своротить

1. свороти́ть;
2. сворочу́;
3. своро́тим;
4. своро́тишь;
5. своро́тите;
6. своро́тит;
7. своро́тят;
8. своротя́;
9. свороти́л;
10. свороти́ла;
11. свороти́ло;
12. свороти́ли;
13. свороти́;
14. свороти́те;
15. свороти́вший;
16. свороти́вшая;
17. свороти́вшее;
18. свороти́вшие;
19. свороти́вшего;
20. свороти́вшей;
21. свороти́вшего;
22. свороти́вших;
23. свороти́вшему;
24. свороти́вшей;
25. свороти́вшему;
26. свороти́вшим;
27. свороти́вший;
28. свороти́вшую;
29. свороти́вшее;
30. свороти́вшие;
31. свороти́вшего;
32. свороти́вшую;
33. свороти́вшее;
34. свороти́вших;
35. свороти́вшим;
36. свороти́вшей;
37. свороти́вшею;
38. свороти́вшим;
39. свороти́вшими;
40. свороти́вшем;
41. свороти́вшей;
42. свороти́вшем;
43. свороти́вших;
44. своро́ченный;
45. своро́ченная;
46. своро́ченное;
47. своро́ченные;
48. своро́ченного;
49. своро́ченной;
50. своро́ченного;
51. своро́ченных;
52. своро́ченному;
53. своро́ченной;
54. своро́ченному;
55. своро́ченным;
56. своро́ченный;
57. своро́ченную;
58. своро́ченное;
59. своро́ченные;
60. своро́ченного;
61. своро́ченную;
62. своро́ченное;
63. своро́ченных;
64. своро́ченным;
65. своро́ченной;
66. своро́ченною;
67. своро́ченным;
68. своро́ченными;
69. своро́ченном;
70. своро́ченной;
71. своро́ченном;
72. своро́ченных;
73. своро́чен;
74. своро́чена;
75. своро́чено;
76. своро́чены.

СВОРОТИ́ТЬ, -очу, -отишь; -оченный; совер.

1. кого (что). Ворочая, сдвинуть с места (разг.). С. большой камень. Гору с. (перен.: сделать непомерно много).

2. кого (что). Направить вбок, в сторону (прост.). С. лошадь.

3. кого (что). Свалить или сбросить вниз (прост.). С. мешок с воза.

4. что. Свихнуть, повредить ударом (какую-н. часть тела) (прост.). С. скулу. Щёку на сторону своротило (безл.; перен.: перекосило лицо).

5. То же, что свернуть (в 4 знач.) (прост.). С. с дороги.

| несовер. сворачивать, -аю, -аешь.

-рочу́, -ро́тишь; прич. страд. прош. своро́ченный, -чен, -а, -о; сов.

1. (несов. воротить²) перех. разг.

Прилагая усилия, с трудом сдвинуть с места тяжелое, громоздкое.

Вот он сыт, наелся, — его и колом с печи не своротишь! Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы.

— Кадка у меня во дворе стояла — дубовая, вдвоем не своротишь. Гайдар, Тимур и его команда.

|| (несов. нет) перен. прост.

С трудом переубедить в чем-л., заставить отказаться от чего-л. (неподатливого, упорного человека).

Мать не скоро своротишь: уж если что поставит себе — кончено, не сдвинешь. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы.

— И что ты за человек, Алешка? Будто бы ты податливый, а попробуй своротить тебя с места! Николаева, Жатва.

2. перех. разг.

Свалить, сдвинуть в сторону, повредить, разрушить что-л.

[У поворота] темнел большой автомобиль. Руль сворочен, перед смят, два колеса валяются у парапета. Серафимович, Скитания.

Иногда кажется — душит она [сила] меня, забор какой-нибудь хочется своротить. А. Н. Толстой, Егор Абозов.

| в безл. употр.

В начале мая у многих своротило мостки ледоходом. Воронин, Дом на бугре.

|| прост.

Перекосить на сторону (лицо, части лица) ударом или в результате болезни.

Своротить скулу.

□

— Два раза [муж] был в параличе, все лицо было сворочено на сторону, да прошло; это ведь проходит. Писемский, Тюфяк.

Прохор подарком [велосипедом] был очень растроган, поблагодарил и в тот же вечер своротил себе нос. Шишков, Угрюм-река.

3. (несов. сворачивать) перех., на кого. прост.

Свалить вину, проступок.

[Ванечка:] Ну, ладно, маменька, я все на вас сворочу: прямо скажу, что это вы подтибрили. Писемский, Ипохондрик.

4. прост.

