разгуляться

1. разгуля́ться;
2. разгуля́юсь;
3. разгуля́емся;
4. разгуля́ешься;
5. разгуля́етесь;
6. разгуля́ется;
7. разгуля́ются;
8. разгуля́ясь;
9. разгуля́лся;
10. разгуля́лась;
11. разгуля́лось;
12. разгуля́лись;
13. разгуля́йся;
14. разгуля́йтесь;
15. разгуля́вшийся;
16. разгуля́вшаяся;
17. разгуля́вшееся;
18. разгуля́вшиеся;
19. разгуля́вшегося;
20. разгуля́вшейся;
21. разгуля́вшегося;
22. разгуля́вшихся;
23. разгуля́вшемуся;
24. разгуля́вшейся;
25. разгуля́вшемуся;
26. разгуля́вшимся;
27. разгуля́вшийся;
28. разгуля́вшуюся;
29. разгуля́вшееся;
30. разгуля́вшиеся;
31. разгуля́вшегося;
32. разгуля́вшуюся;
33. разгуля́вшееся;
34. разгуля́вшихся;
35. разгуля́вшимся;
36. разгуля́вшейся;
37. разгуля́вшеюся;
38. разгуля́вшимся;
39. разгуля́вшимися;
40. разгуля́вшемся;
41. разгуля́вшейся;
42. разгуля́вшемся;
43. разгуля́вшихся.

РАЗГУЛЯ́ТЬСЯ, -яюсь, -яешься; совер. (разг.).

1. Дать себе волю, начать действовать без ограничения. Есть где р. молодым силам. Разгулялась метель, непогода (перен.).

2. Развлёкшись, перестать хотеть спать. Ребёнок разгулялся.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О пасмурной, дождливой погоде: стать яснее, лучше. К вечеру разгулялось (безл.).

4. Предаться шумному веселью. Р. на пиру.

| несовер. разгуливаться, -аюсь, -аешься.

| сущ. разгул, -а, муж. (к 1 знач.; устар.). Р. стихии.

-я́юсь, -я́ешься; сов.

(несов. разгуливаться).

разг.

1.

(несов. нет).

Начать гулять, прогуливаться много, все больше и больше.

Здесь [на траулере] и после вахты не разгуляешься. Юрий сосчитал, сколько шагов от лебедки до носа, сколько от кубрика до камбуза и ходовой рубки. Кукушкин, Высокая должность.

||

Начать предаваться увеселениям всё больше и больше.

Весь последний месяц Петр много пил. — По какому это поводу ты разгулялся? — спросил его как-то Алексей. Николаева, Жатва.

2.

Дать себе волю, начать действовать свободно и без стеснений; развернуться.

[Тарас] все придумывал, как бы поднять Сечь на отважное предприятие, где бы можно было разгуляться, как следует рыцарю. Гоголь, Тарас Бульба.

На экзамене попадались ему все вопросы не задорные, на которых нельзя было разгуляться и заспорить. Добролюбов, Когда же придет настоящий день?

||

Достичь в действии, проявлении большой силы (о явлениях природы).

За пением, за шумом голосов и топотом ног никто не слышал, как разгулялась непогода на улице. Ветер за стенами ревел все сильней, яростней. Ажаев, Далеко от Москвы.

||

Прийти в сильное волнение (о волнах, воде в реках, водоемах).

Наша смирная Москва-река разгулялась на этот раз, выступила из берегов и затопила прибрежные кварталы Замоскворечья. А. Островский, Путешествие по Волге.

3.

Перестать хотеть спать.

Ребенок разгулялся.

□

В ночном, сидя под кустом, он падал от сна; теперь же разгулялся и решил не ложиться спать. Л. Толстой, Ягоды.

4.

Стать ясным, солнечным после ненастья; проясни́ться.

День совсем разгулялся, облака разошлись, солнце поднялось выше леса. Л. Толстой, Воскресение.

Утром шел небольшой дождь, а после полудня погода разгулялась. Солнечные лучи прорвали туманную завесу и осветили мокрую землю. Арсеньев, Сквозь тайгу.

| в безл. употр.

— Теперь, брат, погода не та; разгулялось. Тургенев, Поездка в Полесье.

(иноск. о дне) — о хорошей погоде (намек на хмурого старика или ребенка, который повеселел)

Ср. День совсем разгулялся, облака разошлись, солнце поднялось выше, и мокрая листва, и лужи, и куполы, и кресты церкви ярко блестели на солнце.

Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 3, 20.

Ср. "Разгулялась волна и расходилась большими волнами".

Ср. Разгулялся ветер — крепчает.

РАЗГУЛЯ́ТЬСЯ, разгуляюсь, разгуляешься, совер. (к разгуливаться) (разг.).

1. Дать себе волю, начать действовать свободно и без стеснений, разойтись, развернуться. «И вот нашли большое поле: есть разгуляться где на воле.» Лермонтов.

2. Начав гулять, кутить, дойти до излишества (прост. фам.). Купчик разгулялся, удержу не знает.

3. Развлекшись, развеселившись, перестать хотеть спать (разг. фам.). Мальчик разгулялся, не спит.

4. Стать более ясным, ведренным (о погоде). «День разгулялся, облака разошлись, солнце поднялось выше.» Л.Толстой. К вечеру погода разгулялась.

I

см. разгуливаться I

II

см. разгуливаться II

несовер. - разгуливаться;
совер. - разгуляться возвр.;
разг.
1) (становиться яснее, лучше - о погоде) clear up;
improve
2) move without restraint;
spread oneself;
have free scope
3) (давать себе волю) get going;
break loose (о ветре и т.п.);
rampage, rage
4) (кутить) go on the spree;
совер. тж. be on the loose;
live it up, have a real binge;
let oneself go (увлечься развлечениями)разгул|яться - сов. разг.
1. to spread oneself;
to have free scope;

2. (of children) to wake up, stop feeling sleepy;

3. (of weather) to clear up, improve;
день ~ялся it has turned out a fine day;

4. (увлечься развлечениями) let* oneself go;
(кутить) live it up, give* a real binge.

разгуляться разг. 1. (не хотеть спать) sich (D) den Schlaf verscheuchen 2. (о погоде) sich aufklären, sich aufheitern 3. (дать себе волю) sich (D) Luft machen, sich austoben

разг.

1)(не хотеть спать) sich(D) den Schlaf verscheuchen

2)(о погоде) sich aufklären, sich aufheitern

3)(дать себе волю) sich(D) Luft machen, sich austoben

разг.

1)(о ребенке) ne plus avoir envie de dormir

2)(о погоде) s'éclaircir; se rasséréner(проясниться)

погода разгулялась — le temps s'est mis au beau

3)(разразиться) se déchaîner(о ветре, буре)

1)(дать себе волю) proceder a sus anchas

2)(о ветре, волнах, буре и т.п.) enojarse, desatarse, desencadenarse

3)(о ребенке) no tener ganas de dormir

4)(о погоде) aclararse, despejarse

день разгуля́лся — se ha abierto el día

сов. разг.

1)(увлечься развлечениями) mettersi a gozzovigliare; darsi alla bella vita; fare la dolce vita

2)(дать себе волю) sfrenarsi, scatenarsi

ему негде разгуляться — non ha dove esprimersi in pieno

разгулялась буря — si è scatenata la tempesta

3)(не хотеть спать) perdere / scacciare il sonno

4)(о погоде) schiarire vi(e), rasserenarsi; rimbeltempire vi(e)

РАЗГУЛЯ́ТЬСЯ -я́юсь, -я́ешься; св. Разг.

1. Дать себе волю, начать действовать без ограничений. Воображение разгулялось. Фантазия разгулялась. Аппетит разгулялся. Есть где р. (о широких возможностях для проявления кого-, чего-л.). Негде р. (об ограниченных возможностях для проявления чего-л.). Не разгуляешься (об отсутствии возможности осуществить что-л. в полной мере).

2. Достичь в действиях, проявлении большой силы (о явлениях природы). Непогода разгулялась. Ветер разгулялся. Вьюга разгулялась не на шутку. Волны разгулялись. Море разгулялось (пришло в сильное волнение).

3. Перестать хотеть спать. Ребёнок разгулялся. Р. после крепкого кофе.

4. Предаться шумным увеселениям; провести длительное время в таких увеселениях. Р. на свадьбе. Р. в ресторане. Слишком разгулялся ты, брат: пора и поработать.

5. только 3 л. Стать ясным, солнечным после ненастья; проясни́ться. День разгулялся. Утро разгулялось. Погода разгулялась. □ безл. К вечеру разгулялось.

◁ Разгу́ливаться, -аюсь, -аешься; нсв. Разгу́л (см.).