безответный

1. безотве́тный;
2. безотве́тная;
3. безотве́тное;
4. безотве́тные;
5. безотве́тного;
6. безотве́тной;
7. безотве́тного;
8. безотве́тных;
9. безотве́тному;
10. безотве́тной;
11. безотве́тному;
12. безотве́тным;
13. безотве́тный;
14. безотве́тную;
15. безотве́тное;
16. безотве́тные;
17. безотве́тного;
18. безотве́тную;
19. безотве́тное;
20. безотве́тных;
21. безотве́тным;
22. безотве́тной;
23. безотве́тною;
24. безотве́тным;
25. безотве́тными;
26. безотве́тном;
27. безотве́тной;
28. безотве́тном;
29. безотве́тных;
30. безотве́тен;
31. безотве́тна;
32. безотве́тно;
33. безотве́тны;
34. безотве́тнее;
35. побезотве́тнее;
36. безотве́тней;
37. побезотве́тней.

БЕЗОТВЕТНЫЙ, не дающий ответа, отзыва, вести. Безответное взывание о помощи замолкло.

| Молчаливый, немой исполнитель, ничему не противоречащий, не возражающий, безотказный, безотговорочный;

| не могущий дать ответа, возражать, оправдываться, кругом виноватый, уличенный. Это безответный работник. Это виновник безответный. Это вина безответная. Безответность жен. свойство безответного, отсутствие возможности или желания отвечать, возражать, оправдываться. Безответственный, не подлежащий ответственности, ответу, отчету, поверке; безответственность жен. отсутствие ручательства, обязанности давать ответ и отчет. Безответчивый, не умеющий отвечать, возражать, давать ответ и отчет как следует. Безответчина жен., собир. безответный люд, покорный народ. Бесприданница - безответница, ·т.е. покорна.

БЕЗОТВЕ́ТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна.

1. Не получающий, не дающий ответа, отклика. Безответная любовь.

2. Неспособный возражать, прекословить, очень кроткий. Безответное существо.

| сущ. безответность, -и, жен.>

-ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

1.

Не получающий ответа, отклика.

Безответная любовь.

□

И я, в страданье безответном, Я мнил: когда-нибудь единая струна На зов откликнется приветно. Блок, Поклонник Эллинов — я лиру забывал.

2.

Не дающий ответа, отклика, не отвечающий.

Германн пожал ее холодную, безответную руку. Пушкин, Пиковая дама.

— Что, сынку, помогли тебе твои ляхи? Андрий был безответен. Гоголь, Тарас Бульба.

3.

Неспособный возражать, перечить; кроткий, покорный.

[Евпраксия] была работяща, безответна и не предъявляла почти никаких требований. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

(иноск.) — покорный, смиренный, не возражающий, не оправдывающийся, немой (исполнитель)

Ср. Безответно, безропотно блекнут листы.

К. Р.

Ср. Прости! прощай, моя безответная.

Тургенев. Дворянское гнездо.

Ср. Римл. 1, 20.

БЕЗОТВЕ́ТНЫЙ, безответная, безответное; безответен, безответна, безответно.

1. Не получающий ответа, отклика (редк.). Письмо осталось безответным.

2. Неспособный возражать, прекословить или проявлять свое возмущение, безгласный. Безответный раб. Что же ты мучишь безответное животное?

прил.

1.

Не получиающий отклика, остающийся без ответа.

отт. перен. Не встретивший ответного чувства; неразделённый.

2.

Не проявляющий ожидаемого ответного действия.

3.

Не способный возражать; безропотный, покорный, кроткий.

прил.
1) (не получающий ответа, отклика) unreciprocated, unrequited безответная любовь
2) (кроткий) meek, mild, humble, dumbбезответн|ый -
1. (не получающий ответа) unreciprocated, unanswered;
~ая любовь unrequited love;

2. (не отвечающий) silent, unresponsive;

3. (покорный, кроткий) meek, submissive.

безответный 1. unerwidert безответная любовь unerwiderte Liebe 2. demütig (смиренный); sanft (кроткий)

1)unerwidert

безответная любовь — unerwiderte Liebe

2)demütig(смиренный); sanft(кроткий)

humble; doux(f douce)(кроткий); résigné, soumis(покорный)

безответное существо — créature f humble

безответная любовь — amour non-partagé; amour à sens unique

прил.

1)(не получающий ответа) no correspondido

безотве́тная любо́вь — amor no correspondido

2)(не дающий ответа) sin respuesta; indiferente

3)(покорный) humilde, resignado; sumiso(покорный)

прил.

1)senza risposta

безответный вопрос — una domanda senza risposta

безответная любовь — amore non corrisposto

2)(покорный, кроткий) mite, docile

безответное существо — un essere arrendevole

БЕЗОТВЕ́ТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

1. Не получающий ответа, отклика; остающийся без ответа, отклика. Б-ая любовь. * Безответен и поныне Глас вопиющего в пустыне? (Тютчев).

2. Безропотный, покорный; кроткий. Б-ая жена.

◁ Безотве́тность, -и; ж. Б. характера.