потерять

1. потеря́ть;
2. потеря́ю;
3. потеря́ем;
4. потеря́ешь;
5. потеря́ете;
6. потеря́ет;
7. потеря́ют;
8. потеря́я;
9. потеря́л;
10. потеря́ла;
11. потеря́ло;
12. потеря́ли;
13. потеря́й;
14. потеря́йте;
15. потеря́вший;
16. потеря́вшая;
17. потеря́вшее;
18. потеря́вшие;
19. потеря́вшего;
20. потеря́вшей;
21. потеря́вшего;
22. потеря́вших;
23. потеря́вшему;
24. потеря́вшей;
25. потеря́вшему;
26. потеря́вшим;
27. потеря́вший;
28. потеря́вшую;
29. потеря́вшее;
30. потеря́вшие;
31. потеря́вшего;
32. потеря́вшую;
33. потеря́вшее;
34. потеря́вших;
35. потеря́вшим;
36. потеря́вшей;
37. потеря́вшею;
38. потеря́вшим;
39. потеря́вшими;
40. потеря́вшем;
41. потеря́вшей;
42. потеря́вшем;
43. потеря́вших;
44. поте́рянный;
45. поте́рянная;
46. поте́рянное;
47. поте́рянные;
48. поте́рянного;
49. поте́рянной;
50. поте́рянного;
51. поте́рянных;
52. поте́рянному;
53. поте́рянной;
54. поте́рянному;
55. поте́рянным;
56. поте́рянный;
57. поте́рянную;
58. поте́рянное;
59. поте́рянные;
60. поте́рянного;
61. поте́рянную;
62. поте́рянное;
63. поте́рянных;
64. поте́рянным;
65. поте́рянной;
66. поте́рянною;
67. поте́рянным;
68. поте́рянными;
69. поте́рянном;
70. поте́рянной;
71. поте́рянном;
72. поте́рянных;
73. поте́рян;
74. поте́ряна;
75. поте́ряно;
76. поте́ряны.

что, у(за)терять, утратить, лишиться чего; обронить или позабыть где вещь. Я потерял ключ. Он потерял отца. Потеряв доверие, не скоро его добудешь. она голос потеряла, спала с голоса. Потерянный человек, погибший поведеньем своим. Свое потеряв, чужого не ищут. Лучше с умным потерять, чем с глупым найти. С умным можно и найти и потерять. С умом суму носить, а без ума и суму потерять. Не знаешь, что найдешь, а что потеряешь. За малым погонишься, большое потеряешь. Потерял - не сказывай, нашел - не показывай. Расплети - косу сватьюшки, потеряй - красу друженьки.

| Потерять кого, сгубить, погубить, лишить жизни, убить. Потеряли человека занапрасно, сгубили, ввергли в беду. -ся, страд., ·возвр. по смыслу. Ключик давно потерялся.

| Человек потерялся, не нашелся, растерялся, был озадачен нечаянностью, внезапностью, или уликою и пр. Кажется умный человек, да потерялся, и сделал глупость. Он на допросе вовсе потерялся и не смог ответить.

| Умереть, погибнуть. Потерянье, действие по гл. Потеря жен. лишенье, утрата, убыток, гибель.

| Потерянная или утраченная вещь. Потеря друга, родственика. Потеря имущества, доброго имени. Потеря ее нашлась! Потеряй муж. растеряха, потерчивый человек, беспорядочный, забывчивый, беззаботный.

| Потеряй, беломорское короткая и узкая обшивная доска у штевней. Потеряха жен., архан. потеря, пропажа. Потеряха в доме сталась.

| Растеряха. Потериха жен. потериша ·об., пск., твер. потеряха, растеряха. Потерятель, -ница, потерявший что или

| кого. губитель. Потеревые убытки. Потерщик, -щица, виновный в утрате чего, потерявший чужое.

ПОТЕРЯ́ТЬ(СЯ) см. терять, -ся.

-я́ю, -я́ешь; прич. страд. прош. поте́рянный, -рян, -а, -о.

сов. к терять.

- потерять счет

ПОТЕРЯ́ТЬ, потеряю, потеряешь. совер. к терять. «Я не совсем еще рассудок потерял от рифм бахических.» Пушкин. «Я потерял охоту к чтению и словесности.» Пушкин. «Потерял своего приятеля из виду.» Гончаров. «Оттого что прям и смело объясняюсь, куда как много потерял!» Грибоедов. «Он, потеряв равновесие, - бултых в воду.» Чехов. Потерять зрение. Потерять время. Потерять надежду. Потерять кошелек. Потерять счет чему-нибудь. Потерять право на что-нибудь.

сов. перех. и неперех.

1.

Остаться без чего-либо, лишиться чего-либо вследствие пропажи, утери и т.п.

отт. Перестать видеть, знать расположение, местонахождение и т.п. кого-либо, чего-либо.

2.

Перестать иметь что-либо, обладать чем-либо; не сохранить, не сберечь.

отт. Лишиться кого-либо вследствие смерти, гибели, ухода и т.п.

отт. Лишиться кого-либо, чего-либо, выбывшего из строя во время боя, войны (о живой силе, материальной части).

3.

Уменьшиться, убавиться в чем-либо; ослабить, снизить что-либо.