Сделать, соорудить что-л. большое, трудное.

Своротить большое дело.

□

— Ишь, хоромы своротил какие! Лесков, Некуда.

5. (несов. сворачивать). прост.

То же, что свернуть (в 5, 6, 7 и 8 знач.).

— Эх, какая метель! Свороти-ка ты, кум, немного в сторону, не найдешь ли дороги. Гоголь, Ночь перед рождеством.

Я заметил, что он заговаривается: начнет о чем-нибудь говорить и своротит с одного предмета на другой. Решетников, Между людьми.

- гору (горы) своротить

- своротить с ума (прост.)

СВОРОТИ́ТЬ, сворочу, своротишь, совер. (к сворачивать).

1. кого-что. Ворочая, сдвинуть, тронуть с места (разг.). Своротить камень.

2. кого-что. Направить вбок, в другую сторону (прост.). Своротить лошадь.

3. без доп. То же, что свернуть в 7 и 8 знач. (прост.). «Отсюда свороти влево, да бором иди по тропинке.» Пушкин. «Как ни хитрил, а на то же своротил.» Даль.

4. что кому-чему. Свихнуть, вывихнуть, сломать, повредить ударом, побоями, в драке (какой-нибудь орган тела; прост. вульг.). Я тебе скулы сворочу!

❖

I

1.

Сдвинуть с места, свалить, сбросить (обычно что-либо тяжелое, громоздкое).

2.

Ударив, задев на ходу, повредить, разрушить.

3.

Заставить отказаться (от намерений, мыслей и т.п.).

II

см. сворачивать III

несовер. - сворачивать;
совер. - своротить (что-л. )
1) displace, remove
2) (поворачивать) turn;
swing своротить направо своротить налево своротить с дорогисов. см. сворачивать.

разг.

1)(сдвинуть с места) déplacer vt

своротить камень — déplacer une pierre

горы своротить перен. — déplacer des montagnes

2) см.свернуть 3)

сов.

1) вин. п., разг.(сдвинуть с места) quitar removiendo, remover(непр.) vt; retirar vt(убрать)

свороти́ть ка́мень — quitar (retirar) la piedra

2) вин. п., разг.(ударом повредить) romper(непр.) vt, destruir(непр.) vt, deformar vt(de un golpe, etc.)

свороти́ть руль — romper el volante

свороти́ть скулу́ — romper la mandíbula

3)прост.(свернуть) desviarse

свороти́ть с доро́ги — desviarse del camino

•
•

го́ру свороти́ть — mover cielo y tierra

свороти́ть с ума́ прост. — perder la chaveta

сов. В

1)разг.(сдвинуть с места) spostare vt, smuovere vt, rimuovere vt

2)разг.(повредить) fracassare vt; rovinare vt(con un colpo)

своротить скулу — slogare la mascella, smascellare vt

3) на + В прост.(свалить вину и т.п.) scaricare vt(su qd); riversare(su qd); fare a scaricabarili

он своротил все на меня — ha scaricato tutto (addosso) a me

4)прост. voltare vi(a); prendere vi(a)

•
•

гору своротить — muovere cielo e terra

СВОРОТИ́ТЬ -рочу́, -ро́тишь; своро́ченный; -чен, -а, -о; св.

1. (нсв. вороти́ть). кого-что. Разг. Прилагая усилия, с трудом сдвинуть с места; свалить, сбросить вниз тяжёлое, громоздкое. С. бочку с огурцами. С. бревно с места. С. мешок с воза. С. пень (выкорчевать). С. с носилок больного (вывалить).

2. Разг. Сдвинуть с места, повредить, разрушить. Машина своротила на полном ходу забор. С. перила на сторону. Руль сворочен. // Перекосить на сторону в результате удара или болезни. С. скулу, челюсть. С. череп. Смотри, шею своротишь! (о любопытном человеке, пытающемся посмотреть в сторону или за себя, назад).

3. что (кого). Нар.-разг. Направить в сторону от прямого или прежнего пути. С. машину влево. С. лошадь.

4. кого. Разг. С трудом переубедить в чём-л., заставить отказаться от чего-л. Упрётся - ни за что не своротишь. С. кого-л. с пути истинного.

5. на кого. Взвалить, свалить (дела, вину и т.п.). - Воровали вместе, а своротил на меня!

6. Разг. Сделать большое, трудное дело или много дел. Сколько своротил на своём веку! Горы с.! (переделать много дел).

7. Нар.-разг. = Сверну́ть (5-8 зн.).

◁ Свора́чивать, -аю, -аешь; нсв.

roll