб будущее ваше было обеспечено. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

[Коростелев] предпочитал пока оставаться у матери на обжитом месте, где все подано-принято, не нужно думать о стирке, топке, стакане чая. Панова, Ясный берег.

думать думу {и}думать думушку

народно-поэт.

- (и) думать забыть

много думать о себе

быть о себе слишком высокого мнения.

- надо думать

не долго думая

без размышлений, без колебаний; сразу.

ДУ́МАТЬ, думаю, думаешь, несов.

1. о ком-чем и без доп. Иметь мысли направленными на кого-что-н. Он совсем не думает о своих обязанностях. Ему лень думать.

|| над чем и о чем. Размышлять, производить какие-н. умозаключения. Долго я думал над этим вопросом. «Я думал уж о форме плана, и как героя назову.» Пушкин.

2. о ком-чем, с союзом “что” или с местоим. “что”, “ничего”. Полагать, считать, держаться мнения. Я думаю, что он скоро вернется. Что вы об этом думаете?

3. с инф. Предполагать, иметь намерение (разг.). Он думает поехать в Крым. - Вы кажется уезжаете? - И не думал даже.

4. о ком-чем. Заботиться, интересоваться кем-чем-нибудь, принимать кого-что-нибудь во внимание. Думать только о себе. Всё берет себе, а о других не думает.

❖

I

1.

Предаваться раздумью; мыслить, размышлять.

2.

Мысленно сосредоточиваться на чём-либо, обдумывать что-либо.

II

1.

Предполагать.

отт. Иметь какое-либо мнение, суждение; считать, полагать.

2.

Намереваться, собираться.

3.

Желать чего-либо, мечтать о чём-либо, надеяться, рассчитывать на что-либо.

III

Заботиться, беспокоиться о ком-либо или о чём-либо.

ду́мать укр. ду́мати, болг. ду́мам "говорю", сербохорв. ду̀мати, ду̏ма̑м "думать, мечтать", польск. dumać "задумываться, мечтать". Заимств. из гот. dōmjan "судить" или производное от ду́ма; см. Бернекер 1, 337; Уленбек, AfslPh 15, 486. Лтш. duõmât "думать, полагать" – раннее заимств. из слав.; см. М. – Э. 1, 532 и сл.

несовер. - думать;
совер. - подумать без доп.
1) (о ком-л./чем-л.;
над чем-л.) think (about, of);
consider, turn over in one's mind, reflect (on, upon), meditate (on), ponder (over) думу думать
2) только несовер. (полагать) think, believe, suppose надо думать ≈it seems, most likely (очень вероятно);
I should say so (без всякого сомнения - подтверждение мнения собеседника)
3) (делать что-л.;
намереваться) think of, intend (to), be going to, plan (to)
4) (о ком-л./чем-л.;
проявлять заботу) care (for);
be concerned (about) ∙ не думаю (едва ли) ≈ I scarcely/hardly think so;
I doubt it я думаю! (конечно) ≈ I should think so!, of course! как ты думаешь? ≈ what do you think? много думать о себе не долго думая и думать не смей думать и гадать не думать не гадатьдум|ать -, подумать
1. (над тв., о пр.;
размышлять ) think* (about, of), consider (smth.), reflect (upon);
ponder (smth.);
~ над проблемой think* about a problem;
о ком вы ~али? who were you thinking of?;
об этом следует подумать that is worth thinking about;
я подумаю об этом I`ll think it over;
дайте мне время подумать give me time to think it over;

2. тк. несов. (полагать, считать) think*;
вы так ~аете? do you think so?;
как вы ~аете? what do you think?, what`s your opinion?;

3. тк. несов. ( + инф.;
намереваться сделать что-л.) think* of ( + -ing), intend ( + to inf., + -ing);
когда вы ~аете ехать в деревню? when are you thinking of going to the country?;

4. (о пр.;
заботиться, беспокоиться ) think* (of), be* concerned (about);
он ~ает только о себе he thinks only of himself;

5. (на вн. ) разг. (подозревать) suspect (smb.);
напрасно вы на него ~али you were quite wrong to suspect him;
я ~аю! (конечно) I should think so!;
не ~аю! (едва ли) I don`t think so!, hardly!;
и не ~аю! (вовсе нет) nothing of the kind;
не знаю, что об этом и ~ I don`t know what to make of it;
много ~ о себе разг. have* а high opinion of one self, think* a lot of oneself;
не долго ~ая without stopping to think;
~аться несов. безл. seem;
мне ~ается it seems to me.

думать— think (thought, thought)

подуматьv.think, believe, mean, intend

думать 1. (размышлять) denken* vt, vi (о ком-л., о чём-л. an A); nachdenken* vi (über A) думай обо мне! denk(e) an mich! об этом и думать нечего daran ist nicht zu denken не долго думая ohne lange nachzudenken ( zu überlegen], kurz entschlossen 2. (иметь мнение) denken* vt, vi; meinen vt, vi; glauben vt, vi как вы думаете? was meinen Sie? вы так думаете? glauben Sie? я думаю, что он уже не придёт ich glaube, er kommt nicht mehr 3. (намереваться) (ge)denken* vi, beabsichtigen vt я думаю уехать ich habe vor wegzufahren а он много о себе думает er bildet sich viel ein, er ist sehr ein|gebildet

1)(размышлять) denken(непр.) vt, vi(о ком-либо, о чем-либо - anA); nachdenken(непр.) vi (überA)

думай обо мне! — denk(e) an mich!

об этом и думать нечего — daran ist nicht zu denken

не долго думая — ohne lange nachzudenken ( zu überlegen ), kurz entschlossen

2)(иметь мнение) denken(непр.) vt, vi; meinen vt, vi; glauben vt, vi

как вы думаете? — was meinen Sie?