4.

Лишиться каких-либо преимуществ; проиграть.

5.

Потерпеть урон, ущерб, убыток в чем-либо.

6.

Потратить бесцельно, попусту.

7.

Упустить.

8.

Позабыть, не сохранить в памяти.

отт. Сбиться, утратить связь, последовательность в мыслях, словах и т.п.

несовер. - терять;
совер. - потерять (кого-л./что-л. ) (в разных смыслах) lose;
(о листьях и т.п.) shed терять кого-л. из виду ≈ to lose sight of smb. не терять их виду, что ≈ not lose sight of the fact that терять в чьем-л. мнении ≈ to sink in smb.'s estimation терять время ≈ to waste time (on smth.) терять время даром ≈ to linger, to loaf терять на чем-л. (терпеть ущерб) ≈ to lose on/by smth. терять почву под ногами ≈ to have/feel the ground slipping away from under one's feet терять силу за давностью юр. ≈ to be lost by limitation терять подкову (о лошади) ≈ to throw/cast a shoe я не теряю надежды ≈ I don't lose hope, I am not unhopeful он от этого ничего не теряет ≈ he loses nothing by it вы ничего не потеряли ≈ you have missed nothing не терять из виду ≈ to keep in sight;
(помнить) to bear in mind терять ясность ≈ to lose clarity не терять мужества ≈ not lose heart, to take heart терять авторитет ≈ to lose prestige терять терпение ≈ to lose patience терять сознание ≈ to lose consciousness, to become unconscious терять силу ≈ to become invalid, to lose its force терять голову не терять головыPf. of терять

perf. of терятьv.lose

потерять(ся) см. терять(ся)

см.терять

perdre vt

потерять ключи — perdre ses clés

потерять кошелек — perdre son porte-monnaie

потерять слух — perdre l'ouïe

потерять напрасно время и труд — en être pour son temps et pour sa peine

потерять надежду — désespérer vi (deqch)

сов., вин. п.

perder(непр.) vt, extraviar vt; botar vt (Лат. Ам.)

•
•

потеря́ть го́лову — perder la cabeza

потеря́ть лицо́ — despersonalizarse, perder la cara

потеря́ть по́чву под нога́ми — írsele el terreno debajo de los pies, perder terreno, perder pie

потеря́ть из ви́да — perder de vista

сов. В

perdere vt, smarrire vt(затерять)

потерять из виду — perdere di vista

потерять доверие / терпение — perdere la fiducia / pazienza

потерять сознание — perdere i sensi

потерять след — smarrire la traccia

потерять (в весе)... килограммов — perdere / (calare di)... chili

потерять память / разум — perdere la memoria / il senno

потерять голову — perdere la testa

потерять стыд — perdere ogni ritegno

потерять уважение(+ Р) — perdere il rispetto (di qd)

•
•

что имеем не храним, потерявши плачем — non si conosce il bene, se non quando s'è perso

потерять зубы разг. — perdere i denti

ПОТЕРЯ́ТЬ -я́ю, -я́ешь; поте́рянный; -рян, -а, -о; св. (нсв. теря́ть)

1. кого-что. Лишиться кого-, чего-л. по небрежности или роняя, оставляя неизвестно где. П. ключи, очки. П. документы, деньги. П. ребёнка в толпе. П. из виду (перестать видеть кого-, что-л. при движении, рассматривании на большом расстоянии).

2. кого-что. Лишиться кого-, чего-л., перестать обладать кем-, чем-л. П. веру, надежду. П. авторитет, доверие. П. здоровье. П. руку на войне. П. вес, в весе. П. слух, зрение. П. сознание (упасть в обморок). П. аппетит. П. голос (утратить способность или профессиональное мастерство говорить, петь). П. покой (стать беспокойным). П. равновесие (не удержаться, качнуться в сторону). П. терпение (утратить выдержку, самообладание). П. совесть (стать бессовестным). П. дорогу, направление, след (сбиться с пути). П. почву под ногами (лишиться уверенности в своих действиях). П. возможность (упустить). Всё потеряно (катастрофа, ничего нельзя сделать, изменить). Платье потеряло вид и цвет (деформировалось, поблёкло). // кого. Лишиться вследствие гибели, смерти, ухода и т.п. П. отца, мать. П. мужа. П. в бою убитыми десять человек. Ты потерян для меня навсегда (не могу или не хочу с тобой общаться).

3. что. Потратить, израсходовать нецелесообразно или потерпеть ущерб от чего-л. П. зря время. Потерять на сделке тысячу рублей. В плохом переводе пьеса много потеряла. П. урожай (не собрать). Ничего не потерял кто-л. (сохранил имеющееся или ничего нового не приобрёл).

◊ Потеря́ть голову. Разг. Утратить самообладание, впасть в панику. Потеря́ть счёт кому-чему. О том, кого (чего) очень много. Что ты здесь потеря́л? Зачем оказался здесь? Потеря́ть (своё) лицо. Утратить свою индивидуальность. Потеря́ть себя. 1. Подчиниться чужому влиянию. -2. Утратить самообладание, выдержку.

◁ Поте́ря (см.).

матем., техн., физ.

утра́тити

матем., техн., физ.

утра́тити