оскорбить

1. оскорби́ть;
2. оско́рблю;
3. оско́рбим;
4. оско́рбишь;
5. оско́рбите;
6. оско́рбит;
7. оско́рбят;
8. оско́рбя;
9. оскорби́л;
10. оскорби́ла;
11. оскорби́ло;
12. оскорби́ли;
13. оско́рби;
14. оско́рбите;
15. оскорби́вший;
16. оскорби́вшая;
17. оскорби́вшее;
18. оскорби́вшие;
19. оскорби́вшего;
20. оскорби́вшей;
21. оскорби́вшего;
22. оскорби́вших;
23. оскорби́вшему;
24. оскорби́вшей;
25. оскорби́вшему;
26. оскорби́вшим;
27. оскорби́вший;
28. оскорби́вшую;
29. оскорби́вшее;
30. оскорби́вшие;
31. оскорби́вшего;
32. оскорби́вшую;
33. оскорби́вшее;
34. оскорби́вших;
35. оскорби́вшим;
36. оскорби́вшей;
37. оскорби́вшею;
38. оскорби́вшим;
39. оскорби́вшими;
40. оскорби́вшем;
41. оскорби́вшей;
42. оскорби́вшем;
43. оскорби́вших;
44. оско́рбленный;
45. оско́рбленная;
46. оско́рбленное;
47. оско́рбленные;
48. оско́рбленного;
49. оско́рбленной;
50. оско́рбленного;
51. оско́рбленных;
52. оско́рбленному;
53. оско́рбленной;
54. оско́рбленному;
55. оско́рбленным;
56. оско́рбленный;
57. оско́рбленную;
58. оско́рбленное;
59. оско́рбленные;
60. оско́рбленного;
61. оско́рбленную;
62. оско́рбленное;
63. оско́рбленных;
64. оско́рбленным;
65. оско́рбленной;
66. оско́рбленною;
67. оско́рбленным;
68. оско́рбленными;
69. оско́рбленном;
70. оско́рбленной;
71. оско́рбленном;
72. оско́рбленных;
73. оско́рблен;
74. оско́рблена;
75. оско́рблено;
76. оско́рблены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ОСКОРБИ́ТЬ, -блю, -бишь; -блённый (-ён, -ена); совер., кого (что). Тяжело обидеть, унизить. О. действием. О. чьи-н. чувства.

| несовер. оскорблять, -яю, -яешь.

| сущ. оскорбление, -я, ср.>

-блю́, -би́шь; прич. страд. прош. оскорблённый, -лён, -лена́, -лено́; сов., перех.

(несов. оскорблять). Крайне обидеть, унизить кого-л.; уязвить, задеть в ком-л. какие-л. чувства.

Очевидно было, что Савельич передо мною был прав и что я напрасно оскорбил его упреком и подозрением. Пушкин, Капитанская дочка.

Мое самолюбие было оскорблено: меня третировали, как мальчика. Короленко, История моего современника.

Оксана, глубоко оскорбленная, что Петро почти перестал ей писать, старалась не вспоминать о нем. Поповкин, Семья Рубанюк.

||

Осквернить, унизить чем-л. неподобающим.

И ему стало безмерно стыдно, что драгоценные последние минуты он готов оскорбить фальшью или ложью. Л. Соболев, Зеленый луч.

оскорбить{ чей} слух{ (или зрение, взор)}

быть крайне неприятным для чьего-л. слуха (или зрения).

ОСКОРБИ́ТЬ, оскорблю, оскорбишь, совер. (к оскорблять), кого-что. Крайне унизить, обидеть, причинить моральный ущерб, боль кому-чему-нибудь. «Пойду искать по свету, где оскорбленному есть чувству уголок.» Грибоедов. «Неужели мое обращение к вам могло оскорбить вас?» А.Тургенев. «Напрасно хулители мнят оскорбить нас своею гордынею.» А.К.Толстой. «Я вами страшно оскорблен.» Чехов. Оскорбить чью-нибудь гордость.

❖

сов. перех.

см. оскорблять

оскорби́ть др.-русск. оскърбити, ст.-слав. оскръбити λυπεῖν (Супр.). От скорбь.

несовер. - оскорблять;
совер. - оскорбить (кого-л./что-л. ) offend, insult;
outrage (грубо)см. также оскорблять

оскорбить beleidigen vt, kränken vt; verletzen vt (задеть) оскорбить чью-л. гордость j-s Stolz verletzen

beleidigen vt, kränken vt; verletzen vt(задеть)

оскорбить чью-либо гордость — j-s Stolz verletzen

offenser vt, blesser vt(самолюбие); injurier vt, insulter vt(словами); outrager vt(тяжко, грубо); froisser vt, choquer vt(шокировать)

сов., вин. п.

ofender vt, agraviar vt; insultar vt, faltar vt, injuriar vt(словами); ultrajar vt(грубо, тяжко); rajar vt (Лат. Ам.); montar vt (Мекс.)

оскорби́ть самолю́бие — ofender (herir) el amor propio

оскорби́ть слух, зре́ние — ofender (herir) el oído, la vista

оскорби́ть де́йствием юр. — ultrajar de obra

сов. В

offendere vt, oltraggiare vt

оскорбить действием — offendere con un atto / gesto

оскорбить чьи-л. чувства — offendere i sentimenti di qd

-оскорбиться

ОСКОРБИ́ТЬ -блю́, -би́шь; оскорблённый; -лён, -лена́, -лено́; св. кого-что и с прид. (чем). Крайне обидеть, унизить кого-л.; уязвить в ком-л. какие-л. чувства. О. чью-л. честь, гордость. Смертельно о. чьё-л. достоинство. Оскорбить кого-л. действием (нанести кому-л. удары, побои). // Осквернить, унизить чем-л. неподобающим. О. торжественность минуты глупой выходкой. О. в лучших чувствах. О. чей-л. слух, зрение, взор (быть крайне неприятным для чьего-л. слуха, зрения).

◁ Оскорбля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Оскорбля́ться, -я́ется; страд. (см.). Оскорбле́ние (см.).