наградить

1. награди́ть;
2. награжу́;
3. награди́м;
4. награди́шь;
5. награди́те;
6. награди́т;
7. наградя́т;
8. наградя́;
9. награди́л;
10. награди́ла;
11. награди́ло;
12. награди́ли;
13. награди́;
14. награди́те;
15. награди́вший;
16. награди́вшая;
17. награди́вшее;
18. награди́вшие;
19. награди́вшего;
20. награди́вшей;
21. награди́вшего;
22. награди́вших;
23. награди́вшему;
24. награди́вшей;
25. награди́вшему;
26. награди́вшим;
27. награди́вший;
28. награди́вшую;
29. награди́вшее;
30. награди́вшие;
31. награди́вшего;
32. награди́вшую;
33. награди́вшее;
34. награди́вших;
35. награди́вшим;
36. награди́вшей;
37. награди́вшею;
38. награди́вшим;
39. награди́вшими;
40. награди́вшем;
41. награди́вшей;
42. награди́вшем;
43. награди́вших;
44. награждённый;
45. награждённая;
46. награждённое;
47. награждённые;
48. награждённого;
49. награждённой;
50. награждённого;
51. награждённых;
52. награждённому;
53. награждённой;
54. награждённому;
55. награждённым;
56. награждённый;
57. награждённую;
58. награждённое;
59. награждённые;
60. награждённого;
61. награждённую;
62. награждённое;
63. награждённых;
64. награждённым;
65. награждённой;
66. награждённою;
67. награждённым;
68. награждёнными;
69. награждённом;
70. награждённой;
71. награждённом;
72. награждённых;
73. награждён;
74. награждена́;
75. награждено́;
76. награждены́.

НАГРАДИ́ТЬ, -ажу, -адишь; -аждённый (-ён, -ена); совер., кого (что) чем.

1. Дать, сделать что-н. в знак благодарности, признательности, в награду за что-н. Н. улыбкой. Н. любовью за заботы.

2. Дать, присудить награду (в 3 знач.). Н. орденом.

3. перен. Наделить, предоставить что-н. (книжн.). Природа наградила его талантами.

| несовер. награждать, -аю, -аешь.

| сущ. награждение, -я, ср. (к 1 и 2 знач.). Представить к награждению.

| прил. наградной, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). Наградная грамота. Наградные суммы. Получить наградные (сущ.).

-гражу́, -гради́шь; прич. страд. прош. награждённый, -дён, -дена́, -дено́; сов., перех.

(несов. награждать).

1.

Дать что-л. в награду.

Он представлял себе, как он пойдет на Шамиля и захватит его в плен, и отомстит ему, и как русский царь наградит его. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

[Малик Габдуллин] был награжден уже орденом Красной Звезды и орденом Боевого Красного Знамени. Б. Полевой, Рождение эпоса.

|| перен.; чем.

Выразить благодарность, одобрение за что-л. (взглядом, улыбкой и т. п.).

[Царь:] Пускай она за песню наградит Певца любви горячим поцелуем. А. Островский, Снегурочка.

[Груня] звонко и нараспев стала читать . Поглядывали на Груню с завистью, уважением и щедро наградили аплодисментами. Авдеев, «Зайцем» на Парнас.

2.

Подарить кому-л. что-л. ценное, наделить чем-л. (устар.).

Не оставь Танюшу и награди так же, как я наградил других сестер при замужестве. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

|| перен.

Одарить, наделить (талантом, способностями и т. п.).

Фантазия, тобою Одной я награжден. Пушкин, К сестре.

Яков сказал, стуча по столу ногтями: — Это маманя сердцем-то нас неистовым наградила. А. Н. Толстой, Петр Первый.

Природа наградила его [Варламова] щедро: он обладал талантом первостатейным. Юрьев, Записки.

3. разг. ирон. и шутл.

Дать какое-л. прозвище, название (обычно обидное), нанести удар, пощечину и т. п.