вы так думаете? — glauben Sie?

я думаю, что он уже не придет — ich glaube, er kommt nicht mehr

3)(намереваться) (ge)denken(непр.) vi, beabsichtigen vt

я думаю уехать — ich habe vor wegzufahren

•
•

он много о себе думает — er bildet sich viel ein, er ist sehr eingebildet

1)penser vi (à); songer vi (a.), réfléchir vi (à qch, surqch)(размышлять)

думать что-либо о ком-либо, о чем-либо — penser qch de qn, de qch

думать только о себе — ne penser qu'à soi

2)(полагать) croire vt, penser vt; supposer vt, présumer vt(предполагать)

я думаю, что он талантлив — je lui crois du talent

не думаю — je ne crois pas

3)(намереваться) разг. avoir l'intention de(+ infin); songer vi à(+ subst)

•
•

много о себе думать — avoir une haute(придых.) idée de soi-même, s'en faire accroire, être présomptueux

не долго думая — sans trop réfléchir

я думаю! (разумеется!) разг. — je crois bien!

и не думаю! (не собираюсь) разг. — pas le moins du monde!

несов.

1)(о + предл. п., над + твор. п.) pensar(непр.) vt (en, sobre); reflexionar vt (en, sobre)(размышлять)

ду́мать о ко́м-либо — pensar en alguien

ду́мать над зада́чей — reflexionar en (sobre) el problema

2)(полагать) pensar(непр.) vt, creer vt; suponer(непр.) vt(предполагать)

что вы об э́том ду́маете? — ¿qué piensa Ud. de eso?

я то́же так ду́маю — también pienso lo mismo

3)прост.(на кого-либо) sospechar vt (de), pensar(непр.) vt (de)

4)+ неопр.(намереваться) pensar(непр.) vt (+ inf.), tener la intención de(+ inf.)

он ду́мает уезжа́ть — él piensa partir

об э́том не́чего и ду́мать — sobre esto ni pensar

5)о + предл. п.(заботиться) preocuparse (de, por)

ду́мать о други́х — preocuparse por otros

•
•

не ду́маю! (едва ли) — ¡no pienso!, ¡no creo!

я ду́маю! (разумеется) — ¡ya lo creo!, ¡claro está!, ¡cómo!, ¡sin duda alguna!

не до́лго ду́мая — sin pensarlo mucho

не ду́мано, не га́дано — sin esperarlo, inesperadamente; cuando menos se piensa

ду́мать да гада́ть — pensar por pensar

мно́го о себе́ ду́мать — volverse muy engreído, ser presuntuoso

хорошо́ (пло́хо) ду́мать о ко́м - чем-либо — pensar bien (mal) de uno, una cosa

и ду́мать не смей — ni pensar(lo)

и не ду́май(те) разг. — ni flores

несов.

1) о + П, над + Т pensare vi(a), riflettere vi(a)(su qc), meditare vi(a)

думать о будущем — pensare al futuro

не долго думая — senza pensarci tanto; senza por tempo in mezzo книжн.

много о себе думать — presumere molto di se

2)(полагать) pensare vt, credere vi(a), considerare vt

думаю, что он не прав — credo / ritengo che non abbia ragione

и не думай! разг. — non ci pensare nemmeno!

Я думаю! (разумеется) — (lo) credo bene!

Не думаю (едва ли) — Non ci credo; ne dubito; non ne sono sicuro

и думать нечего — no e poi no

3)разг.(намереваться) pensare(di + inf) intendere vt, avere l'intenzione(di + inf)

думаю остаться дома — penso di restare a casa

4) о + П(заботиться) preoccuparsi(di qc, qd), darsi pensiero

надо больше думать о детях — bisogna pensare di più ai figli

ДУ́МАТЬ -аю, -аешь; нсв.

1. (о ком-чём, над чем). Размышлять, предаваться раздумью. Д. о будущем, о карьере, о возлюбленном. Д. вслух, про себя. Нечего чужой головой д. (полагаться на мнение других). Думай не думай, ничего не изменишь. Не долго думая, уселся за стол (без раздумий, без колебаний). // (что о чём). Мысленно сосредоточиваться на чём-л., обдумывать что-л. О женитьбе и не думает. Ничего не думаю по этому поводу. Думу д. (нар.-поэт.).

2. Полагать, считать, предполагать. Никто не думал тогда, что из этого всего выйдет. Думали, обойдётся, но не вышло. Не думал, не гадал встретить вас здесь. // (св. поду́мать). на кого. Разг. Подозревать, считать виновным в чём-л. Не знали, кто виноват, и думали на новичков. // (о ком-чём). Иметь мнение, соображение по какому-л. поводу. Что ты думаешь о положении России? Как думаешь, чем это кончится? Ты слишком много думаешь о себе (разг.; слишком высокого мнения о себе).

3. с инф. Намереваться, собираться. Думает выехать завтра. Думал было заняться живописью. Я и не думаю смеяться! Чайник и не думает кипеть. Не думай выходить без пальто (не смей).

4. о ком-чём. Заботиться, беспокоиться. Привык д. о сыне. Ему не придётся д. о хлебе насущном. Живёт ни о чём не думая (без забот).

5. Надеяться, рассчитывать на что-л. Нечего и думать вовремя завершить проект! Об этом и д. не смей!

◊ Каким местом ду́мал? Разг.-сниж. Как додумался до такой глупости? Надо ду́мать! Ещё бы, конечно, само собой разумеется. Что бы вы ду́мали? Выражение удивления: подумать только, надо же. Я ду́маю! Конечно! Ещё бы! Разумеется!