мягкость

1. мя́гкость;
2. мя́гкости;
3. мя́гкости;
4. мя́гкостей;
5. мя́гкости;
6. мя́гкостям;
7. мя́гкость;
8. мя́гкости;
9. мя́гкостью;
10. мя́гкостями;
11. мя́гкости;
12. мя́гкостях.

МЯ́ГКОСТЬ [хк ], -и, жен.

1. см. мягкий.

2. Доброта и тактичность в поведении, в поступках. М. характера.

-и, ж.

1.

Свойство по знач. прил. мягкий.

Мягкость постели. Мягкость волос. Мягкость климата.

□

Белый, чистый, невинный лоб с черным, свесившимся чубом, придавал мягкость загорелому лицу. Серафимович, Галина.

Море в бухте потеряло фосфорическую мягкость окраски и горело ядовитой зеленью. Лавренев, Письмо.

2. перен.

Отсутствие резкости; уступчивость.

[Дружинин:] Начнет [жена] кокетничать с другими, тобой явно пренебрегать, капризничать, ты, разумеется, по мягкости своей, не будешь сметь сказать против нее ни одного слова. А. Островский, Неожиданный случай.

— Хорошо, быть по сему, — сказал он наконец твердым, решительным голосом, какой бывает у очень мягких, уступчивых людей, знающих свою мягкость и старающихся скрыть ее от окружающих. Крымов, Танкер «Дербент».

МЯ́ГКОСТЬ [хк], мягкости, мн. нет, жен.

1. отвлеч. сущ. к мягкий. Мягкость постели. Мягкость воды. Мягкость волос. Мягкость характера.

2. Мягкое, кроткое поведение, обращение. Сказать что-нибудь с мягкостью в голосе.

I

отвлеч. сущ. по прил. мягкий II

II

отвлеч. сущ. по прил. мягкий III

III

отвлеч. сущ. по прил. мягкий IV

IV

отвлеч. сущ. по прил. мягкий V

V

отвлеч. сущ. по прил. мягкий VIII

жен. softness;
mildness, gentleness перен.ж. softness;
перен. gentleness.

ж

Weichheit f; перен. тж. Milde f, Sanftmut f

мягкость ж Weichheit f; перен. тж. Milde f, Sanftmut f

ж.

1)mollesse f

2)перен. douceur f, tendresse f, indulgence f(снисходительность)

мягкость движений — douceur dans les mouvements

ж.

1)blandura f, suavidad f; ternura f

2)(нежность) suavidad f, dulzura f

3)(плавность) suavidad f

4)(кротость) blandura f, dulzura f

5)(снисходительность, уступчивость) indulgencia f

ж.

1)sofficità, morbidezza

2)(о человеке - доброта) tenerezza (di cuore)

МЯ́ГКОСТЬ -и; ж.

1. к Мя́гкий. М. подушки, волос. М. воска, глины. М. хлеба. М. линий. М. характера. М. выговора. М. климата. М. согласного.

2. = Мягкосерде́чие. Для кого-л. характерна м. Согласиться с чем-л. по душевной мягкости. Кто-л. отличался мягкостью.

см. удовлетворение

softness

ж.

morbidezza f

м'я́кість, -кості

м'я́кість, -кості