Наградить оплеухой. Наградить пинком.

□

[Катерина Габриэлли] назвала его [инфанта] «горбуном» да еще наградила эпитетом «проклятый». Шагинян, Воскрешение из мертвых.

НАГРАДИ́ТЬ, награжу, наградишь, совер. (к награждать), кого-что чем.

1. Дать в награду что-нибудь. Наградить орденом Ленина. Наградить красноармейца за геройский поступок.

|| перен. Выразить кому-нибудь благодарность, расположение. Наградить кого-нибудь улыбкой.

2. перен. Дать, нанести кому-нибудь что-нибудь (удар и т.п.; разг. ирон.). Наградить кого-нибудь пощечиной.

3. перен. Одарить, наделить (книжн.). Природа наградила его разнообразными способностями.

4. перен. Заразить какой-нибудь болезнью (разг. фам. шутл.). Наградить насморком.

сов. перех.

см. награждать

несовер. - награждать;
совер. - наградить (кого-л./что-л. чем-л. ) reward (with);
decorate (with), award, confer a decoration (upon) (орденом, медалью и т.п.);
endow (with) перен. (способностями и т.п.)сов. см. награждать.

наградить 1. belohnen vt; auszeichnen vt (орденом и т. п.); prämi|ieren vt (премировать) наградить кого-л. орденом jem. (D) einen Orden verleihen*, jem. (A) mit einem Orden auszeichnen 2. (наделить) beschenken vt (чем-л. mit); geben* vt (кого-л. D чем-л. A)

1)belohnen vt; auszeichnen vt(орденом и т.п.); prämiieren vt(премировать)

наградить кого-либо орденом — j-m (D) einen Orden verleihen(непр.), j-m (A) mit einem Orden auszeichnen

2)(наделить) beschenken vt(чем-либо - mit); geben(непр.) vt(кого-либо - D чем-либо -A)

1)récompencer vt; décorer vt(орденом, медалью и т.п.)

наградить орденом — décorer d'un ordre

2)перен.(наделить) avantager vt, douer vt

природа наградила его отличными способностями — la nature l'a généreusement doué

(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.

1)recompensar vt, premiar vt; condecorar vt (con)(орденом, медалью); galardonar vt

награди́ть взгля́дом, улы́бкой — premiar con una mirada, una sonrisa

2)перен.(наделить-талантами и т.п.) dotar vt, agraciar vt

3) разг. шутл.(о чем-либо неприятном) recompensar vt, premiar vt

награди́ть пинко́м, оплеу́хой — recompensar con una patada, con un bofetón

награди́ть просту́дой, ка́шлем — coger (pillar) un constipado, un catarro

сов. - наградить, несов. - награждать

В, Т

1)ricompensare vt, premiare vt, gratificare vt

наградить улыбкой — premiare / gratificare con un sorriso

наградить любовью за заботы — premiare con l'amore per le cure prestate

2)(дать награду) insignire vt(di qc), decorare vt(con qc, di qc)

наградить орденом — insignire di un ordine

3)перен. gratificare vt(di / con qc); donare vt книжн.

природа наградила его талантами — la natura lo ha gratificato con grandi doti

НАГРАДИ́ТЬ -гражу́, -гради́шь; награждённый; -дён, -дена́, -дено́; св. кого-что (чем).

1. Дать что-л. в награду. Н. орденом, медалью, почётной грамотой, именным оружием. Он был награждён орденом Ленина. Н. за труд, подвиг. // Выразить благодарность, одобрение за что-л. Н. улыбкой, взглядом, аплодисментами.

2. Одарить, наделить (талантом, способностями и т.п.). Природа наградила его прекрасным голосом.

3. Ирон. и шутл. Дать какое-л. прозвище, название (обычно обидное); нанести удар, пощёчину и т.п. Н. оплеухой, пинком.

◁ Награжда́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Награжда́ться, -а́ется; страд. Награжде́ние (см.).