подкрасться

1. подкра́сться;
2. подкраду́сь;
3. подкрадёмся;
4. подкрадёшься;
5. подкрадётесь;
6. подкрадётся;
7. подкраду́тся;
8. подкрадя́сь;
9. подкра́лся;
10. подкра́лась;
11. подкра́лось;
12. подкра́лись;
13. подкради́сь;
14. подкради́тесь;
15. подкра́вшийся;
16. подкра́вшаяся;
17. подкра́вшееся;
18. подкра́вшиеся;
19. подкра́вшегося;
20. подкра́вшейся;
21. подкра́вшегося;
22. подкра́вшихся;
23. подкра́вшемуся;
24. подкра́вшейся;
25. подкра́вшемуся;
26. подкра́вшимся;
27. подкра́вшийся;
28. подкра́вшуюся;
29. подкра́вшееся;
30. подкра́вшиеся;
31. подкра́вшегося;
32. подкра́вшуюся;
33. подкра́вшееся;
34. подкра́вшихся;
35. подкра́вшимся;
36. подкра́вшейся;
37. подкра́вшеюся;
38. подкра́вшимся;
39. подкра́вшимися;
40. подкра́вшемся;
41. подкра́вшейся;
42. подкра́вшемся;
43. подкра́вшихся.

ПОДКРА́СТЬСЯ, -адусь, -адёшься; -ался, -алась; -авшись; совер.

1. Подойти тихонько, незаметно, крадучись. П. к норе зверя. Вор подкрался к дверям.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Возникнуть, появиться неожиданно (обычно о чём-н. неприятном, тяжёлом). Подкралась старость. Болезнь подкралась незаметно. Подкралась осень.

| несовер. подкрадываться, -аюсь, -аешься.

-краду́сь, -крадёшься; прош. подкра́лся, -лась, -лось; сов.

(несов. подкрадываться).

Крадучись, приблизиться.

Подкрался он к памятнику тайком, воровски, ежеминутно оглядываясь. Чехов, Старость.

Любил Федя подкрасться тихо, чтобы не стучали подковы, чтобы не звякали шпоры, чтобы кони не ржали. Гайдар, Школа.

Друзья поползли в снегу и подкрались уже близко к дзоту, но тут вмешалась случайность. Б. Полевой, Друзья.

|| перен.

Незаметно наступить, приблизиться (о каком-л. явлении, событии и т. п.).

Вот видишь, каков я… Конец наступил. Подкрался так неожиданно… глупо. Гаршин, Трус.

Незаметно подкралась зима, сразу обрушилась на город гулкими метелями, крепкими морозами. М. Горький, Дело Артамоновых.

ПОДКРА́СТЬСЯ, подкрадусь, подкрадёшься и (устар.) подкрадешься, прош. вр. подкрался, совер. (к подкрадываться). Подойти тихонько, незаметно. Кошка подкралась к воробью. Подкрался на цыпочках сзади и испугал.

|| перен. Наступить, произойти внезапно, незаметно. «Смерть подкралась к деду тихою стопой.» Плещеев. «Незаметно подкралась зиму.» Максим Горький.

сов.

см. подкрадываться

несовер. - подкрадываться;
совер. - подкрасться возвр.;
(к кому-л./чему-л. ) steal/sneak up (to)сов. см. подкрадываться.

sich heranschleichen(непр.)

подкрасться sich heranschleichen*

s'approcher furtivement, s'approcher à pas de loup

(1 ед. подкра́ду́сь) сов.

1)acercarse cautelosamente (furtivamente)

2)(незаметно наступить) llegar solapadamente (inesperadamente)

подкра́лась зима́ — el invierno ha llegado inesperadamente, se ha echado encima el invierno

сов.

1)avvicinarsi quatto quatto; avvicinarsi di soppiatto

2)(незаметно наступить) sopraggiungere vi(e) senza essere notato

незаметно подкралась зима — sopraggiunse inaspettato l'inverno

ПОДКРА́СТЬСЯ -краду́сь, -крадёшься; подкра́лся, -лась, -лось; св.

1. Крадучись, приблизиться. П. к дому. К воробьям подкралась кошка.

2. Незаметно наступить, приблизиться (о явлении, событии и т.п.). Подкралась зима, старость. Горе подкралось.

◁ Подкра́дываться, -аюсь, -аешься; нсв.