вбить

1. вби́ть;
2. вобью́;
3. вобьём;
4. вобьёшь;
5. вобьёте;
6. вобьёт;
7. вобью́т;
8. вби́л;
9. вби́ла;
10. вби́ло;
11. вби́ли;
12. вбе́й;
13. вбе́йте;
14. вби́вший;
15. вби́вшая;
16. вби́вшее;
17. вби́вшие;
18. вби́вшего;
19. вби́вшей;
20. вби́вшего;
21. вби́вших;
22. вби́вшему;
23. вби́вшей;
24. вби́вшему;
25. вби́вшим;
26. вби́вший;
27. вби́вшую;
28. вби́вшее;
29. вби́вшие;
30. вби́вшего;
31. вби́вшую;
32. вби́вшее;
33. вби́вших;
34. вби́вшим;
35. вби́вшей;
36. вби́вшею;
37. вби́вшим;
38. вби́вшими;
39. вби́вшем;
40. вби́вшей;
41. вби́вшем;
42. вби́вших;
43. вби́тый;
44. вби́тая;
45. вби́тое;
46. вби́тые;
47. вби́того;
48. вби́той;
49. вби́того;
50. вби́тых;
51. вби́тому;
52. вби́той;
53. вби́тому;
54. вби́тым;
55. вби́тый;
56. вби́тую;
57. вби́тое;
58. вби́тые;
59. вби́того;
60. вби́тую;
61. вби́тое;
62. вби́тых;
63. вби́тым;
64. вби́той;
65. вби́тою;
66. вби́тым;
67. вби́тыми;
68. вби́том;
69. вби́той;
70. вби́том;
71. вби́тых;
72. вби́т;
73. вби́та;
74. вби́то;
75. вби́ты.

ВБИТЬ, вобью, вобьёшь; вбей; вбитый; совер., что во что. Ударяя по какому-н. предмету, заставить его войти внутрь. В. гвоздь в стену.

• Вбить в голову что кому (разг. неод.) заставить усвоить, убедить. Этому неучу ничего в голову не вобьёшь. Вбили ему в голову, что он талантлив.

Вбить себе в голову что (разг. неод.) вообразить, уверить себя в чём-н. Вбил себе в голову, что он поэт.

| несовер. вбивать, -аю, -аешь.

вобью́, вобьёшь; повел. вбей; сов., перех.

(несов. вбивать).

Ударяя по какому-л. предмету, заставить его войти во что-л.; вколотить.

Мерзлый грунт был тверд, как скала, и стоило нечеловеческих трудов вбить в него хотя бы одну сваю. Ажаев, Далеко от Москвы.

- вбить клин

- вбить осиновый кол

- вбить в голову вбить в голову себе

(кому-нибудь) — иноск.: заставить думать, понять, приучить

Ср. Что мать в голову вобьет, того и отец не выбьет (о влиянии матери на дитя).

ВБИТЬ, вобью, вобьёшь, повел. вбей, совер. (к вбивать), что. Ударами заставить войти внутрь, вколотить.

|| Загнать ударом (спорт.). Вбить мяч в голланд.

❖

сов. перех.

см. вбивать

несовер. вбивать;
совер. - вбить (кого-л./что-л. ) drive in, hammer in вбивать клин прям. и перен. ≈ to drive a wedge вбивать себе в голову ≈ to take/get into one's head вбивать кому-л. в голову разг. ≈ to knock/hammer into smb.'s headсов. см. вбивать.

вбить einschlagen* vt; einhämmern vt (молотком) а вбить себе в голову sich (D) in den Kopf setzen vt вбить кому-л. что-л. в голову разг. jem. (D) etw. in den Kopf setzen (внушить мысли); jem. (D) etw. eintrichtern (вдолбить сведения) (разг.)

einschlagen(непр.) vt; einhämmern vt(молотком)

•
•

вбить себе в голову — sich(D) in den Kopf setzen vt

вбить кому-либо что-либо в голову разг. — j-m (D) etw. in den Kopf setzen(внушить мысли); j-m (D) etw. eintrichtern(вдолбить сведения)(разг.)

enfoncer vi, ficher vt

вбить гвоздь в стену — enfoncer un clou dans le mur

вбить мяч в ворота спорт. — marquer un but

•
•

вбить кому-либо в голову разг. — enfoncer une idée dans la tête de qn

вбить себе что-либо в голову разг. — se mettre en tête qch, se fourrer qch dans la tête; s'enticher d'une idée

(1 ед. вобью́) сов., вин. п.

clavar vt, meter vt

вбить гвоздь — clavar (meter, hincar) un clavo

•
•

вбить что́-либо в го́лову(+ дат. п.) — meter algo en la cabeza (a)

см.вбивать

ВБИТЬ вобью́, вобьёшь; вбей; вби́тый; вби́т, -а, -о; св. (нсв. вбива́ть). что (чем). Ударяя по какому-л. предмету, заставить его войти внутрь чего-л.; вколотить. В. гвоздь. В. сваю в землю. В. клин между чем-, кем-л. (также: сделать чуждыми, враждебными друг другу).

◊ Вбить (осиновый) кол (в могилу) кого-чего. Покончить с кем-, чем-л. ● По суеверным представлениям: загнать осиновый кол в могилу колдуна, вампира и т.п. - значит обезвредить его. Вбить в голову кому, чью что. Часто, настойчиво повторяя, заставить усвоить, запомнить что-л. Вбить себе в голову что. Убедить себя в чём-л., твёрдо остановиться на какой-л. мысли.

◁ Вбива́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Вбива́ться, -а́ется; страд. Вбива́ние, -я; ср.

сов. от вбивать

уби́ти, заби́ти

сов. от вбивать

уби́ти, заби́ти